Детективы в фартуках. Убийство в «Рабат-Халифа» - Габриэль Сабо

– Кроме! Кр-р-р-роме… – саркастично протянул полковник, похлопывая своей плёткой по ладони. Он снова заставил толпу замолчать, приковав внимание к себе. Гордо шагая по залу ресторана, он остановился прямо напротив шефа Пикарда. Неизменно глядя на него пристальным взглядом, он огорошил всех присутствующих своим приказом. – Кроме вас, мисс-с-с-с Бёльз. С-с-считаю своим д-долгом сообщит-ть вам, что вы ар-р-рестованы!

– Что?! Но что я сделала?! – дрожащим голосом из последних сил закричала мисс Боулз. Но Грасьёз лишь ухмыльнулся ей в ответ.

– Раис! В нар-р-руч-чники её, и в маш-шину!

– Но за что?! Сеньор Эрнано, я ничего не сделала! Клянусь!

– Грасьёз! Ваше самодурство окончательно мне надоело! На этот раз приказываю вам я – она никуда не пойдёт! – ударив кулаком по маленькому столику, Эрнано показал свой гнев и был готов броситься на Грасьёза, как испанский бык на красную тряпку. Но и полковник был не из пугливых тореадоров.

– В таком случ-ч-чае, я ар-р-рестую и вас-с, за сопр-р-р-ротивление вл-л-ластям!

Сеньор Эрнано плюнул в сторону полковника, и возможно, был бы наказан за такую дерзость, если бы не адвокат Доменико, вступивший в прения:

– И что вы ей вменяете?!

– В-в-в-меняю?!

– Да, в чём обвиняете?! Дайте-ка я вас опережу: в убийстве, не так ли?! А в вашем пустом казанке, называемом головой, в этом подобии мозга, напоминающем раздавленный зубок чеснока, не промелькнула такая мысль, что покойный мог умереть по естественным причинам, раз больше никто не умер после съеденной порции блюда?!

– Я не д-должен отч-ч-читываться перед к-каким-то выс-с-скочкой!

– Как раз-таки, вы обязаны! Я представитель посольства Испании!

– А р-р-разве мисс Бёльз ваша под-д-данная? Или м-может, она не п-просто раб-б-ботница каф-ф-фетерия, а д-дама ваш-шего с-с-сердца? – на фоне личной неудачи, Грасьёз с издёвкой и особым удовольствием цеплял Доменико.

– Это не имеет никакого значения к обстоятельствам дела! Я её представитель и обязан знать, за что ограничивают её свободу!

– З-за пр-р-реступление! И не в-вашего жи-и-и-идкого ума дела, к-какое. Раис! Провод-ди м-меня в маш-ш-шину. – размашисто, с полу французским коробящим акцентом отрезал Грасьёз.

Уже на пороге ресторана, Кира впервые встретилась взглядом с Доменико. Этот короткий момент, когда испуганную голубку со слезами на щеках уводили в железную клетку, болезненно отпечатался в его памяти.

– Я протестую! Вы поступаете вразрез з законом! – вцепившись в плечо полковника, адвокат отчаянно пытался пресечь арест мисс Боулз.

– М-молчать! Я глав-в-ва п-полиции и мне реш-ш-шать, к-каким б-будет з-з-закон!

– Ваши слова противоречат здравому смыслу и простой грамматике! Вы себя слышите?! Вы просто и…

– Что «и»? Ну, пр-р-р-родолжайте! – словно задиристый петух, полковник вытянул шею и глядя свысока, ждал осечки Доменико.

– Исполнительны! – вовремя влез в жаркий спор шеф Марио, продолжая сглаживать «острые» углы конфликта. – А также тактичны и в меру строги! Именно это и хотел сказать адвокато. До свидания, уважаемый полковник, будем рады видеть вас снова в нашем ресторане!

Оттолкнув Доменико в сторону, Марио провёл полковника до кованных ворот «Рабат-Халифа». Шеф Пикард наблюдая за порывами мэтра, остановил смельчака:

– Не злите его, друг. Этим вы Киру не спасёте, если попадёте в кутузку вместе с ней.

