Современный зарубежный детектив-10. Компиляция. Книги 1-18 - Дэн Браун

– Знаю такое.

– Молодец. Дальше, что с леди Шерборн?

– Виновна.

– От нее мурашки по коже. И в доме полно оружия. Но как бы она узнала, как отравить Эрика грибами?

– А ты уверена, что его отравили?

– Абсолютно. – Астрид наклонилась к сумке, достала записку и протянула Кэт. – И вот про это не забывай. Кто-то что-то знал, но в тот день не появился. Или появился, но в последний момент передумал.

Кэт покрутила записку в руке.

– Видела кого-нибудь на парковке? Ну или в лесу?

– Нет… разве что большую яхту в заливе за Арне. А на пляже стояла шлюпка, наверное, с нее. Она называлась… называлась… – Она ударила кулаком в ладонь. – Есть! На борту было написано «Морской бриз».

– «Морской бриз»? – Кэт покачала головой. – Не слыхала. Что могу сказать, все модные яхты швартуются на пристани в Сандбэнкс.

– Это куда ходит цепной паром?

– Да, «Королевский клуб моторных яхт». Очень понтовый. Стоит как-нибудь проверить.

– Неплохая мысль. Попробую вечером там поразнюхивать.

– Я бы с тобой поехала, но у меня смена в «Снастях». Долли поехала на остров Уайт навестить сестру.

– У Долли есть сестра?

– Ага, и она еще грубее Долли.

– Вот это да, куда уж больше! – Астрид встала. – Пойду еще за кофе, хочешь что-нибудь?

– Нет, не нужно.

Астрид спустилась в каюту и быстро сделала кофе – насыпала из банки растворимые гранулы, молока не надо, просто и приятно. Когда она вернулась на корму, Кэт смотрела на устье.

– Здесь вокруг чертовски красиво, правда?

Кэт такая жизнерадостная. Если подумать, Джина ни разу не сказала что-то хорошее. Ни о вещах, ни о людях. Астрид раньше не замечала, но ведь у Джины скверный характер. Это же очевидно, ведь она сбежала с мужем лучшей подруги. Саймон не отвечает на сообщение… Сколько уже? Четыре дня. Это плохо. Но то, что Джина ни разу не дала о себе знать… Это совсем уж бессердечно.

– Астрид, что с тобой?

– Все нормально. – Та выдавила улыбку и чокнулась жестяной кружкой с банкой Кэт. – Ну давай.

– Ну, чтобы всё!

Они сидели в тишине и наслаждались видом. В конце концов Астрид заговорила:

– Знаешь, муж от меня ушел.

– Знаю, – сказала Кэт, не отводя взгляд от реки. – Поняла еще, когда мы только встретились.

– Поэтому ты так добра со мной?

Кэт повернулась. Ее рот растянулся в улыбке.

– Разве что поначалу. Но потом я поближе с тобой познакомилась. Ты потрясающая, даже когда сама того не видишь.

– И ты, Кэт.

– О-о-о. Спасибо, подруга. – Она игриво ущипнула Астрид за плечо. – Знаешь, кто бы ни был твой муж, он просто лопух, что тебя бросил.

– Там все немного сложнее. Но спасибо. – Она хлопнула в ладоши. – Слушай, не хочешь сходить на эту военную реконструкцию завтра в Шерборн-холле? Я могу привести гостя.

– Ну давай. Мужики выбивают душу друг из дружки – что тут может не понравиться?

Послышался шум подвесного мотора, и из-за поворота реки возникла серая надувная лодка. Кэт выпрямилась и смахнула крошки со свитера.

– Держись, Астрид. Прими оживленный вид.

Астрид всмотрелась вдаль. На задней скамье лодки сидел Кобб, держа руку на руле.

– День добрый, моряк! – закричала Кэт.

Тот прикоснулся к козырьку кепки. Лодка все так же рассекала волны в сторону мастерской.

– Правда, Астрид, непременно повидай его и обговори починку лодки.

Астрид заерзала на стуле.

– На самом деле он уже согласился.

– Ах так?

– И мы выходили в море проверить, как она.

– Ух ты, я-то думала, что он, как ты выразилась, болван. – Кэт округлила рот в деланом удивлении.

– Что тут сказать. Может, он не так уж и плох.

Глава 20

Астрид шла к выходу с парковки вдоль выстроившихся в ряд модных автомобилей: новейшие «ягуары», спортивные машины с открытым верхом, затонированные в цвет черные «ренджроверы». Кризис среднего возраста здесь бросался в глаза, и это еще она не дошла до яхт.

Она оставила слева лодочную мастерскую, огромную, как самолетный ангар, и прошла через арку, над которой нависал сине-белый герб. По его краям вокруг сплетенных якоря и вымпела вилась надпись «Королевский клуб моторных яхт». Впервые за неделю Астрид нарядилась: платье-футляр сливочного цвета от Тьерри Мюглера. Ощущение, словно она идет собеседоваться на нежеланную работу. Проведя рукой по волосам, она нащупала косички, которые ей сделала Кэт. Совсем про них забыла. Затем Астрид опустила солнечные очки и уверенным шагом прошла через арку.

Пристань окружал широкий деревянный променад. Вдоль него бортами к берегу стояли белоснежные сияющие яхты. Астрид шагала, стараясь не попасть каблуком в зазор между досками. Не то чтобы кто-то за ней наблюдал – все яхты казались пустыми. Они безмолвно смотрели в собственные отражения.

Дальше от берега цвет воды резко менялся на бирюзовый – больше глубина, сильнее течение. Там стояли на якоре лодки поменьше и понеряшливее. Покачивались на швартовых канатах, кивая большим яхтам.

На полпути вглубь пристани Астрид приметила яхту, которую видела тогда около Арне. К мачте все так же был привязан красный парусный чехол. Яхта была огромная – раза в три больше ее собственной лодки. Все белое, хромированное, новенькое. Палуба недавно отлакирована. На носу большими позолоченными буквами сияло название «Морской бриз» – то же, что и на закрепленной у борта шлюпке.

С релинга свисала небольшая табличка «Продается» с номером телефона. Астрид полезла в сумочку за блокнотом. Подняв голову, она увидела молодого человека, который смотрел на нее с палубы. У него были длинные выгоревшие волосы, синяя спецодежда и невысокие резиновые сапоги желтого цвета.

– Вы что-то хотели, мэм?

– Ничего, я только записываю номер. Яхта все еще продается?

Он кивнул.

– Да, владелец сейчас на веранде. Можете с ним поговорить.

– На веранде?

Он показал на стоящее чуть в стороне от берега здание.

– Клубная веранда. Спросите Стиви Грешингэма.

* * *

«КОРОЛЕВСКИЙ КЛУБ МОТОРНЫХ ЯХТ» – огромные белые буквы на синем клубном здании. Шести футов высотой, протянувшиеся на сотню футов над раздвижными окнами верхнего этажа. По-видимому, достаточно большие, чтобы их было видно издалека, если вы прибываете со стороны воды. Или чтобы напомнить всем в радиусе трех миль, что это за место. Если бы здания говорили, это бы орало сиреной на весь залив.

Веранда наверху размером с теннисный корт была заставлена столиками и скамейками. Там было всего человек десять, в основном пары среднего возраста, с обязательным серебряным ведерком для вина посередине стола. В ближнем к воде углу сидел человек в ярко-розовой рубашке поло и обтягивающих белых шортах. Он уткнулся в газету.

Она подошла, но даже когда ее тень упала на газету,