Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

на очередное исчезновение. Полиция опросила нескольких сотрудниц «Безопасного телефона», но ни одна из них не имела трудового договора. Все было записано на имя Хью Уолтерса. Фрида, ты не могла бы узнать, где теперь тот детектив-инспектор, Майкл Сондерс?

– Да, конечно.

Эрика услышала, как рядом громко выругался Крейн, стукнув по столу кулаком.

– В чем дело? – спросила Эрика, отметив, что это не похоже на Крейна.

– Наш человек только что потерял Фрэнка Хоббса. Он думает, что Фрэнк догадался о слежке. Фрэнк завел его в Камден, нырнул внутрь крытого рынка и растворился в толпе.

– Черт, – вырвалось у Эрики. Крытый рынок в Камдене был чем-то вроде кроличьей норы, и в пятницу там было не протолкнуться. – Что ж, давайте смотреть в оба. Это все, что нам остается.

51

Эрика опять проворочалась без сна в холодной постели. Игорь постоянно работал, и они были как корабли в ночи. Когда она вернулась домой сразу после полуночи, он спал, а когда Эрика проснулась в половине седьмого, его уже и след простыл.

Около девяти утра Эрика заезжала на парковку на Луишем-Роу, когда зазвонил ее телефон. Это был Крейн.

– Ты где? – спросил он.

– На парковке возле участка. А что?

– Хорошо. Я наверху, в отделе. Марш уже в движении. Он прибыл в свой офис сразу после восьми, но только что снова ушел. Он направляется в другую сторону, дальше от центра Лондона.

Подъехал Питерсон, припарковался рядом с ней, и Эрика ввела его в курс дела, когда они поспешили в участок.

– Последний апдейт я получила сегодня в шесть тридцать утра, – сказала Эрика, когда они промчались через приемную в служебную часть здания. – Накануне он вернулся в свою квартиру на Фоксберри-роуд в десять вечера. Никто к нему не приходил, никто не звонил, кроме его жены, Марси.

Теперь они торопливо шагали по коридору, и Питерсон придержал для них дверь, когда они подошли к лестнице. Эрика прочитала запись телефонного разговора Марси и Марша. Они готовились к разводу и обсуждали предстоящую на неделе встречу с адвокатом по бракоразводным процессам.

– Как мы думаем, паспорт уже у него? – спросил Питерсон, когда они, перепрыгивая через две ступеньки, взбегали по лестнице.

– Остаток вчерашнего дня Марш провел в своем офисе. Он мог воспользоваться услугами внутренней почты или курьера, о чем мы не знаем. Подумай сам, сколько почты ежедневно поступает в здание Нового Скотленд-Ярда и выходит оттуда, – сказала Эрика.

Когда они прибыли в оперативный отдел, там уже собралась почти вся команда. Мосс вместе с Крейном, Фридой и Райаном столпились вокруг стола Крейна. Эрика оглядела их лица, когда они повернулись. Все выглядели напряженными.

– Где он?

– Макгорри входит в группу из четырех офицеров, ведущих наблюдение, – сказал Крейн и затем передал по радиоканалу: – Макгорри, я перевожу тебя на видеосвязь с отделом.

– Доброе утро, Джон. Не вижу тебя, – поинтересовалась Эрика.

– У меня проблемы с нагрудной камерой. – Его голос потрескивал в микрофоне. – А других офицеров видите?

– Да, – ответила Эрика, глядя на экран, где появились четыре изображения дороги под разным ракурсом. Она узнала это место: Шутерс-Хилл[115] на шоссе А205. Один из наблюдателей двигался пешком, второй ехал на велосипеде, а третий сидел в своей машине, припаркованной на обочине.

– Может, он направляется на Вулвичский паром?[116] – предположила Фрида.

– Зачем ему ехать на пароме? – удивилась Эрика.

На экране ожила видеотрансляция с нагрудной камеры Макгорри, и они увидели, что он следует за голубым «ягуаром» Марша в потоке машин через промзону.

– Джон. Ты знаешь, мне не по душе то, что под подозрением оказался один из наших офицеров. Я лично знаю Марша много лет, и нам нужно действовать очень аккуратно.

– Ты знаешь, что еще находится в Вулвиче, – сказал Питерсон Эрике.

Она кивнула. Пол Гэдд вел импортно-экспортный бизнес в Вулвичских доках, и об этой легальной стороне его деятельности они знали.

– Он свернул в сторону доков, – доложил Макгорри. – Следую за ним.

Они наблюдали, как машина Марша спускается по подъездной дороге к паромной пристани.

– Я собираюсь припарковаться на стоянке, – сказал Макгорри, и они увидели, как он свернул и направился через ворота к паромному терминалу. – Детектив Купер дальше ведет объект.

Детектив Купер, курьер GLS на мотоцикле, ускорился у входа на паромный терминал, приближаясь к «ягуару» Марша, который направлялся вниз, мимо складов и пустырей. Дорога тянулась вдоль Темзы, которая в это холодное утро выглядела серой и унылой.

Марш включил поворотник, когда приблизился к железным воротам, и проскочил внутрь, внезапно съезжая с дороги.

– Черт. Мне придется продолжить движение, – сказал детектив Купер, следуя мимо ворот, и повернулся боком, чтобы камера засекла, как Марш подъезжает к высокому белому зданию в глубине двора.

– Кто еще у нас есть? – спросил Крейн.

– Детектив Элли Хан, – представилась молодая женщина.

Она сидела на пассажирском сиденье в машине, которая кружила по дороге, и ее нагрудная камера показывала объект с другой стороны. Машина остановилась неподалеку от железных ворот, и женщина вышла.

– Погодите, что она собирается делать? – спросила Эрика.

– Она одета как почтальон Королевской почты, – ответил Крейн.

– Мне войти внутрь или просто пройти мимо? – спросила Элли.

Крейн повернулся и взглянул на Эрику. Судя по видеопотоку с нагрудной камеры Элли, женщина находилась почти у самых ворот.

– Ей надо попасть внутрь, проследить за Маршем. У нее есть какая-нибудь фиктивная почта или макулатура?

Крейн кивнул.

– Проследи за ним во дворе, если сможешь, – произнес он в микрофон.

Камера приближалась к объекту, увеличивая изображение «ягуара» Марша.

– Что я должна сделать, если увижу, как он что-то передает? – спросила она.

Несмотря на холодное утро, Эрика почувствовала, как на лбу выступили капельки пота. Все происходило слишком быстро. Ей нужно было выпить кофе и немного подумать.

Эрика сделала Крейну знак на мгновение отключить звук.

– Послушайте. Если камера покажет, как Марш передает кому-то то, что, по нашему мнению, является паспортом, мы производим арест? – спросила она, глядя на Мосс и Питерсона.

– У нас есть видеозапись, на которой Марш забирает восемь тысяч и фотографии на паспорт с подписями.

– И если Марш передает паспорт третьему лицу на Вулвичской верфи, это не совсем законно, – сказала Мосс.

– Но и не противозаконно. У нас в округе есть полицейские в форме? – спросила Эрика, обращаясь к Крейну.

– Они в миле от верфи.

Эрика снова посмотрела на экран. Элли поравнялась с «ягуаром», припаркованным у высокой стены здания. Элли остановилась, и, когда наклонилась, они увидели, что на плече у нее почтовая сумка. Она повернула нагрудную