Контрольный выстрел - Ю. Несбё

class="p1">Подбодрённый несколькими прочувствованными «аллилуйя» из зала, говорящий на языках прибавил громкости и гласных, щедро снабдив их вибрато.

— Может, Неслунда заставили, — сказал Эдди. — А может, он немного сошёл с ума.

— М-м. Возможно. Но на снимке он улыбается. И я не думаю, что он был безумен. Думаю, Биргер точно знал, что делает. Криминалист сказала, что ты проводил у Неслундов проверку в инфракрасном диапазоне.

— Верно.

— Продукты выстрела?

— Ни на теле Неслунда, ни на Ламай, ни на их одежде. Шкафы тоже проверили.

— Я попросил твою коллегу поискать на фотографиях это платье. — Харри показал на телефоне страницу знакомого интернет-магазина: длинное чёрное вечернее платье с блёстками за 9780 крон. — Она не нашла. Ты видел такое на Ламай или в квартире?

Юнассон покачал головой.

— Не кажется странным, что на Новый год Ламай не надела вечернее платье, подаренное на Рождество? Муж ведь нарядился.

— Может быть. Ты думаешь, она застрелила мужа, переоделась и избавилась от платья до нашего приезда, потому что знала, что на нём останутся частицы пороха?

— Клетчатую куртку, в которой Неслунд снят на фотографии, ты тоже не видел?

— Нет. В отчёте я отмечу, что куртка исчезла. Завтра закончу. Если предположить, убийца мог забрать её с собой.

— А на спинку стула в кабинете повесить другую куртку Неслунда, чтобы казалось, будто перед смертью на нём была она?

— Может быть.

Харри схватил Эдди за руку и встряхнул.

— Почему было важно убрать куртку, в которой Неслунд точно был одет сразу после полуночи? И куда исчезло платье почти за десять тысяч?

Эдди смотрел уже не на Харри, а прямо перед собой. Харри проследил за его взглядом. Все лица были обращены к ним. Харри понял: он повысил голос. Проповедник у кафедры говорил в микрофон:

— Хотите в чём-то исповедаться, брат?

На одно безумное мгновение Харри подумал, как было бы хорошо. Хорошо излить всё. Рассказать о людях, которых он убил. За которых отомстил. Которых ненавидел. О том, что изменял, лгал, воровал. Что предал всех, кого когда-либо любил. Они уходили один за другим, и всякий раз всё каким-то образом вело к нему. Вампиром был он.

— Простите, — громко сказал Харри.

— Вы прощены, брат.

— Сомневаюсь, — прошептал он и снова повернулся к Юнассону. — Коллега сказала, что ты всегда держишь ящик с инструментами в машине.

Эдди кивнул.

— Можно одолжить инфракрасный фонарь?

— Зачем?

— Потому что тебе как полицейскому потребуется разрешение суда на то, что я могу сделать без него. А пока ты его получишь, будет поздно.

— О чём ты?

— Держу пари, женщина, выросшая в бедности, не выбросит просто так платье за десять тысяч.

ГЛАВА 21.

Харри получил нужное совпадение со второй попытки. Ламай Неслунд пошла не в ближайшую химчистку, а во вторую по близости. Женщина за стойкой не слишком внимательно изучила просроченное полицейское удостоверение Харри и подтвердила: у них есть платье на имя Неслунд, сданное второго января, но оно всё ещё ждёт своей очереди из-за послепраздничного наплыва. Она принесла платье и позволила Харри воспользоваться служебным кабинетом. Там он осторожно вынул платье из пластика и выключил свет. Зажёг фонарь и провёл лучом по рукавам и груди. В серой ткани между пайетками он нашёл то, что искал. Далёкую звёздную туманность — крошечные частицы, отражавшие свет. Он снова убрал платье в пластик и вышел.

— Это чистить не надо. Повесьте его в надёжном месте, скоро придёт коллега с судебным постановлением и заберёт. Хорошо?

— Хорошо.

Харри уже направлялся к выходной двери, когда вопрос заставил его резко остановиться.

— Пиджак от костюма тоже убрать?

Он медленно повернулся.

— Она сдала пиджак?

— Да.

— В шотландскую клетку?

— Верно.

Харри на мгновение замер с закрытыми глазами. Кусочки мозаики, носившиеся у него в голове, вдруг, казалось, начали сходиться. Складываться в картину. Совсем другую картину, не похожую ни на одну из тех, что он себе представлял.

— Можете принести пиджак?

Когда Харри вышел из химчистки, он был уверен, кто убил Биргера Неслунда.

ГЛАВА 22.

Олег весь день сидел за отчётами «Экукрима», в которых фигурировал Джон Дейл, и обзванивал людей, задолжавших Дейлу деньги. Без всякого толку. Во-первых, люди не хотели говорить, во-вторых, особой злобы он не обнаружил. Долги были погашены, и они не знали — или не хотели рассказывать, — мог ли кто-то иметь к Дейлу претензии, не связанные с деньгами.

В конце концов он дозвонился до бывшей жены Дейла на Мальорке. Она, кажется, искренне горевала, пусть и была не вполне трезва, и спросила, известно ли полиции что-нибудь о завещании. Олег ответил, что адвокату Дейла тоже ничего не известно, но от имени семьи тот попросил доступ в квартиру и разрешение открыть сейф — посмотреть, не найдётся ли там завещание. Они закончили разговор.

Раздражённый, Олег швырнул телефон на стол.

— Знаешь, что в США «ev.» — сокращение от «evangelist»?

Олег поднял глаза. Это была Катрине Братт; она стояла за его спиной с кружкой кофе в одной руке и чем-то похожим на визитку в другой.

— Так, просто погуглила, — улыбнулась она. — Как дела с Дейлом?

Олег пожал плечами.

— Никуда не продвигаюсь.

— Ты имеешь в виду, что всё больше похоже на самоубийство, — сказала Братт. — Это не значит «никуда не продвигаться». Это значит приближаться к выводу, и это хорошо. Потому что ты нам очень нужен по двум другим убийствам, сам понимаешь.

Но не как руководитель расследования, — подумал Олег и кивнул.

— Как с ними дела?

— Туго, — сказала она. — Так что хорошо, что Харри нам помогает.

— Харри?

— А, я думала, он тебе сказал. Он занимается делом Неслунда для страховой компании, так что мы там немного обходим формальности. Держи это при себе, ладно?

Она смотрела куда-то мимо него. Он чуть повернулся на стуле и увидел, что экран телефона загорелся от входящего сообщения. Имени отправителя не было, только номер. Так было безопаснее, а номер он, конечно, знал наизусть.

«Ты сказал, что хочешь ещё. Будет готово после шести».

— Конечно, — сказал он, протянул руку и выключил телефон.

— Хорошо, — сказала она и положила ладонь ему на плечо. — Скажешь, если тебе что-нибудь понадобится, правда?

Он кивнул и проводил её взглядом, пока она не исчезла в коридоре. Он понимал, какое напряжение на неё давит и как ей хотелось бы, чтобы хотя бы одно дело удалось закрыть как самоубийство. Но никак не мог избавиться от мысли, что три смерти за такой короткий срок должны быть связаны.

Ладно, теперь эта мысль хотя бы помогала