Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон

Шестое печенье зависло у Анни перед губами.

– Из нашей спальни доносились звуки секса. – Она ахнула. – Я только на секундочку заглянула в щелку в двери, но он явно… кого-то трахал.

Лицо у нее было – просто картина.

– Что… как бы… сзади?

– Ага. Я не видела, кто это был, но, в общем, все, что надо было понять, поняла.

– Ну какая скотина!

– Только, пожалуйста, не говори никому, ладно?

– Конечно, не скажу.

– Мел обожает скандалы, она будет в восторге. Понимаешь, самое ужасное – это то, что между нами теперь эта ложь. Мы ведь уже четыре года вместе. Я просто не понимаю, что происходит. Чего он хочет – меня и ребенка или анальный секс со случайными мужчинами из интернета?

– Ощущение такое, как будто он хочет и того, и другого. А у тебя он никогда не просил, ну, допуск с заднего хода?

Я кивнула.

– Постоянно.

– Ри, тебе нужно с ним поговорить. Он явно использует эту историю с ребенком как нечто вроде паллиативной медицины в ситуации, когда у ваших отношений уже серьезная раковая опухоль.

Я вытаращила глаза:

– Ты тут утренних программ по телевизору пересмотрела, что ли?

– Ты же понимаешь, о чем я. Нельзя заводить ребенка только для того, чтобы исправить отношения. Ты должна быть абсолютно тверда, иначе ничего не получится. Я думаю, тебе нужно все ему выложить. Он не проявляет к тебе уважения, которого ты заслуживаешь!

На этих ее словах Сэм пукнул мне в ладонь.

– Это можно сказать про любого мужчину, – сказала я и передала ей младенца. Выдавила из себя немного слез, мы обнялись, и я ушла с пустой коробкой для печенья. Она съела все двенадцать штук.

Когда я вернулась домой, Крейг опять готовил покаянный ужин. На этот раз – рагу из свинины с пармезаном и спагетти.

– Сам я, боюсь, много не осилю, – сказал он. – В обед сегодня съел три сэндвича.

Вид у него был такой же гордый, как у Мо Фары [764], когда тот стоит на пьедестале.

– Это где?

– В центре, купил в фургоне с бургерами. Мы сейчас ремонтируем старую булочную в пешеходной зоне, переделываем ее в парикмахерский салон.

– Еще один?

– Ага. – Он срыгнул мне в лицо. Я поймала выпущенный им воздух и втерла ему в волосы. – Кстати, мне попозже надо будет заскочить к Найджелу. У него там какие-то остатки досок, хочет, чтобы я их отвез на свалку.

– Почему это ты должен делать?

– Я сам предложил, – ответил он, не глядя на меня и продолжая есть пасту, которую, как он говорил, ему не осилить. – Да я ненадолго.

– Ладно, – сказала я.

Я сегодня довольно сильно его ненавижу.

Воскресенье, 31 марта

1. Кенни Спиллейн – подозреваемый, которого арестовали по делу Мужика из Парка. Идиоты полицейские его отпустили, и он вернулся на порог супермаркета «Аргос». Ну ясно ведь, что он никак не мог оказаться в парке в ту ночь, о которой идет речь. Как миленький сидел в своем хостеле для выпущенных на поруки, отметившись на входе и со шприцем в руке. Вот ублюдок.

2. Крейг.

3. ЛОКНО – нет, ну серьезно, сколько раз подряд можно постить в фейсбуке одно и то же выражение лица младенца, один и тот же скриншот приглашения на свадьбу и один и тот же пляжный отдых на Лансароте?

Воскресная свиная вырезка на побережье у Джима и Элейн. Жизнь проходит, а у нас ничего не меняется. Прогулка по песку вдоль моря, на обратном пути игра «Увернись От Инвалидного Электроскутера», еда, разговоры, чай, сон, до свидания. Я привезла Элейн открытку и горшочек гиацинтов в честь Дня матери, и она расплакалась, а потом показала мне свое недавнее приобретение в телемагазине – ультрасовременный, соответствующий последнему слову техники пылесос, к которому прилагается примерно пятьдесят насадок.

Я не шучу, она мне подробно рассказала про каждую из них.

Потом мы с Крейгом предприняли попытку заняться сексом на родительской кровати, пока они оба были в саду, но тут Джим нас позвал и попросил помочь ему вытащить из гаража стремянку. Впрочем, пока нас не спугнули, было неплохо, а потом Крейг залил спермой покрывало и впал в неслабую панику, пока я искала средство для удаления пятен. Мы так ржали. Но я все равно его ненавижу.

Два растения из моего балконного огорода умерли, но зато дорожные работы водопроводной компании у нас под окнами закончились, так что, пожалуй, есть в жизни и что-то хорошее. Уэсли Парсонса в фейсбуке по-прежнему не видно. Дерека Скадда не видно вообще нигде. Думаю, они оба эмигрировали.

Когда мы вернулись, на автоответчике было сообщение от Серен:

«Рианнон. Хотела спросить, как там новое объявление – нет ли покупателей? Ты ведь дала этой риелторской конторе мой номер, да? Или они сначала звонят тебе? А еще я скинула тебе ссылку на хорошую фирму, которая занимается вывозом мебели, они как раз в нужном районе. Дай знать, пожалуйста, как идут дела. Серен».

Я отправила ей сообщение:

«Привет, Нет, Да, Да, и Спасибо. С днем матери тебя. Надеюсь, дети избаловали тебя

до полусмерти. Ри»

Ответное сообщение пришло спустя тыщу лет:

«В США сегодня не День Матери».

Сука.

К слову о Дне Матери: в фейсбуке запустили отвратный самовосхвалительный тренд. ЛОКНО, ясное дело, участвуют изо всех сил.

У Мел появился такой пост:

«Джеки, спасибо, что назвала меня в числе Лучших Мам, которых ты знаешь. Я получила задание разместить фотографию, которая вызывает у меня счастливую улыбку и заставляет гордиться тем, что я – мама, так что вот: Элайджа, Хоуп и Молли на качелях в Торп-парке в прошлом году. Если я тэгнула вас, значит, считаю, что вы тоже – потрясающая мама, поэтому скопируйте этот текст, разместите у себя на стене и отметьте в посте других замечательных мам, которых знаете. Как же нам всем повезло!»

И какая обуза для общества – мы, одиночки с пустыми матками и тугими вагинами. Как же мне повезло!

За всю свою жизнь я еще не видела одновременно такую кучу самодовольных любительниц подтирать маленькие задницы. Я не виновата в том, что хочу чего-нибудь добиться в жизни вместо того, чтобы штамповать собственные копии быстрее, чем пинбольный автомат вышвыривает шарики.

Крейг говорит, меня все это так раздражает потому, что я сама пока еще не мама. Говорит, это гормоны и стоит мне забеременеть, как я тут же остепенюсь. Я смотрела, как он поглощает пирог и жареную картошку. Наблюдала за каждым куском, который он отгрызал. За каждым хлюпом, с которым втягивал соус. За каждым облизыванием губ. Его секс-селфи с Ланой по-прежнему у меня в телефоне. Я смотрела на нее под столом, а потом переводила взгляд на него. Я могла бы его убить. Реально могла бы взять и убить. Но не буду. Это слишком просто, а он не заслужил, чтобы было просто.

Среда, 3 апреля

1. Люди с синдромом отличника – ну, знаете таких? Мужик, который пробегает все марафоны. Тетка, которая переплыла Ла-Манш. Все эти люди, которые участвуют в соревнованиях Ironman и вообще во всем,