Дело о Книжном Клубе - Филиппа Кларк

чем в своём кошмарном участке. В общем, он потребовал все мои фотографии, а когда я уходила, уже разговаривал с кем-то из коронерской службы. Сам проговорился, что с него требуют рапорт. Но теперь он знает всё, что знаю я, и на этом всё. – Она демонстративно отряхнула ладони. – Протокол показаний я подписала. Если меня не вызовут как свидетеля, больше мне незачем во всём этом участвовать.

– О, ты уже внесла заказы, спасибо. – Рози подкатила коляску к клавиатуре. – Ты заметила среди них один странный заказ?

Шарлотта пролистала книгу заказов.

– Шесть экземпляров книги Идеальные фотографии Кингфишер-Фоллс. Это для какой-то школы?

Рози покачала головой.

– Гленис. Хочет узнать, остались ли ещё где-нибудь экземпляры. Просила заказать все, какие найдутся.

– Это ведь та книга, в которой есть её снимки? – Шарлотта достала экземпляр из дальнего угла магазина. – Вот эта?

– Да. И да. Большинство фотографий сделал её муж, а она – всего несколько.

– Помню, она рассказывала, что всегда мечтала фотографировать дикую природу, а зарабатывала свадебной съёмкой.

– И в этом деле ей не было равных. Вот только терпения на животных, которые не желали вставать туда, куда им велели, у неё не хватало. А вот её мужу Фреду терпения на работу с камерой хватало, если уж больше ни на что. Вспыльчивый был человек, но животных и птиц любил всей душой.

Шарлотта пролистала страницы с полноцветными снимками местной флоры, фауны и пейзажей.

– Вот и смотровая площадка. Ещё без ограждения.

– Бедный Фред. Он упал ещё до выхода книги.

Рози открыла стоявшую на прилавке бутылку воды и сделала глоток. Шарлотта вернулась на свой табурет, всё больше увлекаясь историями маленького городка.

– Мой Грэм тогда подрабатывал в местной газете. Нам не было нужды всё время сидеть в магазине вдвоём, а он так любил журналистику. Надо будет как-нибудь тебе о нём рассказать. В общем, он освещал тот ужасный несчастный случай, а через несколько месяцев, когда вышла книга, вернулся к этой истории. Взял у Гленис интервью – очень трогательное получилось. Газета напечатала и её фотографии: не все снимки Фреда годились для публикации.

– А свои снимки она сделала тогда же?

– Они ни за что не смогли бы работать над книгой вместе – никогда не сошлись бы во мнении, как выстроить кадр. – Рози улыбнулась чему-то своему. – Совсем не то, что у нас с Грэмом. Мы с ним никогда друг другу слова резкого не сказали, а он всегда был настоящим джентльменом.

– Я так рада, что ты проводишь время с Льюисом. Он тоже настоящий джентльмен.

Рози опустила глаза.

– Провожу время? Да, конечно. Да, он и правда джентльмен.

О нет. Не то сказала.

– А зачем Гленис шесть экземпляров?

Срочно сменить тему.

– Понятия не имею, но шансов у неё, боюсь, немного. Книгу выпустило небольшое издательство очень скромным тиражом, и, кажется… – Рози застучала по клавишам. – Да. Она больше не издаётся, а издательство давно закрылось. На полке должны быть ещё два экземпляра – давай отложим их для неё.

Шарлотта принесла ещё два экземпляра и поставила все три на дальний прилавок. Рози уже разговаривала с Гленис по телефону.

– Можешь попробовать в букинистических магазинах или поискать в интернете. – Рози кивнула. – Обязательно поищем. До встречи. – Она положила трубку. – Приедет сегодня или завтра. Ну что, ты всё ещё ужинаешь у меня?

Глава 10

Шарлотта приехала к Рози, и первым делом они вышли во двор – посмотреть на то, что Рози называла сараем.

– Да это же дворец для инструментов! – Шарлотта обошла кирпичное строение размером с гараж на две машины. – С задней террасы сад кажется маленьким, но только потому, что за роскошными розовыми кустами всего этого не видно!

Рози засмеялась и покатила коляску в дальний конец помещения.

– Грэм обожал это место. Мы оба любили сад, но журналистику он любил не меньше. Здесь у него был рабочий уголок, и он мог работать допоздна, не мешая мне. Теперь ничего не осталось – только эти два картотечных шкафа с его опубликованными материалами.

– Ты говорила, он работал в местной газете? – Шарлотта двинулась следом.

– Да. Но сперва он был зарубежным корреспондентом и проводил в разъездах не меньше времени, чем дома. Какое-то время делал репортажи из очень опасных мест, и платили ему за эту работу немало. Хватило на то, чтобы купить здание, где находится книжный магазин. – Рози остановилась перед двумя металлическими картотечными шкафами. – Тут газеты, журналы, заметки – всякие журналистские материалы. Когда-нибудь я всё это разберу.

– Когда-нибудь?

– Наверное, тогда мне покажется, будто я с ним… прощаюсь. – Рози вздохнула. – Глупость какая.

Шарлотта положила руку Рози на плечо.

– Ничего не глупость. Всё, что было у вас с Грэмом, осталось в твоём сердце, а не в этих ящиках. – Она присела на корточки рядом с Рози и посмотрела на неё снизу вверх. – Ну не плачь, Рози. Я и представить не могу, каково это – так глубоко любить, а потом потерять того, кого любишь. Но когда ты рассказываешь о нём, вспоминаешь столько прекрасного… Вы вместе строили жизнь, вместе мечтали. Создали своё дело. И даже сын у вас получился вполне ничего.

Рози тыльной стороной ладони вытерла слёзы, и уголки её губ приподнялись.

– Вполне ничего? Трев-то всё же куда лучше, чем «вполне ничего».

Да тут на целые тома.

– Да не знаю. Иногда любит покомандовать, – сказала Шарлотта, поднимаясь, и поцеловала Рози в щёку. – Если тебе когда-нибудь понадобится помощь с этими бумагами, зови: я прямо ас по папкам. И по всякой такой всячине.

Она отошла, давая Рози время прийти в себя. Вдоль одной стены тянулся длинный верстак с низкой полкой. На полке аккуратно стояли электроинструменты в футлярах, а пластиковые горшки были сложены стопками – по размеру и форме.

Шарлотта задела ногой что-то, торчавшее из-под полки, и вытащила находку. Длинный округлый кусок дерева. Рукоять без головки.

– Э-э, положи её на полку, Чарли. Надо отдать в ремонт.

– Конечно. А от чего она? – Шарлотта сунула рукоять между двумя коробками.

– Э-э… От топора. Для дров. Когда на неё насадят новую головку.

– Но у тебя нет камина.

– Нет. Нет, камина у меня нет.

И на том разговор закончился. Рози всё ещё была у картотечных шкафов, а Шарлотта перешла к противоположной стене, на которой висели всевозможные инструменты. Лопаты разной длины и формы. Вилы. Грабли. Какая-то штука, которой копают ямы. Ниже висели ручные инструменты, каждый на отдельном крючке.

– Возьми одну из тачек. – Рози указала на две. – Мне хватит и одной. Как видишь, инструментов тут на все случаи жизни, так что бери всё, что нужно. Вон ту лопату – и ещё ту. Видишь, какие у них разные полотна? Одной удобно копать на уже разбитых клумбах, а другой – делать новые. И вилы возьми. Ну и любые мелкие инструменты, какие понадобятся. А, ещё тут есть хорошие