Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

– А вот здесь, рядом с моей сумкой, есть место! – приподнявшись, сообщил с широкой улыбкой какой-то немолодой мужик из соседнего ряда. И подмигнул: – Тоже терпеть не могу ждать своего багажа!

Открыв дверцу вещевого отделения у себя над головой, он поднял мою тележку и пристроил туда так легко, словно она была набита перьями. Затем подтолкнул и защелкнул дверцу.

– Ну вот, все и разрешилось! – с улыбкой сказала стюардесса, и меня охватило огромное облегчение.

Я бросила быстрый взгляд в переднюю часть салона, надеясь разглядеть там Стефани, – и, кажется, разглядела. Она, как и я, сидела в середине.

Я протиснулась на свое место и сидела там до конца полета, не вставая и не поднимая головы. Прикрыв лицо козырьком бейсболки, размышляла о том, что делать дальше. Гленн, должно быть, уже обрывает мне телефон. При этой мысли желудок сжался: вспомнилось, чем окончился мой предыдущий побег – как Гленн с воплями тащил меня за волосы к себе в машину. А теперь и вовсе взбесится: мало того, что я сбежала, – еще и лишила его стейка на ужин!

Отвечать на его звонки я не собиралась. Пожалуй, просто заблокирую номер, чтобы он меня не доставал. Врать о том, где я и что я, больше незачем: прошло время лгать, настало время просто исчезнуть.

Но теперь у меня новый план – безумный план, пришедший в голову несколько часов назад. Заполучить банковские карты Стефани. А может быть, и не только… Может быть. Безумная идея, не стоит всерьез на такое рассчитывать – лучше ограничиться картами… да, рассчитывать только на карты – но, пожалуй, предпринять кое-что еще. Просто на всякий случай.

Мне хотелось записать свой план, чтобы ничего не упустить. Но это слишком рискованно: вдруг кто-нибудь из соседей заглянет через плечо? Придется все держать в голове. Кусая ногти, я снова и снова прокручивала в уме порядок действий. Приземляемся; схожу с самолета; арендую минивэн – тут мне пришло в голову, что стоит, просто на всякий случай, взять машину с подъемником для инвалидной коляски; выясняю, какой из отелей «Хилтон» расположен в Ла-Джолле, в пяти милях от пляжа; подыскиваю дешевый мотель в нескольких милях оттуда; нахожу «Уолмарт», покупаю ножницы, краску для волос, резиновые перчатки и самый большой чемодан, какой найду. И еще, пожалуй, какие-нибудь шмотки поприличнее нынешних, чтобы сойти за важную персону.

Следующий мой шаг – явиться среди ночи в отель к Стефани. И дальше… о том, что дальше, я старалась не думать. Я знала, на что решаюсь, понимала, что придется на это пойти – без этого план не сработает, – но от одной мысли об этом сжималось все внутри. Что, если ничего не выйдет? А если выйдет? Тут не знаешь, что страшнее! Но я мчалась к своей цели, как на автопилоте, – и сейчас уже ничто меня бы не остановило.

Любой неверный шаг может меня погубить, думала я. Надо сосредоточиться. Не забегать вперед: все внимание – к тому, что делаю сейчас. В конце концов, если станет слишком страшно, всегда можно сдать назад. Отказаться от плана. Но я уже понимала: ни за что не откажусь. Вот он, единственный настоящий шанс сбежать от Гленна, от матери, от брата и сестры – от всех и вся. Нет на свете ни единого человека, без которого я не смогу обойтись. Конечно, буду скучать по Анне и другим девчонкам из бара, но друзья – дело наживное. Что я, в Мексике не найду, с кем потусоваться?

Деньги. Всего лишь первый день моего путешествия, а деньги сочатся сквозь пальцы, словно кровь из раны. Билет до Сан-Диего, аренда минивэна, номер в мотеле, чемодан, краска для волос – все эти расходы, которых еще утром я и не предполагала. Вот почему придется сделать то… то, что придется сделать. В первую очередь от Стефани мне нужно бабло. Остальное тоже пригодится, но без бабла вообще все бессмысленно. Если бы удалось вместе с удостоверением Стефани прихватить ее кредитку, стала бы я все это затевать? Не уверена. Впрочем, тогда мне достались бы одни лишь деньги, да и то не все. При ней остались бы ноутбук, телефон, шикарный костюм и прочее, чему я завидовала, что так отчаянно мечтала присвоить…

«Она ведь, кажется, неплохая тетка, – думала я, кусая ногти. – Но все равно. Все равно это вторая Эллисон, только взрослая. Девочка, у которой всегда все было: любящая семья, дорогой шампунь, солидные суммы на счетах… Почему у нее все, а у меня ничего?

Довольно она пожила сытой, благополучной жизнью! Теперь мой черед. Надоело, что все хорошее в жизни достается другим!»

Наверняка училась Стефани в какой-нибудь частной школе, потом в первоклассном колледже – платили за все, разумеется, родители. Вышла замуж за красавчика, капитана спортивной команды. Идеальная беременность, чудный ребенок. На День благодарения все родные собираются вместе за уютным столом, и в камине трещат дрова; после праздничного ужина садятся за настольные игры, смеются и обмениваются шутками, понятными только в кругу семьи, и угощаются домашним тыквенным пирогом с солидной порцией взбитых сливок – свежих взбитых сливок, а не из банки, какие только и доставались мне…

Спорить могу, стенной шкаф у нее размером с отдельную комнату – и сколько же там всякого дорогого шмотья! И ювелирки тоже. Представляю себе и ее дом, и всю ее жизнь. По выходным сплошные банкеты, открытия выставок и бог знает что еще. Чем больше я об этом думала, тем сильнее злилась. Пора и мне пожить на халяву! Всех переиграю, всех перехитрю – от Гленна до Стефани! Просто надо действовать продуманно. Не спешить, не забегать вперед. Один шаг выполнен – перехожу к следующему.

Когда самолет сел, снаружи было уже темно. Трудно поверить, что вместо Денвера я оказалась в Сан-Диего, что весь сегодняшний день прошел совсем не так, как ожидалось! Взглянув вперед, я увидела, как Стефани и прочие пассажиры встают, достают с верхних полок свой багаж. Ярко блеснула голубая сумочка, когда Стефани надела ее через плечо.

– Я достану вашу тележку, – предложил тот улыбчивый мужчина. И действительно ее достал, поставил на колеса и даже повернул ручкой ко мне, чтобы удобнее было взяться. – Вот, держите!

От отеческой заботы этого незнакомого человека у меня на миг больно сжалось сердце.

Достав из кармана телефон, я вышла из авиарежима. Через несколько секунд на экране высветились значки: восемь новых текстовых сообщений и шесть голосовых. Можно было не открывать –