Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

камеру так, чтобы показать два свободных парковочных места и еще один автомобиль, «мерседес», припаркованный в конце. Эрика увидела, как Фрида записала номерной знак, а затем подошла к компьютеру, чтобы проверить данные.

Эрика знала, что ей нужно принять решение. Она наклонилась вперед и включила микрофон.

– Элли. Если увидишь, что посылка или наличные переходят из рук в руки, у тебя есть право произвести арест.

– Подкрепление находится в четверти мили, – добавил Крейн. – Они прибудут на место менее чем через тридцать секунд.

– Просто для ясности, мэм, если объект будет замечен при обмене или передаче посылки или наличных, я имею право произвести арест? – Эрика расслышала страх в голосе Элли.

– Сначала ты скажешь, что подозреваешь правонарушение и применяешь полномочия по задержанию и досмотру, поскольку предполагаешь, что он имеет при себе предметы, изготовленные или приспособленные для совершения кражи, мошенничества или причинения ущерба преступным путем. Мы думаем, что у него поддельный паспорт на имя Итана Кершоу. Если это подтвердится, у тебя есть разрешение арестовать коммандера Марша в соответствии с законом две тысячи десятого года о документах, удостоверяющих личность. Владение поддельными документами, удостоверяющими личность, или их оборот является уголовным преступлением, – сказала Эрика, надеясь, что правильно изложила факты. Арест такого высокопоставленного офицера должен быть произведен по всем правилам, иначе это чревато серьезными последствиями.

– Черный «мерседес» на парковке принадлежит некоему Полу Гэдду, зарегистрированному по адресу в Найтсбридже, в центральном Лондоне, – доложила Фрида.

Эрика кивнула, стараясь сохранять хладнокровие.

– Именно этого мы и ожидали.

– Элли, подкрепление прибыло, – сказал Крейн.

Элли направлялась к двери в белое здание, которая была приоткрыта. Она вошла внутрь и оказалась в небольшом кабинете, где стол был завален бумагами, а вдоль стен стояли картотечные шкафы. Марш как раз передавал туго набитый конверт крупному мужчине, сидевшему за столом. Эрика узнала Пола Гэдда, с его копной седеющих светло-рыжих волос. Он выглядел чуть старше, чем в тот вечер в 2016 году, когда выгнал ее из паба «Корона» в Сиденхэме, где устраивал поминки по своей матери.

Оба мужчины посмотрели на Элли и как будто приняли ее за обычного почтальона, пока в кабинет за ее спиной не ворвались еще четверо полицейских в форме.

Элли забрала у Марша плотный конверт, объяснив процедуру, и все в оперативном отделе, казалось, затаили дыхание, когда она надорвала его. Элли вытащила из конверта паспорт, раскрыла его и поднесла к нагрудной камере.

В отделе раздался коллективный возглас. Паспорт был на имя Итана Кершоу, но на них смотрела фотография Джерома Гудмана.

– Коммандер Пол Марш, вы арестованы за хранение и оборот поддельных документов, удостоверяющих личность. Вы не обязаны ничего говорить, но все, что вы скажете, может быть использовано в суде.

– Что? – пролепетал Марш, заливаясь краской.

Пол Гэдд поднял руки и отступил от стола, когда двое полицейских подошли, чтобы надеть наручники на Марша.

– Я просто хочу сказать для протокола, – заявил Пол Гэдд, заметив нагрудную камеру Элли и уставившись прямо в объектив. – Я не знаю этого человека, понятия не имею ни об этом документе, ни о том, что собирался передать мне этот человек.

52

Час спустя Марша доставили в полицейский участок на Луишем-Роу. Эрика, Мосс и Питерсон спустились в изолятор временного содержания. На дежурстве был Уоллер. Бледный и потный, он ожидал за стойкой вместе с другим офицером.

– Это правда? Коммандера Марша арестовали? – спросил он.

– Да, – ответила Эрика. Она заметила, что на его лице и затылке раздражение кожи после бритья выражено сильнее, чем обычно.

– Что мне сказать ему насчет услуг адвоката?

– Предложишь, как любому другому подозреваемому, – ответил Питерсон.

– И в какую камеру мне его поместить?

Он оглянулся на дверь, ведущую в камеры предварительного заключения. В воздухе стоял сильный запах дезинфицирующих средств, и Эрика разглядела край тележки уборщика.

– Ты должен обращаться с ним как с любым другим подозреваемым, – сказала Мосс.

Они услышали громкий голос Марша еще из коридора.

– Я не представляю опасности. Меня не нужно заковывать в наручники!

Марш вошел, раскрасневшийся, в сопровождении детектива Элли Хан и двух полицейских в форме из команды подкрепления. Он остановился, увидев Эрику, Мосс и Питерсона у стойки дежурного.

– Что ты здесь делаешь? – выплюнул он в сторону Эрики.

Элли положила руку ему на предплечье, показывая, что ему следует подойти к стойке.

– Отстань, – рявкнул он, стряхивая ее руку. – Я не идиот.

– Вам зачитали ваши права… сэр? – спросила Эрика.

– Да!

Она посмотрела на Уоллера и кивнула. Он приступил к делу, еще сильнее потея и нервничая.

– Да, здравствуйте, сэр. Добро пожаловать, – произнес он, как будто Марш регистрировался в крутом отеле. Дрожащей рукой он поместил сенсорную панель на стойку. – Не могли бы вы оставить мне свои отпечатки пальцев, вот здесь.

С Марша сняли наручники.

– Я ничего не скажу до прибытия своего адвоката, – надменно заявил он Эрике.

– Разумеется.

Возник почти комичный момент, когда Марш неправильно положил пальцы на сенсорную панель и Уоллеру пришлось взять руку Марша и помочь ему.

– Вот и все, что нам нужно, – произнес Уоллер.

– Не могли бы вы, пожалуйста, выложить все из карманов, – попросила Эрика, выставляя на стол пластиковый контейнер.

– Неужели для того, чтобы разобраться со мной, действительно нужны двое детективов-инспекторов и старший детектив-инспектор? – спросил Марш.

Теперь он вспотел не меньше Уоллера, и Эрика могла сказать, что Марш напуган.

– Если это офицер очень высокого ранга, то да, – ответила Мосс. – Мы хотим убедиться, что все сделано по букве закона.

Питерсон кивнул в знак согласия. Эрика была впечатлена поддержкой со стороны Мосс и Питерсона.

Элли подготовила некоторые документы и передала их Уоллеру. Затем Уоллер попросил Марша снять обувь.

– Спасибо, Кристиан. Можешь держать меня в курсе? – обратилась Эрика к Уоллеру.

Тот кивнул.

– Я хочу поговорить со своей женой, – сказал Марш. Теперь он стоял в носках, снимая ремень и галстук. – Эрика, можешь позвонить Марси?

– Нет. Вы сами должны позвонить Марси, – ответила Эрика.

Марш внезапно побледнел, когда до него начала доходить вся чудовищность ситуации. Эрика, Мосс и Питерсон покинули приемную изолятора и направились вверх по лестнице. Эрика взглянула на часы. Время близилось к полудню, ровно через двадцать четыре часа истекал срок содержания Марша под стражей без предъявления обвинения.

Райан и Фрида встретили их у двери.

– У меня банковские выписки и записи телефонных разговоров Марша, – сказал Райан. – Вам распечатать или отправить на электронную почту?

– И то и другое. Спасибо.

– Еще что-нибудь нужно?

– Да. Пожалуйста, сообщи суперинтенданту Хадсон, что я поднимаюсь к ней в кабинет.

* * *

Мелани