Хэвен - Том Диди

Греймор кивнул.

– Звучит здорово, хотя я еще не видел сам фильм.

Они пошли бок о бок по пыльной грунтовой дороге к дому Билли.

– А вам показывали фильмы в тю… – Денни слишком поздно спохватился, осознав, что' ляпнул. К его удивлению, Греймор усмехнулся. Денни поднял взгляд и увидел на лице Греймора выражение чистого веселья.

– Все в порядке, Денни. Фильмы показывали, конечно, но ничего такого, о чем ты мог слышать. Всякая старая черно-белая ерунда. В основном мюзиклы. Ничего жестокого, наверное, боятся спровоцировать заключенных на беспорядки. Но я много о нем слышал и очень хотел бы посмотреть.

Они дошли до подъездной дорожки к дому Каммингсов и услышали голоса, доносившиеся с заднего двора. Вместо того чтобы подняться к двери, они обогнули дом.

Картина была такой, как Денни ожидал, но все же немного иной. Двор украсили в стандартном праздничном стиле, повсюду были воздушные шары и гирлянды, подарки громоздились на столе для пикника. Мистер Каммингс уже возился с грилем, а миссис Каммингс порхала вокруг с напитками. Не хватало только людей. Не считая семьи Билли, двор был пуст.

Билли заметил их – это было несложно – и помахал рукой.

– Привет, Билли, с днем рождения, – сказал Денни, неохотно вручая подарок. Его взгляд обшарил двор и наткнулся на Джули. Она улыбнулась и помахала ему; сердце Денни чуть не разорвалось, когда он поспешно махнул в ответ и отвел взгляд. Джули была в обтягивающих белых шортах и розовой майке. Ее кожа была тронута летним загаром. У мальчика перехватило дыхание.

Это не ускользнуло от внимания Билли. Он закатил глаза и покачал головой.

– Спасибо, Денни. Привет, Пол.

– С днем рождения, Билли. – Греймор полез в карман и вытащил мятый конверт, который протянул мальчику.

– Спасибо. Хотите что-нибудь поесть? – Билли положил конверт на стол для пикника, но его взгляд постоянно возвращался к подарку Денни. Денни достаточно давно дружил с Билли, чтобы понять, что друг услышал дребезжание и понял, что это одна из фигурок из «Звездных войн». Теперь он торопился покончить с едой, чтобы добраться до церемонии открытия подарков.

– Конечно, что там твой папа готовит?

Солнце медленно клонилось к горизонту, и вечеринка начала сворачиваться. Несмотря на печальный факт, что из не членов семьи на праздник пришли только Денни и Греймор, Билли выглядел вполне довольным. Несколько родителей прислали подарки, они даже невнятно извинились из-за своих детей, сославшись на планы в выходные по случаю Дня памяти, но большинство даже не стали утруждать себя объяснениями. Все было просто и очевидно: Хэвен боялся, и Пол знал, что боялся именно его. Сначала он долго извинялся перед Билли и его семьей, но каждый раз на него шикали. В конце концов он сдался и тоже стал радоваться празднику.

После внушительного барбекю, за которым последовали традиционные торт и мороженое, Билли наконец добрался до подарков. В отличие от многих мальчиков его возраста, самый желанный подарок – модель от Денни – он приберег напоследок.

Билли терпеливо вскрывал череду «взрослых подарков», одежды и прочего, пока подарок Денни и конверт от Пола не остались единственными. Он открыл конверт с выражением вежливого принятия на лице, поскольку не ожидал ничего, кроме дешевой поздравительной открытки «Холлмарк». Но когда Билли вытащил билеты на матч «Ред Сокс» – «Янкис», стало ясно, что «Истребитель X-wing» Денни занял второе место в этот день.

Билли был страстным поклонником бейсбола, как и большинство двенадцатилетних… а теперь и тринадцатилетних, и ходил на несколько игр на стадион «Фенуэй». Но он никогда не был на матчах против заклятых врагов – «Янкиз». Пару сезонов ранее соперничество достигло эпических масштабов после грандиозной драки на скамейке запасных, и в прошлом году «Янкиз» опередили «Сокс» на три игры, выиграв дивизион. Весной 1978 года, как и каждую весну в Бостоне, надежды на титул чемпиона Мировой серии были велики. Команда 1975 года была близка к победе, но этого недостаточно, чтобы победить, как говорил его отец. Никто не помнит команду, занявшую второе место.

Денни почувствовал укол зависти – не столько из-за того, что Билли пойдет на игру, сколько из-за того, что открытие истребителя X-wing стало простой формальностью. Билли, конечно, поблагодарил его, и он был бы рад его построить, но билеты на «Ред Сокс» затмили все.

Пол, казалось, уловил разочарование Денни.

– Эй, Денни, Билли был слишком взволнован, чтобы обратить внимание, но там есть лишний билет для того, кого он захочет взять с собой.

Его глаза отливали совершенно летним небесно-голубым оттенком, и он подмигнул Денни. Внезапно Денни совершенно забыл о своем Х-wing. Он больше думал о матче-реванше Лу Пиниеллы и Карлтона Фиска.

Звонили несколько тетушек и дядюшек Билли из других штатов, и пока Билли разговаривал по телефону, Денни болтал с Греймором. Странно: каким бы милым и дружелюбным ни был Греймор, Денни время от времени чувствовал острый укол страха, пронзающий его внутренности. В глазах Греймора порой появлялось такое выражение, что все эти страшные истории казались вполне правдоподобными. В глубине души Денни уже решил, что все это неправда. Но эти глаза, когда Греймор говорил о тюрьме или детстве…

Они долго обсуждали рутинные тренировки Пола в тюрьме и то, как это повлияло на его физическую и умственную силу. Денни устал от роли 98-фунтового слабака. У него не было ни отца, ни старшего брата, которые могли бы ему помочь дома, а в школе его постоянно травили. Мистер Доннелли, «крутой» учитель испанского языка в школе, однажды сказал, что у него «очень харизматичное лицо», и поэтому его дразнили. С такими же рельефными мышцами, как те, что Денни заметил под рубашкой Пола, все может измениться. Он вспомнил о гантелях, пылящихся в старой комнате брата.

Почувствовав себя увереннее, Денни начал рассказывать Греймору о том, как они с Билли нашли сгоревшие здания старой военной базы, а потом – пещеры. Он в подробностях описал местонахождение входа в пещеру, как Билли нашел его, гоняясь за змеей, и как они пометили его