Человек без тени - Кеннет Дун

– Вначале ударить по голове легкой лампой, потом ввести наркотик для верности. И все это для того, чтобы зарезать потасканного наркомана. Ты не думаешь, что это указывает на женщину?

– Вполне возможно. Вот только откуда она взялась в номере 404?

– Или Парсонс зачем-то отправился в номер Дюкейна. Они вместе выпили, Дюкейн подсыпал Парсонсу наркотик. Когда тот отключился, он ударил его лампой по голове, но она оказалась слишком легкой, чтобы проломить череп, тогда он вонзил ему нож в сердце, вынул нож, уложил Парсонса на пол, положил на место раны белую розу, а что потом? Подождал утра, чтобы сбежать из отеля, но выйдя из лифта, увидел меня, направляющегося в ресторан, поэтому поднялся снова наверх и сбежал по пожарной лестнице. Бессмыслица какая-то.

– Почему?

– Ну, во-первых, как он рассчитывал проскочить мимо консьержа? Почему сразу не сбежал по пожарной лестнице?

– И мы не нашли в номере Дюкейна никаких следов совместной вечеринки. Похоже, он вообще там не жил. Кровать не тронута, профессионально застелена горничной. В ванной комнате никаких следов. Стаканы и посуда не тронуты, на них только отпечатки обслуги.

Я непроизвольно вздрогнул, на мгновение представив образ призрачного постояльца.

– Может, он только для виду зарегистрировался в отеле, а потом отправился в комнаты Парсонса?

– Мы думали об этом. Сейчас там все еще работает бригада криминалистов, снимает отпечатки. Как ты понимаешь, в таком бардаке сразу не разберешься. Кстати, мы опросили всех жильцов обоих этажей и прислугу. Никто ничего не видел.

Крэддок достал блокнот.

– Мистер Доббинз из номера 501 ходил днем в свой книжный клуб, потом был в кино, вернулся в шесть вечера, принял ванну, а в начале восьмого спустился в ресторан ужинать. Ограничился всего одним блюдом и вскоре поднялся к себе, немного посмотрел телевизор, а в девять вечера вновь спустился на первый этаж, где присоединился к своим друзьям… ммм… мистеру Спенли-Эвертону и мистеру Аксакову во время их партии в шахматы. Кстати, С-Э, как я буду его называть для краткости, сообщил, что Доббинз вначале зашел за ним, и на лифте они ехали вместе. Показания подтверждены консьержами и официантами, также сослались на тебя.

Я кивнул.

– В номере 502 оставалась лишь сестра С-Э, мисс Карлайл, но, как я вынес из краткого общения с ней, дама совершенно не в ладах с головой. Большую часть времени она живет в детских воспоминаниях или вообще не может вспомнить, кто она такая и где находится. Брат сообщил, что у мисс Карлайл диагностирована ранняя деменция, поэтому они поселились в тихом отеле с «деликатным обслуживанием», где нет вероятности встретить старых знакомых. Большую часть времени мисс Карлайл ведет себя тихо и смотрит телевизор в своей спальне, он ее успокаивает. Но иногда у нее случаются приступы дезориентации, когда она может выбежать из номера и начать бродить по коридорам, поэтому брат старается не оставлять ее одну надолго. Вчера у него были дела в городе после ленча, однако он вернулся к семи, заказал ужин в номер для себя и сестры, потом немного отдохнул, потом примерно без двадцати девять к ним пришел Доббинз, они выпили втроем по легкому коктейлю, поскольку мисс Карлайл в этот момент была относительно в форме. Затем она ушла в свою спальню, приняв снотворное, а Доббинз и С-Э отправились вниз, о чем я тебе уже рассказывал. Ни он, ни сестра ничего подозрительного на этаже не слышали в течение всего вечера, хотя, как я тебе сказал, она немного не в себе, а в номере постоянно работает телевизор. Наконец супруги Альварес, Джозеф и Гленда. Он целый день провел на работе, супруга с утра загорала на крыше, у них есть собственный выход, ты знал? Но ей стало холодно, так что дама выдержала всего полчаса на декабрьском солнышке. Малютка Гленда, кстати, много чего рассказала о соседях, но в основном это сводилось к жалобам на то, что прекрасная терраса на крыше пропадает из-за старых хрычей, которые не любят вечеринки. Все четыре террасы разделены изгородями, чтобы соседи не мешали друг другу. Но она уверена, что С-Э за ней иногда подглядывает, а покойный Парсонс курил там марихуану. Видимо, ему надоедало курить дурь в своем душном номере и он шел покурить дурь на свежем воздухе. Значит, после солнечных ванн миссис Альварес спустилась к подруге, миссис Тане Джордан на второй этаж, где они провели время, перемывая косточки своим мужьям до того момента, как Джозеф Альварес вернулся с работы половину седьмого, тогда все переоделись и около восьми отправились ресторан в Венисе, а потом в ночной клуб «Какаду» в компании некоего Ховарда Мейкписа, писателя, живущего на том же этаже, что и миссис Джордан. Мистер Джордан остался дома, потому что является инвалидом, у него что-то с мышцами, так что большую часть времени он проводит в спальне. Да и лет ему, я бы сказал, значительно больше, чем супруге, так что неудивительно, что девушка предпочитает веселиться с ровесниками. Впрочем, как они утверждают, вернулись все не слишком поздно, по их понятиям, около часу ночи, так что милая Таня даже успела поцеловать мужа на ночь.

– Что касается обитателей четвертого этажа, то здесь тоже по нулям. Бостонские профессора весь день провели на своем конгрессе, ужинали и развлекались с коллегами в городе, вернулись незадолго до десяти и сразу же разошлись по своим номерам. Никто ничего подозрительного не видел и не слышал. Сегодня утром они собирались на самолет до Бостона, так что были очень раздосадованы нашими расспросами. Мистер Смит из номера 407 живет в «Гарнете» уже двадцать пять лет, у него есть попугай, который живет с хозяином все это время, но ни человек, ни птица не могли сообщить ничего примечательного. Мистер Смит с попугаем, видимо, успешно научились закрывать глаза на все, что происходит в отеле. Еще одного жильца мы не застали на месте, как оказалось, он уехал на рождественские праздники к родственникам и поручил консьержу пересылать ему почту. Двое других жильцов, миссис Норт и мистер Борхес, выразили желание съехать, узнав, что по соседству было совершено зверское преступление. При этом мистер Борхес явно продемонстрировал заинтересованность в освободившемся номере мистера Парсонса, то есть переехать он планирует явно недалеко. Можно это рассматривать как мотив для убийства?

Я усмехнулся.

– Ну что, тебе полегчало? Никто ничего не заметил, не только ты. Управляющий, Теодор Шимански подтвердил, что сам на всякий случай обошел все этажи после закрытия ресторана и проверил замки. Не