Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

по пять сцен. Каждая сцена имела собственные декорации и интерпретировала одну из сказок Андерсена на жуткий лад. Правда, пять сцен не были связаны со сказками. Своего рода обрамляющее действие с ретроспективой: Ганс Христиан Андерсен в своем кабинете за написанием сказок.

– Пит тоже играл в своем спектакле? – спросила Сабина.

– Он был только автором и режиссером. Если верить актерам, он с большим пониманием и чуткостью относился к театральной труппе. Но не справился с разгромными отзывами критиков, которые, по его мнению, не поняли спектакль.

Сабина разложила перед собой листы трех актов. Тексты были написаны на датском языке, но по рисункам можно было понять, о какой сказке идет речь. Набросок Снежной королевы был самым жутким, потому что рисунок изображал женщину со стеклянными осколками в сердце и глазах.

– Что здесь написано?

– Я никогда не был силен в датском, – сказал Снейдер. – Но думаю, это просто описание декораций.

Сабина пробежала текст глазами, но не нашла распределения по ролям.

– Никаких диалогов?

– Насколько я знаю, в спектакле не говорили. Пантомима с музыкальным сопровождением.

– Бетховен? – предположила Сабина.

Снейдер кивнул.

– Да, вы правы. Бетховен, Вагнер, Орф и датчанин Карл Нильсен.

Сабина уставилась на листы и мысленно перевела заголовки на немецкий.

I Акт

01 Принцесса на горошине

02 Русалочка

03 Гадкий утенок

04 Стойкий оловянный солдатик

05 Новое платье короля

II Акт

06 Сцена из биографии Г. Х. Андерсена

07 Сцена из биографии Г. Х. Андерсена

08 Огниво

09 Сцена из биографии Г. Х. Андерсена

1 °Сцена из биографии Г. Х. Андерсена

III Акт

11 Оле Лукойе

12 Нехороший мальчик

13 Сцена из биографии Г. Х. Андерсена

14 Снежная королева

15 Девочка со спичками

– Это наш план совершенных убийств и тех, которые еще предстоят.

Снейдер кивнул.

– Теперь понятно, почему некоторых цифр не хватает. Например, на жертвах убийств в Вене не было цифры тринадцать. Он берет только сцены со сказками.

– Однако эти цифры не совпадают с убийствами и местами преступлений. Сцена с Русалочкой значится под номером два, а он вырезал на бедре вашей матери тройку.

– Да, вижу. – Снейдер поднялся, задумчиво поджег сигарету и прошелся по гостиной.

Сладковатый запах марихуаны ударил Сабине в нос. Пока Снейдер расхаживал туда-сюда в клубах дыма, Сабина рассматривала список.

Неожиданно Снейдер щелкнул пальцами и с другого конца комнаты кивнул на листы.

– Цифры на трупах указывают на следующее убийство. Сабина просмотрела листы, чтобы проверить теорию Снейдера.

– Да, точно, – пробормотала она. – Цифра три на трупе вашей матери указывает на следующую сцену, а именно – «Гадкий утенок». У обезображенной судьи на лбу была цифра четыре, что соответствует сказке «Стойкий оловянный солдатик», и так далее. Все сходится. Каждое убийство указывает на следующее преступление.

– А цифры на телах семьи Кесслер в Вене – двенадцать, четырнадцать и пятнадцать – отсылают к трем последним сказкам: «Нехороший мальчик», «Снежная королева» и «Девочка со спичками».

Так и было. Хотя Снейдер не смотрел на стол, он досконально помнил содержание отдельных листов.

– Получается, он убьет еще троих.

– Если уже этого не сделал, – добавил он. – В любом случае теперь мы знаем, как будут убиты следующие жертвы.

Сабина вопросительно на него посмотрела.

– Ну давайте, – торопил он ее. – Вы же прочитали сказки. Как Пит мог бы это реализовать?

Она посмотрела на соответствующие наброски декораций и задумалась.

– Нехороший мальчик мог бы проткнуть кого-нибудь стрелой, Снежную королеву можно разрезать стеклянными осколками, а Девочку со спичками заморозить насмерть.

– Проткнуть, разрезать, заморозить, – повторил Снейдер несколько раз, как мантру. – У нас остается мало времени. После убийств в Вене жуткая игра Пита примет новые масштабы.

– Что вы имеете в виду?

– Подумайте о месте преступления, которое я вам описал. До этого мы находили по одной цифре, которая вела к следующему преступлению, но в Вене было целых три цифры. Вероятно, последние три убийства произойдут одновременно и выльются в большой финал.

– Может быть, но… – Сабина уставилась на листы и попыталась еще раз реконструировать все, что сейчас сказал Снейдер. Но что-то не сходилось. И вдруг она поняла. – Не хватает первого убийства! «Принцесса на горошине».

– Правильно, и цифры один, которая указывала бы на это первое убийство, – продолжил Снейдер.

Сабине неожиданно стало плохо.

– Я получила эту подсказку.

– Вы? – Снейдер вынул сигарету изо рта и посмотрел на Сабину через густое облако дыма. – Когда?

– Сегодня на острове Остхеверзанд. Двойник Пита ван Луна прижал ладонь к стеклу в комнате для допросов. На ладони была вырезана цифра один.

– Первое убийство Пита. «Принцесса на горошине», – повторил Снейдер. – Значит, он убил кого-то, прежде чем расправился со своей бабушкой. – Снейдер подошел к столу, взял один из листов, перевернул его и вытащил из пиджака ручку.

– Что вы делаете?

– Я ищу место первого преступления. – Он начал что-то чертить на обратной стороне. Пепел с сигареты упал на бумагу.

– Вы уничтожаете доказательства, – запротестовала она.

– Нет! Я пытаюсь понять схему, чтобы предотвратить еще три убийства. – Снейдер закончил рисунок. – Посмотрите! Это Австрия, Германия и Швейцария.

– Вот это должна быть Австрия?

– Избавьте меня от комментариев. – На импровизированной карте он отметил несколько точек. – Остров Остхеверзанд, Роттердам, Дортмунд, Хаген, Берн, Регенсбург и Вена.

Затем он соединил эти точки, и Сабина поняла, что он реконструировал маршрут Пита. Путь вел зигзагом с севера на юг.

– Предположим, вы правы, подмена с Френком Бруно и побег Пита произошли в воскресенье вечером, когда Пит разбил себе лицо. Затем первой целью стал Роттердам. Посмотрите в телефоне, сколько это километров.

Пока Сабина открывала планировщик маршрутов, Снейдер подписал под точками на своем плане дату и время.

– Шестьсот тридцать километров, – сообщила она и сразу внесла в программу данные следующей цели. – Пять лет назад он не спешил, между убийствами были перерывы по две недели. Но не в этот раз! Он чертовски быстро передвигается, и я не понимаю, как он сумел совершить все эти убийства за такое короткое время.

– Да, график плотный, – пробормотал Снейдер. – Но иначе нельзя. Он должен торопиться, пока его побега не заметили.

Сабина продиктовала Снейдеру расстояния между остальными пунктами, и через минуту у них получилась следующая схема:

Воскресенье, 27 сентября – около 23 часов

Остров-тюрьма Остхеверзанд

Побег

Следующая цель: 630 км

Понедельник, 28 сентября – около 21 часа

Роттердам

«Русалочка»: бабушка Пита

Ноги перемолоты в силосорезке

Цифра 3 на бедре

Следующая цель: 250 км

Вторник,