Взаперти - Юсси Адлер-Ольсен

вокруг автомобиля. Пара патрульных стояла за витриной копировального центра, расположенного прямо по соседству; мужчина, с которым они беседовали, то и дело качал головой. Значит, вряд ли они получат от него описание внешности водителя.

С парой работавших у машины криминалистов в белых защитных комбинезонах Роза время от времени флиртовала на местах преступлений. Они оба узнали её, иронично улыбнувшись и приподняв брови, — именно такое впечатление она обычно производила на людей. Эксперты все же замялись, когда она приподняла заградительную ленту и подлезла под неё, но поскольку Роза встала на некотором расстоянии от автомобиля, её решили не трогать.

Передняя часть «Пассата», если не считать пары вмятин, была практически целой. Если бы не кровь и сероватые потеки возле номерного знака — по всей видимости, остатки мозгового вещества погибшего адвоката, — можно было бы легко подумать, что речь идет о безобидной аварии, последствия которой полностью исчезли бы после пары часов на кузовном ремонте.

Она снова посмотрела на номер и запомнила регистрационный знак.

— А преступник? — спросила она.

— Заявление об угоне автомобиля поступило примерно в то же время, когда произошел наезд, но мы пытаемся выяснить, не может ли владелец машины быть замешан в этом каким-то образом.

— Разве он не находился на парковке позади тюрьмы, когда заявлял об угоне?

— Об этом тебе лучше спросить у патрульных внутри.

— Значит, вы не нашли никаких других отпечатков пальцев, кроме отпечатков владельца?

— Напротив, их полно. Скорее всего, его жены, брата, детей, а также его пассажира, мы сейчас это выясняем.

— Пассажира? Этот человек вернулся вместе с владельцем на пустую парковку?

— Да, кажется, да. Опять же, спроси тех, кто внутри. Его пассажир возлагал цветы на могилу своей жены, твои коллеги проверили это и получили подтверждение, так что он, скорее всего, надежный свидетель, готовый подтвердить алиби, но проверить нужно всё.

— Вообще мы почти уверены, что машину «выудили», чтобы ты знала, — добавил второй эксперт.

«Выудили»?! Подобной формулировки Роза раньше не слышала, и криминалисты сразу это заметили.

— У «Пассата» был смарт-ключ, то есть система бесключевого доступа. Мы думаем, они перехватили и ретранслировали сигнал от ключа владельца, чтобы открыть дверь. Во всяком случае, следов физического взлома нет.

Роза все еще выглядела озадаченной.

— Владелец рассказывает, и свидетель это подтверждает, что после того, как он припарковал машину, он на какое-то время задержался на улице. В этот момент какой-то проходивший мимо парень спросил его, бесплатная ли здесь парковка. И вот этого, собственно, оказалось достаточно.

— Я не понимаю, — ямочки на щеках Розы предвещали следующий вопрос. — Достаточно для чего?

Эксперт улыбнулся в ответ: — Чтобы «выудить» сигнал. Если стоять достаточно близко к человеку, который закрывает машину со смарт-ключа, можно просканировать этот сигнал и передать его дальше — хоть за несколько сотен метров — другому человеку. Тот принимает сигнал возле машины с помощью похожего устройства, и они обманывают автомобиль, заставляя его думать, будто нажата кнопка на родном ключе. Машина отпирается, заводится, после чего вор может спокойно сесть внутрь и уехать.

— Но если это ваша основная версия, а свидетель к тому же надежен, то владелец машины, получается, вне подозрений.

— Ну, сейчас мы проверяем абсолютно всё, но не думаю, что мы продвинемся дальше. Убийца, скорее всего, купил это оборудование в интернете, а сделать это проще простого. Стоит оно не бог весть каких денег, а поскольку продавцов куча, твои коллеги вряд ли что-то нащупают, если пойдут по этому следу.

Роза покачала головой. Хорошо, что у неё до сих пор было её старое корыто «Рено». Его, конечно, можно угнать с помощью обычного лома, но кому вообще придет в голову на нем ездить?

— А здесь возле машины есть какие-то следы обуви, которые вы могли бы использовать?

— Водитель, я думаю, выпрыгнул прямо на велосипедную дорожку и побежал через Вестерброгаде, так что нет. Здесь же только местами мокро, ты ведь наверняка заметила.

— У вас есть имя владельца машины?

— Спроси у кого-нибудь из своих коллег. Почему ты сама все это не проверила по базе?

Роза пожала плечами и отошла от них подальше, когда из копировального центра вышел первый патрульный.

— Привет, — сказала она. — Им удалось что-нибудь заметить изнутри магазина?

Полицейский посмотрел на неё с той кислой миной неприязни, которую сама Роза использовала, когда любопытные зеваки подходили слишком близко. Он её не узнал, поэтому Роза едва не полезла в карман за своим служебным удостоверением, но вовремя передумала. Ей вовсе не улыбалось попасть в какой-нибудь рапорт, который в итоге окажется на столе у начальника убойного отдела.

— Алло, это Гордон со своего рабочего стула, — раздалось в трубке, когда Роза набрала его.

— Большое спасибо за информацию, — ответила она. — Думаю, тебе стоит ограничиться просто своим именем. Другой вариант звучит странно.

Она объяснила ему суть дела и продиктовала регистрационный номер автомобиля.

— Имя владельца? Ладно, я попробую узнать, это звучит довольно просто.

После этого она позвонила руководителю следственной группы DUP Ноа Роммелю. Тот ответил на её звонок с той же степенью любезности, какую проявил бы матерый уголовник, если бы его расспрашивали о деталях совершенных преступлений. Вежливо, но абсолютно непреклонно.

— Ну и к кому мне тогда обращаться, если не к вам в DUP? Вы, может, вообще не заинтересованы в том, чтобы человек, в отношении которого вы ведете расследование, в принципе дожил до конца своего ареста?

— Изоляция Карла Мёрка, говорите. И вы думаете, что у нас есть полномочия для того, чтобы это организовать? Но если честно, это совершенно не то дело, в которое вам стоит вмешиваться.

Роза проигнорировала этот выпад. — Разумеется, у вас есть такие полномочия. Вы ведь вполне можете допрашивать его в более подходящем для вас месте, чем тюрьма Вестре, если сами того пожелаете. Мы думаем, что следственный изолятор Слагельсе мог бы стать отличным вариантом. Да и разве вам самим не будет проще, учитывая, что вы ездите сюда аж из самого Орхуса?[56]

Он несколько раз неопределенно хмыкнул, и на этом разговор быстро сошел на нет.

Затем мобильный снова ожил.

— Это Гордон, я опять стою в туалете. Слушай, Роза. Если тебе интересно мое мнение, то не думаю, что мы сильно продвинемся через владельца этой машины. Она принадлежит некому Йессу Лассену, который живет в Смёруме.