Доменико прислушался к словам Пополя, вынужденно отпуская ситуацию. В попытке отвлечься, он присел за стол, и похлопывая по кармашкам пиджака, горестно вздохнул.

– Вы дали хороший совет, мсье Пикард. Просто я так разнервничался… Ещё ко всему прочему пропал мой любимец, мой Лунцо… Без него я быстро теряю контроль над собственными нервами. Только прошу, не подумайте, что я психопат: просто я не терплю несправедливости, меня трясёт от того, что люди становятся слепыми и глухими, когда им пытаются донести правду!

–Что поделать, мэтр, у каждого свои издержки профессии.

Последующий час пролетел довольно быстро. Вскоре адвокат Доменико последовал в участок за Кирой, а из всех работников ресторана остались только Марио и Завия, хоть Эрнано и велел всем разойтись по своим отелям. Чтобы попытаться пережить провальный день открытия, Хавьер открыл две оставшиеся бутылки шампанского, и схватившись за голову за пустым столиком, почти залпом опустошил их.

Беспокойная Завия под предлогом мытья полов осталась в ресторане, приглядывать за Эрнано. Шеф Моретти преследовал другую цель: по свежему следу он делал наброски посадки гостей за торжественным столом, предчувствуя что это может ему пригодиться.

– Шеф Марио, он так страдает, что даже отказался от тушёных баклажанов в сметане! – возникла госпожа Гренек, жалостно глядя на остывшие баклажаны в скрутившейся от жары сметане.

– Кухню опечатали, Завия?

– Да, этот таракан в панталонах приказал опечатать, хоть эксперты уже взяли пробы каждого блюда. Благо я успела выхватить оттуда любимые баклажаны сеньора Эрнано, а он даже не притронулся… Шеф Марио, а куда подевался мсье Пикард?

– Он в отеле, Завия. Сидит на телефоне в ожидании вестей от адвоката Доменико. Мы условились, что каждую четверть часа я буду набирать его из телефонной будки. И кстати, я опоздал на целых пятнадцать минут. Наверное, Пополь оборвал все провода.

Действительно, аппарат в телефонной будке на углу улицы разрывался от звонков. Спешно сняв трубку, шеф Марио чуть не оглох от выкриков Пикарда:

– Алло, Марио! Алло!

– У телефона! Знаю, знаю, опоздал! У тебя есть новости?

– Скажешь тоже, новости! Наши дела острее кайенского перца, Марио: Киру арестовали за контрабанду в особо крупном размере!

– Вот так номер!

– Слушай, Марио, Доменико хотел поговорить с нами с глазу на глаз, и я предложил ему встретиться на яхте Этли Смайт в ближайшее время. Так что тащи сюда Эрнано и Завию, мы едем в Танжер! И наконец хорошая новость – Доменико обеспечит нас своим служебным автомобилем. С шофёром!

– Отлично, Пополь! Но на Эрнано сегодня не рассчитывай. Боюсь, он налакался игристого до состояния заварного крема…

Глава 6. Роковая улика и фальшивый десерт

Ночью на «Афродите»

Тихой марокканской ночью на палубе яхты мисс Этли Смайт собрались трое: ссутуленный и разочарованный адвокат, недовольный и уставший француз и неугомонный, жаждущий приключений итальянец. Лёгкая дымка окутала заостривший рога месяц, скрывая его точёный силуэт, в то время как приятный морской бриз даровал едва ощутимую прохладу, разнося кофейно-табачные нотки над спящим морем. Шеф Моретти отправил мисс Смайт в каюту, чтобы при свете лампы она изобразила на холсте всё, что видела на задворках кухни накануне случившейся неприятности, а сам попытался выведать причину отчаянья у поникшего адвоката.

– Ну что вы, наш друг! Выше нос! Лучше расскажите, что вам удалось узнать в участке и удалось ли увидеться с Кирой?

– Нет, в