Современный зарубежный детектив-10. Компиляция. Книги 1-18 - Дэн Браун

С виду Виктор представлял собой молодого парня с худощавым телосложением, с легкой ненавязчивостью и небольшими очками, которые сочетались с его азиатскими чертами лица.

Ли был умен не по годам; в тринадцать лет он уже продемонстрировал свои таланты, изобретя устройство слежения в виде насекомого – миниатюрное устройство, которое могло легко замаскироваться, обеспечивая невидимое наблюдение за объектами.

Слова убеждения от Энтони Виктору были не нужны. Он в любом случае готов был помочь своему боссу, как только тот появился на пороге магазина. Энтони знал, что Виктор ждал этого момента, как только услышал о его проблемах. Молодой гений технологий казался готовым к любым вызовам, и его горящие глаза говорили о том, что он был полон решимости помочь.

Наконец, настал черед для последнего «адского пса». Энтони взял с собой Вивиан, и они пошли по узкой аллее, окруженной аккуратными жилищами с ярко окрашенными дверями и развешанными цветами, которые напоминали о спокойной жизни. Птички прыгали с ветки на ветку, наполняя воздух звонким щебетом, но в сердцах спутников тревога не стихала, а кипела, предвещая предстоящую встречу.

– Кто он? – спросила детектив Торн, прищурившись на Энтони, словно пытаясь разгадать загадку, скрытую за его словами.

– Он моя правая рука, – с легкой усмешкой ответил Энтони, – тот, кто держал меня в курсе всего, пока я был в тюрьме. И именно он помог мне сбежать оттуда, – игриво поиграл бровями, намекая на то, что союз с его правой рукой был не совсем легальным. Вивиан озадаченно посмотрела на Де Хаана, ее брови слегка нахмурились, когда она пыталась уловить смысл его слов.

Они подошли к дому; это была скромная двухэтажка со слегка облупившейся краской и маленьким садом, в котором царил немного запущенный, но все еще живой порядок. Энтони постучал пару раз, и за дверью послышались ленивые шаги, словно кто-то не хотел покидать уют своих снов.

– А вот и наш последний «адский пес»! – громко объявил он, придавая своим словам торжественный тон.

Вивиан округлила глаза, осознавая, что за этой дверью скрывается нечто неожиданное. Она ожидала встретить хмурого и сурового мужчину, но тот, кто появился на пороге, перевернул ее представления. Перед ними стоял заспанный, с опухшими глазами и в пижаме человек, чьи вьющиеся волосы торчали во все стороны, словно он только что выполз из своего уютного логова.

– Черт бы меня побрал! – воскликнула Вивиан. – Алистер?!

Алистер Броди, также известный как Игрок, – журналист, который выступал инсайдером для группы. У него есть связи, которые помогали находить информацию о преступлениях. Правая рука Энтони.

Энтони не смог сдержать улыбки, глядя на своего старого друга. Несмотря на разухабистый внешний вид и недовольное выражение лица, Алистер был человеком, который не раз выручал главу «Адских псов» из сложных ситуаций. Однако сейчас журналист выглядел так, словно его разбудили прямо из самой глубины ночи.

Глава 14

План

– Какого хрена, Энтони? – недовольно произнес Алистер, потирая заспанные глаза, не сразу осознав, что происходит. Он выглядел растрепанным, со всклокоченными волосами и небритыми усами, и в этот ранний час с трудом понимал, как его спокойный утренний ритм был нарушен.

Энтони, уверенно вошедший в дом своего друга, как будто это была его собственная крепость, лишь одарил Алистера лукавой улыбкой.

– Ты всегда был гостеприимным, Алистер, – произнес он, оглядываясь вокруг, словно наслаждаясь давно знакомой обстановкой. Солнце только начинало подниматься, пробиваясь сквозь окна и отбрасывая теплые блики на пол.

Вивиан, все еще пребывая в состоянии шока, почти механически последовала за Энтони, ее взгляд был полон недоумения и тревоги. Этот неожиданный визит стал для нее настоящим сюрпризом, и детектив не могла не задаться вопросом, что же именно происходит в этой ситуации?

– То есть ты все это время был с Энтони? – громко недоумевала детектив Торн, ее голос звучал резче, чем она, возможно, планировала. Ее интонация выражала не только удивление, но и некоторую долю недовольства, пронзающую обмен взглядами между двумя мужчинами.

Алистер, все еще рассеянный, с поднятыми бровями глядел на обоих так, словно хотел понять, каким образом они вломились к нему в дом да еще и разбудили его.

– Я тебе больше скажу: именно я помог Зейну сбежать из тюрьмы, – объяснил журналист, потирая пальцами виски, как будто мучился от похмелья.

Энтони, не желая упустить шанс обратить внимание на себя, расправил плечи и добавил с легкой ухмылкой:

– И держал меня в курсе всех дел.

Свет, проникающий через окна, подчеркивал его уверенность, придавая словам какой-то смелый оттенок. Алистер снова потер глаза и поплелся к столу, где стояла выпивка, а Вивиан с тревогой смотрела на них обоих, пытаясь осмыслить каждый новый факт. В ее голове, подобно калейдоскопу, смешивались разные чувства.

Она рухнула на диван, который находился рядом, и схватилась за голову, пытаясь унять накатывающую волну паники. Вивиан совсем не ожидала, что не заметит «адского пса» у себя под носом. Мысль о том, что такой опасный и хитроумный враг оказался так близко, ставила под сомнение ее карьеру детектива. В голове все путалось, а голоса казались гулкими и далекими.

– Не драматизируй, Вивиан. Все мы иногда ошибаемся, – пытался успокоить ее Алистер. Он наливал себе в бокал виски, его движения были уверенными и размеренными, но в глазах читалась доля понимания. – Виски?

Но его предложение никто не воспринял, и напиток остался без внимания. Вивиан не могла вырваться из своих мыслей, а Алистер лишь пожал плечами, сделав глоток алкоголя, прежде чем исчезнуть за дверью ванной комнаты.

Среди звуков льющейся воды она сидела в беспомощной тишине. Вивиан все еще пыталась осмыслить полученные удары судьбы, когда рядом с ней сел Энтони. Он приобнял девушку за плечи, стараясь принести хотя бы каплю утешения.

– Вивиан, – произнес он мягко, его голос был наполнен поддержкой и солидарностью. – Не имеет значения, знала ты о нем или нет. Мы поможем тебе поймать настоящего убийцу.

Его слова, словно живительная влага, затекли в сердце детектива. Она чуть-чуть подняла голову и взглянула на Энтони, в глазах которого светилось понимание и искренность. В этот момент, несмотря на все ее ошибки и недоразумения, она почувствовала, как ее трепетное чувство сомнения начинает потихоньку рассеиваться, словно утренний туман под лучами восходящего солнца.

Вивиан кивнула, позволяя себе немного расслабиться.

– У нас есть какой-то план?

– Для начала встретимся со всеми «псами» на одном из складов Блеклых огней. Это наша собственность, так что проблем возникнуть не должно.

* * *