"Зарубежный детектив 2026-7". Компиляция. Книги 1-9 - Сандроне Дациери

– Тебе отлично пойдет стрижка под ежик. Но если хочешь, закажу тебе парик у своего постижера.

Коломба его отталкивает.

– Да плевать мне на волосы! – говорит она сквозь слезы. – У этого ублюдка был огнемет!

– У тебя болит голова?

– Да! Руки и спина тоже! Но проблема не в этом! Я по горло сыта монстрами, которые похищают детей и сжигают людей заживо. Я не хочу больше ничего о них знать, хватит! Почему все это происходит именно с нами?

Данте откидывается на спинку сиденья:

– Тебе нужен серьезный ответ?

– А у тебя он есть?

– Да, но я не знаю, хочешь ли ты его услышать.

– Я ничего не хочу слышать, поэтому говори что угодно.

– Я считаю, что мир полон монстров, которые совершают страшные зверства. Просто большинство людей не могут увидеть их без посторонней помощи.

– Почему же их видим мы?

– Потому что мы аномалии. Меня вырастил серийный убийца, ты дважды чуть не погибла от рук серийных убийц. Сколько людей в мире могут сказать о себе то же самое?

Коломба на него даже не смотрит:

– Там, в павильоне, у меня случился приступ. Я перестала дышать в тот самый момент, когда этот подонок попытался сжечь меня заживо. У меня уже два года не было приступов!

– И возможно, не будет еще два. Ты сделала все, что могла, и даже больше, а с остальным пусть разбираются полицейские.

– Ублюдок пытался меня поджечь, теперь у меня с ним личные счеты. «Убивай буржуев»?! Ну, это мы еще посмотрим. Подожди здесь.

Коломба выходит из машины и направляется к въездным воротам Maison. Охрана узнает ее и пропускает: ее имя все еще числится в списке утвержденных посетителей. Подойдя к большой деревянной пружине, опаленной пожаром, она останавливается перед двухцветными лентами карабинеров. Если не считать крыши, снаружи постройка выглядит невредимой, в воздухе стоит вонь горелого пластика и мокрой золы. Притворившись, что завязывает шнурок, Коломба достает разбитый мобильник дизайнерши, который спрятала под двумя крупными камнями у края подъездной дорожки. Затем возвращается к Данте и кладет телефон ему в руку. Экран пересекает длинная трещина, а корпус оплавился.

– Разблокируй.

– Дай его своим друзьям из ДИБ, у них больше ресурсов.

– Я не знаю, что на уме у Сермонти, и уж точно не собираюсь просить ее, чтобы она заглянула в телефон раньше нас. Садись за руль, а то у меня ужасно болят руки.

Коломба закрывается в своей комнате в квартире Данте. У нее начался жар, и следующие двадцать четыре часа она спит. Данте приносит ей еду и питье и меняет повязки. За это время новость о смерти Кристины Ринальди распространяется по всему миру. Сенсацию подогревает фотография ее убийцы, попавшая в Интернет. Фотоловушка для животных на лугу неподалеку от Maison запечатлела человека в серебристом комбинезоне, идущего среди деревьев. Зернистый, низкокачественный снимок тут же становится мемом, его увеличивают, преобразовывают в нейросетях и воспроизводят в виде граффити на стенах.

Неизвестный получает прозвище мистер Алюминий.

Пока Коломбе известно только то, что мистер Алюминий прорезал ограждение в месте вне охвата камер и что, нанеся надпись, сбежал через тот же лаз. Хотя надпись прикрыла полиция, ее успел сфотографировать один из пожарных. После того как он разместил снимок на своей странице в соцсети, надпись приобрела такую же известность, как и ее автор.

Наутро второго дня, когда жар спадает, Коломба выходит из своей комнаты и видит, что Данте заканчивает подготовку видео в углу террасы, оснащенном маркерной доской и ярким задником. Съемки ведут двое сотрудников и очень сексапильная ассистентка итало-бразильского происхождения, с которой, в этом Коломба почти уверена, у него что-то было.

Don’t ask, don’t tell[112].

– Тебя что, бесит моя ассистентка? – спрашивает Данте после того, как съемочная группа уходит.

– Кто, эта шлюха? Я тебя умоляю! – фыркает Коломба.

Данте закатывает глаза:

– Да что она тебе такого сделала?

– Ничего, ничего. Я тут немного почитала новости в Интернете.

– «Подвиги мистера Алюминия». Видела, что арестовали парня, который воспроизвел его надпись на стене Дуомо?

– Вот ведь кретин, – ворчит она. Утро выдалось пасмурным, и ее ожоги обдувает прохладный ветерок. – А кто это?

– Мистер Алюминий? Тот, кто убил Мюллера и Мартинеса. Ты ведь не думаешь, что мы случайно пересеклись с еще одним убийцей?

Коломба думала об этом при каждом пробуждении.

– Нет… хотя я предпочла бы ответить «да». Между этими тремя убийствами нет ничего общего, если вообще считать их убийствами. Мюллера и Мартинеса убили, инсценировав несчастный случай, а Ринальди – самым громким способом, каким только можно.

– Не сказал бы, что между ними нет ничего общего. Мюллера и Мартинеса действительно убили скрытно, но в том, как это сделали, просматривается принцип «око за око». Лед для Ледяного Короля, лекарства – для господина Большая Фарма.

– Ринальди убили не одеждой, – отмечает Коломба.

– Да, но я, возможно, нашел связь. Помнишь, я тебе говорил, что часть ее одежды производилась несовершеннолетними в Юго-Восточной Азии? Смотри.

Он протягивает ей статью на английском языке, распечатанную с сайта «Спасем детей», где написано, что пять лет назад на фабрике в Бангладеш был пожар. Чтобы работники не сбежали, владелец запер ее, и те оказались в ловушке. Погибло пятьдесят человек, в том числе двадцать детей.

– Хотя расследование длилось долго, в ближайшем будущем компания CRM наконец попадет под судебное управление за эксплуатацию рабочей силы.

– Данте, ты притягиваешь за уши. Если бы Ринальди до смерти забили палкой, ты мог бы сказать, что это потому, что на фабрике били детей. Поиск совпадений – дело нехитрое.

Данте закуривает сигарету, заваривая себе очередной эспрессо «Blue Mountain».

– Если бы ты не увидела его в огне, свидетелей не было бы и в этот раз.

– Он оставил надпись.

– Да, но когда уже сбегал. Возможно, в тот момент он подумал: раз уж ты все равно его застукала, почему бы и не подписать свое творение? Либо у него не было другого способа убить Ринальди. Но я дам тебе и другое объяснение. Первым, кого он убил, был Мюллер, так? Не важно, что тот умер позже, ведь отравление началось еще за несколько дней до смерти Мартинеса.

– Ладно…

– Если бы он пристрелил Мюллера, было бы возбуждено расследование и кто-то мог бы заметить пропажу ключа от «Джунглей». Так что он подменил лекарства. Прибегнув к тому же методу, он дал себе время воспользоваться ключом и убить Мартинеса, опять же инсценировав несчастный случай, чтобы Кристина Ринальди ничего не заподозрила.

– То есть на этом он закончил? Он