Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Подойдя к Дани, Торо изучил кнопки.

– Как ты думаешь, что произойдет, если их нажать?

– Что-нибудь плохое… а может быть, откроется люк, – сказала Дани. – Однако все не может быть так просто. – Она обернулась к Торо: – Подсади меня. Прежде чем что-либо трогать, я хочу посмотреть вблизи.

Соединив руки, Торо сплел пальцы. Поставив ногу в ботинке ему на ладони, Дани взялась за стену, удерживая равновесие, и Торо поднял ее вверх.

– На вид ты худая, – заметил он, – но, судя по всему, состоишь из одних мышц.

– Торо, заткнись! Если ты меня уронишь, я надеру тебе задницу.

– Слушаюсь, мэм.

Сосредоточив внимание на кнопках, Дани не обнаружила ничего примечательного, кроме обезьян. Первая обезьяна закрывала руками рот, вторая закрывала глаза, а третья закрывала уши.

Дани провела рукой по трубе. Краем ладони она наткнулась на что-то, сдвинув это в сторону.

– Что-то упало, – сказал Торо. – Похоже на сложенный лист бумаги.

Соскочив вниз, Дани нагнулась, поднимая лист с пола.

– Должно быть, это и есть подсказка.

СЛЕДУЙТЕ ДРЕВНЕЙ ЯПОНСКОЙ ПОСЛОВИЦЕ. МИДЗАРУ, КИКАДЗАРУ И, НАКОНЕЦ, ИВАДЗАРУ УКАЖУТ ВАМ ПУТЬ. В НЕПРАВИЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ОБЕЗЬЯНЫ ПРИНЕСУТ РАСПЛАТУ, ИБО ВЫ ТВОРИЛИ САМОЕ РАЗНОЕ ЗЛО.

– Похоже, Немезида продолжает думать о возмездии, – заметила Дани. – У нас будет только одна попытка нажать кнопки в правильном порядке.

– Это же «ничего не вижу, ничего не слышу, никому ничего не скажу», – пробормотал Торо. – А я и не знал, что обезьяны из древней японской пословицы…

– И я тоже не знала, – сказала Дани. – Также я не знала, что у обезьян есть имена. Каким образом мы сможем отличить Мидзару от Ивадзару?

– Если б у меня был мой сотовый, я ответил бы на этот вопрос за десять секунд, – сказал Торо. – Однако сейчас подсмотреть ответ невозможно. Быть может, нам предлагается гадать?

– До сих пор Немезида предлагал задачи, требующие дедукции и логического мышления, – возразила Дани. – Так что, прежде чем тыкать кнопки наугад, давай попробуем подумать.

– Обезьяны всегда изображаются в одном и том же порядке? – спросил Торо. – Я что-то не припомню, как они должны быть.

– Как насчет того порядка, в котором большинство людей используют свои органы чувств? – высказала свою мысль вслух Дани. – Те, кто обладает зрением, полагаются по большей части именно на него, поэтому оно должно быть первым.

– Если двигаться так дальше, вторым будет слух, – согласился Торо. – И, наконец, речь.

– Однако кнопки с обезьянами расположены не в таком порядке, – заметила Дани. – Из чего следует, что мы на что-то наткнулись. Немезида не расположил бы кнопки в правильном порядке.

– Если только он не полагается на реверсивную психологию.

– Не думаю, – сказала Дани.

– Ты готова поставить на кон обе наших жизни? – Торо взметнул брови вверх.

– Возможно, это единственный путь, ведущий на следующий уровень, – задумчиво произнесла Дани. – Из чего следует, что нам рано или поздно придется решать этот вопрос. Я голосую за то, чтобы рано. – Она поднесла руку к кнопкам, затем помедлила, предлагая Торо то же самое, что и прежде. – Я пойму, если ты решишь выйти в коридор и подождать там. В таком случае хотя бы один из нас останется в живых. Тебя здесь ничто не держит.

