Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«И ты собираешься сказать «да»?»

Он посмотрел на неё. Она знала, что сейчас он видит другую женщину. Клариссу. Женщину, которую он любил.

В этом была сила.

Может быть, когда-нибудь она напишет на эту тему работу по психиатрии.

«Это зависит от того, что он скажет».

«Но ты же знаешь, как всё обернётся. Ты сам сказал. Новый кризис. Жизнь или смерть. Он бы не проделал весь этот путь, если бы ему не нужна была твоя помощь».

Лэнс посмотрел на неё. Он сказал: «Сомневаюсь, что он сможет сказать что-то такое, что заставит меня вернуться».

Она вздохнула. Они почти добрались до отеля. Она знала, как всё пройдёт.

Фотография конверта не могла изменить его решения. Что бы ни случилось в прошлом, письмо не могло всё изменить.

Если только у Рота не было чего-то очень важного в рукаве, единственный способ вернуть его — это если она что-нибудь предпримет.

Они добрались до отеля, и Рот ждал их в номере. Он установил какие-то стандартные меры блокировки сигнала, ничего необычного.

«Вижу, ты готов поговорить о деле», — сказал Лэнс, когда Рот задернул шторы.

Лорел включила прикроватные лампы для дополнительного света. Они придали комнате ощущение интимности.

«Кофе?» — спросил Рот.

Они покачали головами.

«Тогда перейдем к делу», — сказал Рот.

Никто не возражал, и он начал искать в своем портфеле.

«Прежде чем мы начнем», — сказал Лэнс, — «я думаю, ты должен знать, Леви, что для меня ничего не изменилось».

«В каком смысле?» — спросил Рот.

«С тех пор, как я ушёл».

Рот кивнул. «Хорошо, Лэнс. Я тебя понял. Я не ожидал, что ты забудешь, что произошло».

«А я нет».

«Но время лечит все раны», — сказал Рот.

«Не эта рана».

Рот снова кивнул, словно услышав возражения Лэнса, но всё равно продолжил рыться в портфеле. Найдя папку, он вытащил её и положил себе на колени.

«Я хочу сказать, — сказал Лэнс, — что, по-моему, нам не о чём особо говорить. То, что ты сделал, не подлежит прощению. И не подлежит забвению».

«Почему бы вам не выслушать меня?» — сказал Рот.

«Зачем беспокоиться? Я вижу, насколько это тонкое досье. Мы оба знаем, что в нём нет ничего, что могло бы что-то изменить».

Рот был взволнован. Он знал, что это правда. Лорел видела, что у него нет козыря в рукаве. Только конверт.

«Вы хотя бы выслушаете нас?» — сказал он.

«Лишь бы вы мне ничего не рассказали, — сказал Лэнс. — Если там есть какие-то государственные секреты, которые могут создать проблемы, если мне их расскажут, я бы предпочёл не знать».

«Когда вы были на подобной встрече и не обменялись конфиденциальной информацией?»

«Да ладно тебе, Леви. Мы оба знаем, что это фарс. Ты не переубедишь меня, а даже если бы и переубедил, ты же знаешь так же хорошо, как и я, что не хочешь моего возвращения».

«Лэнс, — сказал Рот. — А мы не можем просто поговорить?»

Лорел видела, как всё это разворачивается. В любую минуту Рот мог потерять терпение и всё испортить. У них с Лэнсом было слишком много общего. Она потеряет Лэнса ещё до того, как они успеют рассказать ему, зачем они здесь, и будь она проклята, если ждала этого два года.

Она встала, взяла у Рота папку и вытащила фотографию.

«Лорел», — сказал Рот.

«Я пришла сюда не для того, чтобы смотреть, как вы двое измеряете члены», — сказала она.

Он развел руками. «Ладно. Расскажи ему».

Она передала фотографию Лэнсу.

«Этот конверт был передан в консульство в Стамбуле», — сказала она.

«Как видите, оно адресовано вам».

«Хорошо», — сказал Лэнс, забирая у нее фотографию.

«Есть ли у вас идеи, кто мог бы захотеть с вами поговорить?» — спросил Рот.

Лэнс пожал плечами.

Лорел показала ему следующую фотографию. Напечатанную записку.

«Я буду говорить только с Лэнсом Спектором».

«Пожалуйста, скажите мне, что это еще не все?» — спросил Лэнс.

«Понятия не имею, от кого это?» — сказал Рот.

Лэнс посмотрел на конверт. «А ты?»

«Кто-то, кто знал, что ты работаешь в отряде «Дельта», — сказала Лорел.

«Я вижу, вы наняли ее не только из-за внешности».

Лорел всплеснула руками.

«Пойдем, Лэнс», — сказал Рот.

«Я пошутил».

«В этом нет необходимости».

«Я же извинился», — сказал Лэнс. «Кто же знал, что вы двое такие чувствительные?»

«Нам нужно добиться прогресса в этом вопросе», — сказал Рот.

Лорел кивнула. Она не могла вынести ещё два года отстранённости.

«А как насчет титанового корпуса?» — спросила Лорел, глядя на Рота.

Рот кивнул.

«В конверте был небольшой титановый футляр», — сказала она.

Она понятия не имела, что в нём содержалось, но предположила, что Рот отправил его в лабораторию. Должно быть, именно поэтому они там и оказались. Анализ что-то обнаружил.

Она повернулась к Роту: «Мы получили результаты лабораторного анализа?»

«Да, мы это сделали».

Лорел и Лэнс ждали.

«Если я об этом заговорю, — сказал Рот, — мы зайдем на деликатную тему».

«Ну и хрен с ним», — сказал Лэнс. «Не хочу этого слышать».

«Да», — сказала Лорел.

Рот покачал головой. «Лорел, это пустая трата времени».

Она пролистала дело и нашла отчёт. «В чемодане был флакон, — сказала она. — В флаконе был вирус. Совершенно неизвестный. CV-2».

они это назвали».

Там была некоторая статистика, и она ее просмотрела.

«Вирулентность просто зашкаливает», — сказала она. «Я никогда ничего подобного не видела».

«Это смертоносно», — сказал Рот Лэнсу.

«Я знаю, что такое вирулентность».

«Это не совсем то же самое, что летальность», — сказал Лорел, — «но и устойчивость к лекарствам зашкаливает», — сказал Лорел, перечисляя список антибиотиков, против которых тестировался вирус. «Боже мой. Его не остановить».

«Они проверили все лекарства», — сказал Рот.

«Какова предполагаемая летальность?» — спросил Лэнс.

«Без лечения?» — спросил Рот. «Очень высокая».

«Как высоко?»

«Нет никакого способа узнать».

«А с лечением?»

«Ты что, не слушал? Лечения нет».

«Этого не может быть».

«Это правильно».

«А как насчет вирусности?» — спросил Лэнс.

Лорел пролистала отчёт. «R0», — сказала она.

«R0 — это количество людей, которым один инфицированный человек может передать вирус», — сказал Рот Лэнсу.

«Ты перестанешь мне все объяснять?»

«Это Армагеддон», — сказала Лорел.

«R0 равен 25», — сказал Рот.

«Откуда это взялось?» — спросила Лорел.

Рот пожал плечами: «Мы пока не знаем».

Лэнс прочистил горло. «Россия».

«Он