Под черным небом - Ингер Вольф

– Но…

– Иначе мы приедем и заберем вас.

Когда они вышли из номера, Хэнк стоял в холле.

– Вы можете подтвердить под запись, что забрали эти документы в офисе брата? – спросила Энджи.

Тот холодно взглянул на нее.

– Конечно.

– Вы понимаете, что дача ложных показаний наказуема? Мы расследуем убийство и похищение ребенка. Так что не стоит защищать брата.

Он улыбнулся.

– Я никого не защищаю.

– И вы можете подтвердить, что провели с Адамом вечер вторника?

– Да, мы выпили пива в баре. Потом простились. Примерно в полночь или чуть раньше.

– Хорошо. Пока у нас все. Спасибо за помощь. Мы не хотим никому проблем, но наш долг – задавать вопросы.

Хэнк слегка расслабился.

– Удачи вам, – сказал он наконец.

Вернувшись к машине, оба напряженно обдумывали ситуацию. Они опросили администратора пансионата, но та не заметила ничего необычного и подтвердила рассказ Адама. Он ушел из номера во второй половине дня и сдал ключ. Вскоре после полуночи вернулся и забрал его. Она решила, что Адам пошел к себе в номер. Больше она его в ту ночь не видела. Однако она не могла отрицать, что в принципе было возможно, что Адам снова ушел.

– Даже не знаю, – сказала Энджи, стоя у машины. – Он выглядит довольно накачанным под этим своим костюмом. Сильный мужчина. Но какой у него может быть мотив? Может, какой-то научный спор? Вроде бы вулканология – не золотая жила. Никогда о таком не слышала по крайней мере. Тогда что-то должны были найти поблизости от вулкана. Золото, например. На Аляске раньше находили золото. Вот черт, похоже, я несу полный бред.

Трокич обдумал ее слова.

– Я склонен думать, что убийца был знаком с Марией и что целью была она. Возможно, Адам вернулся сюда, взял ключ, поехал обратно в Анкоридж, вломился в дом Вадов, убил их и забрал девочку.

– Глядите! – перебила его Энджи и указала в сторону деревьев. – Там сидит черный кот. На куклах из домика была шерстинка черного кота. Может, Коннолли его гладил. Кис-кис-кис! – Она присела на корточки. – Иди сюда. Кис-кис.

Кот бросил на нее короткий взгляд и кинулся бежать без оглядки. Через мгновение он исчез между деревьями.

– Дерьмо. Возможно, это был тот самый кот! – сказала Энджи и взглянула на Трокича. – Я вернусь в пансионат и спрошу, не знают ли там хозяина чертовой зверюги.

Минут через пять она вернулась разочарованная.

– На ресепшене говорят, у них нет никакого черного кота. То есть даже никогда не замечали такого…

Они уставились друг на друга.

– Вот дерьмо. Подумать только, если это был тот самый кот!

Энджи перевела взгляд на то место, где видела кота, но его там, понятное дело, не было.

– Ладно, – вздохнула она. – Поехали.

Машина медленно катилась по подъездной дороге, удаляясь от пансионата. Ветви сосен слегка покачивались под весом снега.

– Возможно, это все-таки был «наш» кот, – проговорила Энджи. – В таком случае Коннолли невероятно извращенный убийца. А ведь какой привлекательный мужчина… – Она помолчала. – Знаете, как-то он во все это не вписывается. Не могу представить, как он берет пистолет, приставляет его ко лбу ребенка, чью мать только что изнасиловал, спускает курок, а потом похищает сестру. Не могу объяснить, но это кажется неубедительным. Этот Коннолли… он производит слегка гламурное впечатление. Совсем другое дело – Гриффин. Насчет этого типа у меня дурное предчувствие.

– Тут не угадаешь, – сказал Трокич, вспомнив дело, где убийца ловко обвел его вокруг пальца. – За приятной внешностью может скрываться что угодно.

– И где бы Адам Коннолли мог спрятать девочку? – продолжила Энджи. – Скорее всего, он бы ее сразу убил и избавился от тела.

– Кажется, вы говорили, что в этом штате три миллиона озер…

Она взглянула на него, потом перевела взгляд обратно на дорогу.

– Я очень надеюсь, что мы найдем ее живой. Но меня все больше одолевают сомнения.

– А что с мобильником? Можно отследить перемещения Коннолли?

Энджи скривилась.

– Можно просмотреть историю звонков, но у нас, как только выезжаешь за пределы городов, покрытия обычно нет. Ты просто отрезан от мира. У некоторых есть спутниковые телефоны, но это редкость. Черт бы побрал этого кота!

– Может, стоит пока оставить его в покое, – покосился на нее Трокич. – Куклы, что были в домике, старые. С ними могло играть много детей, и у кого-то мог быть кот.

Она вздохнула и сказала, смиряясь:

– Вы правы. Я просто цепляюсь за соломинку. Подумать только, что девочку где-то держат… И мучают. Бедняжка… Я ничего не желаю больше, чем найти ее живой. Вот только после тех зверств, что мы видели, убийца ее просто так не отпустит.

Трокич смотрел в окно. Большой орел, коричневый с белой головой, кружил над соснами. Все вокруг казалось одновременно знакомым, как рутина допросов, и совершенно чужим и далеким от его обычной жизни. Эти места нельзя было увидеть по телевизору или на фото в альбомах, посвященных отпуску. Тут была одна из наименее населенных территорий в мире, где проще простого спрятать маленькую девочку вдали от наезженных дорог. И только деревья услышат ее крики.

19

Хижина была маленькой и холодной и состояла, кроме подвала, из гостиной и кухни с небольшим столом и четырьмя стульями, туалета и спальни. И все же Чарли продемонстрировал свое жилище с гордостью. Оно было его собственным, сказал он. Мария плакала и звала маму, но он сказал, что теперь они двое – семья. Они теперь все, что есть друг у друга. Она не поняла, что он имел в виду. Они ведь не могут быть родственниками, потому что она никогда раньше его не видела. Они даже не были знакомы. Ей постоянно хотелось плакать.

Чарли сидел за столом и задумчиво смотрел в окно. В общем, он не казался плохим. Он выглядел обычным. Не был уродом, одежда была чистой и аккуратной. Но зачем он тогда запер ее тут? Ему нужен выкуп? Но ведь мама с папой не богачи. Глаза у нее снова наполнились слезами при мысли, как, должно быть, волнуется мама. Как в тот раз, когда она шла по следам белки и забыла следить за временем. Когда она вернулась, мама душераздирающе зарыдала и сказала, что Мария никогда больше не должна уходить, ничего не сказав. И Мария плакала вместе с ней.

Сегодня Чарли не было шесть часов, и все это время она снова сидела в подвале. Где он пропадал? Договаривался о выкупе за нее? Он принес собой краски