Это предложение было сделано искренне, но Дани также хотела выяснить, не изменилась ли позиция Торо после последней смертельной стычки с остальными боевиками.

– Я останусь, – тихо произнес он.

Подняв руку к кнопкам, Дани нажала сначала среднюю, затем правую и в последнюю очередь левую. Она медленно испустила долгий выдох, услышав громкий щелчок электронного замка.

– Идем! – сказала Дани. – Не исключено, что он скоро снова закроется.

Торо последовал за ней вверх по лестнице. На этот раз люк открылся без труда. Вместо того чтобы распахнуться, круглая металлическая крышка сдвинулась вбок, скрывшись в пазу в потолке. Столкнувшись с новой проблемой, Дани достала из голенища ботинка пистолет. Высунув голову в открывшееся отверстие, она станет уязвимой для того, кто, возможно, затаился и ждет ее сверху.

– Дай мне нож. – Она протянула свободную руку к Торо.

– Зачем он тебе понадобился…

– Просто дай мне нож! – Она нетерпеливо пошевелила пальцами.

Сложенный нож-бабочка оказался у нее на ладони, и Дани подняла его. Быстрое движение запястьем раскрыло рукоятку, обнажив полированную сталь лезвия. Дани осторожно высунула руку в отверстие. Используя отражающую металлическую поверхность как зеркало, она обвела ножом по кругу. Помещение наверху внешне напоминало все остальные, за исключением стоящего посредине прямоугольного верстака.

Не желая рисковать, Дани быстро выбралась из люка и оценила обстановку уже более тщательно. Когда она закончила осматриваться и убрала пистолет, Торо уже присоединился к ней.

– Похоже на тупик, – пробормотала Дани, возвращая ему нож. – Выхода отсюда нет. Нам придется спуститься вниз и найти другой путь на верхний уровень.

Однако не успела она сделать и двух шагов, как остановилась, услышав громкий лязг. Люк, через который они только что поднялись сюда, автоматически закрылся.

– Вероятно, произошел сброс в исходное состояние, – предположил Торо. – Чтобы никто не попал сюда, не решив загадку.

– Листок с подсказкой остался у меня, – напомнила Дани. – Найти правильный ответ без него будет чертовски трудно. – Она ощутила холодок неприятного предчувствия. – А что, если сюда не нужно было попадать, потому что это западня?

Торо начал было что-то отвечать, но застыл.

Дани также услышала этот звук. Ровное шипение газа. Оглядевшись по сторонам, она увидела перья серовато-белого тумана, накатывающегося по полу.

– Залезай на верстак! – воскликнула Дани, сама забираясь на металлический стол посреди комнаты. Если подняться вверх, подальше от испарений, это даст только несколько лишних секунд, однако других вариантов в настоящий момент все равно не было.

Торо также залез на верстак, и они выпрямились во весь рост, чтобы держать головы как можно дальше от поднимающейся пелены тумана. Нетерпеливо наклонившись, Торо сунул руку в голенище ботинка. Когда он выпрямился, в руке у него был противогаз, найденный в зеркальной комнате. Они с Дани встретились взглядами.

Противогаз был только один.

Глава 45

Откинувшись на спинку кресла на колесиках, старший специальный агент Ву почесал подбородок, полностью сосредоточив внимание на женщине, сидящей напротив. Он расширил круг тех, кто участвовал в расследовании, добавив в него доктора Порцию Кэтролл, главу психологического отдела нью-йоркского отделения Бюро.

Последние несколько часов доктор Кэтролл просматривала видеозаписи, сделанные командой Пателя, а также изучала досье Торо и Веги. Кроме того, она ознакомилась с информацией о полковнике Тредуэе и сенаторе Следже, собранной аналитиками.

– На мой взгляд, создатель этой игры не страдает психическими расстройствами, – начала доктор Кэтролл. – Тут налицо другие проблемы, но