Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон

– Будет рай на земле, – сказала Джилл.

Эбигейл допила свой «Бейлис» и, поставив пустой стакан на барную стойку, непринужденно пошла к лестнице, ведущей в офисы на втором этаже. Перешагивая через две ступеньки, она быстро поднялась по лестнице и – к своему счастью – увидела в коридоре наверху свет. Когда добралась до двери офиса, та оказалась закрыта. Эбигейл постучала и подождала ответа. Ответа не последовало, и она распахнула дверь, чувствуя себя преступницей, как будто делала нечто незаконное. Но ведь ей разрешили подняться сюда ранее, чтобы позвонить, и Эбигейл решила, что ничего страшного, если она сделает еще один звонок. Если ее застукают или если Брюс узнает, она всегда сможет сказать ему, что у Зои кризис и она сочла своим долгом перезвонить ей сегодня вечером.

Дверь за ней закрылась; Эбигейл немного постояла, давая глазам привыкнуть к полумраку комнаты, а затем направилась к столу, за которым сидела ранее, взяла телефон и набрала номер Зои.

– Эб? – Зои сразу же взяла трубку.

– Привет, это я.

– Я так рада, что ты перезвонила…

– Всё в порядке?

– Да, просто я целый день занималась работой детектива и хочу этим похвастаться.

– Ты нашла его?

– Думаю, да, я нашла его, но не уверена полностью… Его имя вовсе не Скотт Баумгарт. Я почти уверена, что это Эрик Ньюман.

– Как ты его отыскала?

– Сначала я перерыла сотни сайтов в поисках Скотта Баумгарта, но ничего не нашла – по крайней мере, ничего, что заставило бы меня подумать, что это он. И тогда я просто начала искать, основываясь на том, что мы о нем знаем. Плотницкое дело. Театр. Сан-Франциско. Я наткнулась на одну статью пятилетней давности, напечатанную в местной газете. Она была о театре к северу от Сан-Франциско. Городской театр Лагунитаса.

– Да, он говорил, что играл в местном театре, – сказала Эбигейл.

– В статье в основном говорилось о том, что все актеры в театре выполняли двойные обязанности. Например, ведущая актриса работала кассиром, а один из актеров разрабатывал дизайн программок. И там была одна строчка, в которой говорилось, что актер Эрик Ньюман был опытным плотником и помогал строить сцену. Поэтому я поискала Эрика Ньюмана. Особо ничего не нашла, но у него есть веб-сайт для плотницкой компании, а также несколько упоминаний о его участии в спектаклях – правда, не новых, не в последние годы.

– Ты нашла его фотку?

– Только одну. Как будто фото для документов, и не очень четкое, но он похож на того парня из бара в тот вечер. То есть я не рассматривала его крупным планом, как ты, но помню, как он выглядел.

– Каштановая борода, голубые глаза…

– На фотографии у него борода, но фотка черно-белая, так что я ничего не могу сказать о его глазах. Однако он в твоем вкусе.

– Скулы и чуть прищуренные глаза?

– Да, определенно, – сказала Зои.

– Я думаю, это он.

– Я тоже так считаю. Думаю, мы его вычислили. А теперь то, что я тебе еще не сказала…

– Давай, – сказала Эбигейл, и что-то в голосе подруги заставило ее желудок слегка сжаться.

– Ты сказала, что он женат, да?

– Да, он мне так сказал. Что был женат и несчастлив.

– Итак, я нашла статью двухлетней давности. Там упоминается некий Эрик Ньюман, который проводил медовый месяц со своей женой в Нижней Калифорнии[815], и она утонула. В смысле его жена.

– Думаешь, это он? – спросила Эбигейл, думая, что Эриков Ньюманов наверняка много.

– Вот, я прочту ее тебе. «Эрик Ньюман, жених, владеет собственным плотницким бизнесом в Сан-Франциско. Он познакомился с Мадлен Картрайт, когда та наняла его установить молдинги на потолки ее недавно купленного викторианского дома».

– О господи, – сказала Эбигейл. После имени невесты она уже ничего не слышала.

– Это он, как думаешь? Похоже на то.

– Да, похоже на то, – сказала Эбигейл, а затем добавила: – Зои?

– Я слушаю тебя.

– В общем, там, на винограднике, мы дали друг другу вымышленные имена. Типа это была игра, в которую мы играли: каждый из нас решал, как ему называть другого. И он решил называть меня Мадлен.

– Что?.. Это безумие. Эб, ты должна сообщить в полицию, что этот тип следит за тобой. Серьезно, прямо сейчас. Неважно, узнает Брюс или нет. Если он действительно любит тебя, то все простит. Этот тип, похоже, конченый психопат.

– Думаю, он просто одержим мной. Не знаю, может, я напомнила ему о его жене, и он слегка тронулся умом…

– Он также мог убить свою жену.

– Что ты имеешь в виду? Что говорилось в статье?

– В принципе, ничего такого там не говорилось. Но я не знаю, вдруг он утопил ее и это сошло ему с рук?

– Ну ладно… Ты меня пугаешь.

– Тебе правда стоит бояться, – сказала Зои. – Серьезно, ты должна рассказать об этом Брюсу. Тебе нужно убираться с этого острова.

– Ладно. Я подумаю об этом. Что-нибудь соображу. Зои, извини, но я сказала, что иду в туалет, а мы уже целую вечность висим на телефоне.

– Позвони мне завтра, когда будет возможность. Обещай мне.

– Обещаю. Не волнуйся, со мной все будет хорошо.

Эбигейл повесила трубку. Ей хотелось немного посидеть, переварить информацию, которую ей только что сообщили, но она понимала, что отсутствует уже слишком долго. Встала и начала пробираться обратно между столами к ведущей в коридор двери. Внезапно та распахнулась. Внутрь вошел один из работников и включил свет.

– О, здравствуйте, – сказал он.

– Извините, – ответила Эбигейл. – Я просто разговаривала по телефону. Мелли показывала мне, где он находится.

Мужчина – она узнала в нем одного из официантов – пожал плечами.

– Всё в порядке, – сказал он.

– Послушайте, – обратилась она к нему. – Хотела узнать одну вещь. Я разговаривала с подругой, у которой возникли проблемы. Если мне нужно будет уехать с острова, сколько времени это займет?

– Вы ведь прилетели сюда на самолете, верно? Это займет около двадцати минут.

– Нет, я имею в виду, сколько времени нужно, чтобы договориться о рейсе, чтобы кто-то прилетел сюда с материка?

– Не очень долго. У «Каско эйр» всегда есть свободный самолет. Главное, чтобы погода была летной.

– Спасибо. Просто уточняю… Как вас зовут?

– Аарон, миссис Лэм, – сказал мужчина.

Тот факт, что он знал ее имя, заставил ее насторожиться. Неужели все здешние сотрудники знают обо всем, что происходит с гостями?.. Конечно знают. Гостей тут не так уж много, и, в конце концов, Брюс – совладелец этого курорта.

Внизу Брюс и Алек по-прежнему сидели в своих креслах, по-прежнему о