Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

Еще не было и полуночи, так что я легла – осторожно, чтобы не смазать макияж – и закрыла глаза, решив, что постараюсь расслабиться. Под сомкнутыми веками заплясали сцены из недавней жизни. Шумное веселье в баре; первые дни с Гленном, когда по утрам он готовил мне оладьи и приносил в кровать. Или открывал для меня дверцу машины. «Вот и молодец, Жасмин, – сказала я себе. – Не думай о плохом. Только о хорошем».

Я уже уплывала в сон.

Но вдруг из темноты вынырнуло лицо Эллисон с алыми губами; она хохотала, как тогда, на вечеринке, запрокинув голову и вертя кошачьим хвостом. А за ней Гленн – тоже хохочет-заливается, как тогда, когда придушил меня подушкой. Я распахнула глаза и села, дрожа и вглядываясь во тьму.

Отдыхать больше не хотелось. Я опрокинула в себя остатки диет-колы, сняла с чемодана все ярлычки, переложила туда кое-что из своей одежды, а также бейсболку и косметичку – на случай, если они мне понадобятся, – и вышла на улицу, где ждал меня минивэн.

Глава 36. Жасмин

По дороге в отель

Дорога до «Хилтона» заняла всего несколько минут. Я остановила машину там, где могла заглянуть через большие панорамные окна в холл отеля. Там было пусто, немолодая плотная женщина на ресепшене сидела, уткнувшись в телефон.

Людей почти не было, однако на всякий случай я решила выждать. Четверть часа спустя несколько загулявших гостей вывалились из такси и, натыкаясь друг на друга и громко смеясь, прошли в раздвижные стеклянные двери. Женщина подняла на них глаза и кивнула. Какой-то постоялец вышел в холл, подошел к стойке и о чем-то попросил. Женщина полезла в шкафчик, достала оттуда зубную щетку в упаковке, вручила ему. Глядя, откуда приходят люди и куда уходят, я поняла, где здесь лифты, – это важно знать, чтобы не пришлось спрашивать. Все должно выглядеть так, как будто я здесь уже была.

К часу ночи всякая жизнь в холле замерла. Уже полчаса как минимум никто не входил и не выходил. Пора! Сердце отчаянно заколотилось, но я напомнила себе, зачем я здесь и как это мне поможет. «Спокойно, Жасмин. Не торопись. Шаг за шагом. Если кто-то что-то заподозрит – просто сбежишь, вернешься в “Уолмарт”, купишь черную краску для волос, острижешь волосы и свалишь отсюда ко всем чертям».

Я медленно поднялась с водительского сиденья и перешла в заднюю часть минивэна, чтобы достать чемодан. Он был в самом деле огромный – должно быть, для целой семьи, решившей отправиться в Диснейленд. Оставалось лишь надеяться, что с этим чемоданом я выгляжу не слишком комично; ничего получше мне придумать не удалось. Еще раз глубоко вдохнув воздух Сан-Диего, который даже ощущался как-то по-другому, я расправила плечи, вздернула подбородок и спокойной, уверенной походкой деловой женщины вошла в холл.

Стеклянные двери раскрылись передо мной, дежурная за стойкой подняла взгляд. Я улыбнулась и пошла прямо к ней. Помню, на какой-то из предыдущих работ мне говорили: держись уверенно и, главное, улыбайся – и люди поверят всему, что ты скажешь!

Так и есть.

– Здравствуйте, я у вас уже зарегистрировалась, но, похоже, куда-то подевала ключ от номера.

– Бывает, не страшно, – ответила женщина. – Какой у вас номер?

– Ой… знаете, я такая растяпа! И так часто езжу на конференции, что в голове все перепуталось, – нашлась я. – Не помню номера, извините.

– Сейчас посмотрим. Как вас зовут? И покажите, пожалуйста, ваше удостоверение.

– Конечно. Я Стефани Монро, приехала на конференцию новостников.

Открыв сумочку из «Уолмарта», я достала оттуда бумажник и показала ей удостоверение. Сердце бухало, как кузнечный молот. Женщина взглянула на фотографию, затем на мое улыбающееся лицо. Снова на фото.

– Очень хорошо, Стефани. Ваш номер шестьсот тридцатый. Вот, пожалуйста. Возьмите два ключа на случай, если один снова потеряете.

Во рту пересохло, но я не переставала улыбаться. Женщина протянула мне две ключ-карты, я поблагодарила и зашагала к лифтам, очень стараясь не спешить.

Когда вошла в лифт, у меня закружилась голова. Казалось, я отделилась от собственного тела и смотрю на все со стороны. Как будто это все не по-настоящему. Как кино.

В коридоре на шестом этаже было тихо, ни звука. Самой не верилось, что я зашла так далеко – проследила за Стефани, выдала себя за нее, завладела ключом от ее номера.

Тут мне пришла новая мысль. Что, если на двери у Стефани не только замок? Вдруг там еще задвижка или цепочка, предохраняющая от непрошеных гостей? Я шла по коридору к номеру 630, и уверенность моя таяла с каждой секундой. Если так, что же делать? Выйдет, что столько денег я потратила зря! Придется бежать с позором обратно в мотель и придумывать новый план. Возможно, попробовать еще раз завтра ночью, а если не получится, то и послезавтра. Конечно, решение не идеальное – не стоит «Стефани» каждый раз возвращаться в отель среди ночи; к тому же попыток у меня будет совсем немного. Она говорила, что вернется домой к выходным, а сегодня уже среда. Но может быть, настоящая Стефани в какой-нибудь из этих вечеров выпьет лишнего или просто забудет о цепочке.

Я подкатила чемодан к номеру 630 и остановилась перед дверью, собираясь с храбростью для того, что мне теперь предстояло. «Сейчас или никогда, Жасмин, сейчас или никогда!» Приложила ухо к двери – кажется, изнутри доносилось тихое бормотание телевизора. Но никакого движения не заметно. Должно быть, спит. А если нет? Если услышит, как я открываю дверь, и спросит: «Кто там?» Что ж, я мгновенно составила план и на этот случай: понизив голос на октаву, ответить «Горничная, извините, ошиблась номером» – и исчезнуть прежде, чем она сможет меня разглядеть.

Прежде чем что-то трогать, я достала из кармана и надела резиновые перчатки. Ни к чему оставлять здесь свои биологические следы.

Я протянула руку к дверной ручке. Помедлив несколько секунд, поднесла ключ-карту к черному квадратику ридера. Раздался тихий щелчок, и красный огонек сменился зеленым. Я медленно повернула ручку, мысленно готовясь к тому, что цепочка на двери помешает мне идти дальше.

Однако дверь отворилась. Ни цепочек, ни дополнительных замков.

Самой не верится, но я внутри!

В номере было темно; слабое свечение исходило только от телеэкрана, где крутили старые серии «Золотых девочек». Стефани спала, лежа на боку; на тумбочке у кровати стоял флакончик рецептурного снотворного. В полутьме я разглядела ее волосы. Должно быть, она уснула, не выключив телевизор.

Очень тихо я прикрыла