Белый слон - Тэви Тернер

– Этот единственный, – мотнул головой Кёнинг.

– Не знай я вас, подумала бы, что вы и есть маньяк.

– Не знай я себя, тоже так бы подумал, – усмехнулся детектив. – Прошу.

Он толкнул дверь со скрипящими петлями и нагнулся, чтобы попасть в дом. Вдохнув полной грудью прохладный лесной аромат, Эванс неуверенно заглянула внутрь. Вопреки первому впечатлению от внешнего состояния жилища, внутри оно оказалось неплохим. Как минимум у Кёнинга было куда чище и просторнее, чем в её захламлённой квартире.

Кухонное и гостиное пространство были едины и отграничены друг от друга лишь диваном. Интерьер соответствовал загородному стилю. В нём преобладали деревянные детали.

Маркус подошёл к раковине, затянул потуже и без того закрытый кран. Последняя капля лениво сорвалась с него в турку.

– О, тут даже водопровод есть? – удивилась Эванс.

– Скважина. Кофе? – предложил Кёнинг.

– Давайте уже побыстрее заберём, зачем сюда приехали, – отказалась она. – А то уже темнеть начинает.

Маркус вернул турку обратно в раковину. Немножко приоткрыл краник. Вода начала сочиться редкими каплями. Задавать вопросы по этому поводу Николь не стала. Ответ и так был очевиден – звук водяного потока настолько неприятен детективу, что ему проще набирать её себе в течение дня по капле, чем потерпеть пару секунд.

– Делаете домашнюю консервацию? – спросила Николь, заметив на столешнице закаточную машинку.

– А, это не совсем для солений…

Оглядев комнату, Эванс заметила приоткрытую дверь в ванную комнату и вторую, похоже, ведущую в спальню. Правда, дверь эта выглядела странной и при ближайшем рассмотрении оказалась вовсе не дверью, а огромным серым куском холста, натянутым при помощи скоб строительного степлера на дверную коробку. Выглядело в точности как огромная прямоугольная заготовка для картины.

Натяжка полотна оказалась почти такой же тугой, как на барабане. Попытавшись продавить её внутрь на пару сантиметров, Эванс предположила, что дверной створки за холстом не было.

– А что тут? – спросила она, оборачиваясь к Кёнингу.

Тот любовно заворачивал в кухонные полотенца фигурки фарфоровых слонов прямо на обеденном столе и складывал в картонную коробку.

– Ничего, – излишне резко ответил он и замялся. – Пока пусто, ремонт ещё не делал, а закрыл, чтобы глаза не мозолило и пыль не тянуло.

Она ещё раз приложила руку к ткани и почувствовала, как сквозь неё пробежал тоненький поток сквозняка.

– Идём, – прозвучало у самого её уха.

Кёнинг с коробкой в руках стоял почти вплотную к ней.

– Мы крюк из-за этого давали? – поинтересовалась Николь. – Зачем их видеть Гектору?

– Они не для Дуарте, – ответил детектив.

Выйдя на улицу, Николь сделала на телефон несколько снимков леса и дома, неподатливый замок которого закрывал Маркус.

В машине она решила пока не пристёгиваться и скинула уже намявшую за долгий день ноги обувь.

– Так, значит, соседей у вас нет? – уточнила она у садящегося за руль детектива.

– Ближайший ко мне дом – «Безмолвный парк», – ответил тот. – Это на машине далеко, а пешком отсюда по прямой через лес где-то минут пятнадцать-двадцать.

– Других дорог, кроме этой грунтовки, тут нет?

Заведя двигатель, Маркус двумя короткими нажатиями окатил лобовое стекло красной моющей жидкостью. Понаблюдал, как дворники стягивают вниз темнеющую от пыли пену.

– Именно по этой причине в дождь я предпочитаю ночевать в участке, – подтвердил Кёнинг.

Николь понимала, что просёлок наверняка раскисал в непогоду, а «Койота» детектива совсем не была предназначена для бездорожья, но всё же главной причиной его ночёвок на работе в непогоду была боязнь воды.

– То есть, случись тут с вами что, и ни «Скорая», ни пожарная не приедет? – задумалась Эванс.

– Почему? – удивился Маркус. – Я же не шалаш в лесу себе из веток сложил, у дома и адрес есть. Другое дело, что из-за отдалённости никто, скорее всего, не узнает о происшествии со мной достаточно быстро, чтобы спасти.

Автомобиль тронулся. Лейтенант ещё раз посмотрела на хижину Маркуса и в той её части, которую скрывал затянутый холстом проход, заметила зарешечённое окно с запахнутыми розовыми шторами. На подоконнике даже стояло какое-то растение.

4. Рапорт по результатам подготовки к задержанию подозреваемого в рамках оперативного мероприятия по уголовному делу № SR-451//ke//10-06-2010 территории дома по адресу: РД, ш. Рош-Аинд, г. Рош-Аинд, 808, ул. Юбилейная, 24

18.06.2010

Руководителю Центрального полицейского управления Рош-Аинда, полковнику Сезару Кастелю Гарсиа Эрнандесу

от капитана отряда спецназа полиции «Арес» Центрального полицейского управления Рош-Аинда Эмиля Дюпре

Рапорт

Докладываю, что 18.06.2010 техниками отряда полиции специального назначения «Арес» Центрального полицейского управления Рош-Аинда была произведена подготовка территории объекта к задержанию подозреваемого в квартире № 491.

В рамках подготовки произведены следующие мероприятия:

1. Переоборудование помещений соседней квартиры № 493 под укрытие отряда спецназа и пункт экстренной медицинской помощи с прямым доступом к квартире № 491 через скрытый за панелью внутри гардероба проход.

2. Оснащение квартиры № 491, общедомовых помещений, территории дома и путей возможного подхода/отхода средствами видеонаблюдения.

3. Снабжение квартиры скрытыми кнопками экстренного вызова во всех помещениях.

4. Размещение тайников с оружием в каждом помещении.

5. Заварка канализационных люков вокруг дома № 24.

6. Размещение снайперов в помещениях соседних домов № 22, 26 и 43 по Юбилейной улице, а также дома № 98 по идущей параллельно Авиационной улице.

7. Размещение полицейских патрулей в бронированных гражданских автомобилях по всему кварталу.

Подробная схема размещения личного состава, транспорта и спецсредств прилагается.

5. Диктофонная запись Николь К. Эванс 06_2010/101

от 18.06.2010

Длительность: 01.13.02

Транскрибация: прилагается (на 10-й стр.)

Пояснение

Запись сделана в личном автомобиле детектива Маркуса Й. Кёнинга по пути к специализированной психиатрической лечебнице «Безмолвный парк», в фойе учреждения и палате № 909. Запись свидетельствует о доверии Николь К. Эванс к словам умалишённых, что ставит под сомнение её собственное душевное состояние, а также о том, что Гектор Дуарте заранее мог догадаться о намерениях лейтенанта Эванс.

Отсканируйте код файла в системе для прослушивания.

Транскрибация записи 06_2010/101 из материалов уголовного дела № XR-213//ma//12-07-2010, стр. 1

Говорящие: Маркус Й. Кёнинг (К), Николь К. Эванс (Э), пациент с неустановленным именем по прозвищу Мачта (М), Гектор Дуарте (Д), посторонние (П).

Э: Когда мы были у Дуарте в первый раз, он говорил, что вы кого-то убили…

К: Это метафора. Каждый детектив кого-то убил, если даже ни разу не использовал оружие. В тюрьмах преждевременные смерти далеко не редкость, ведь неволя здоровее людей не делает.

Э: Звучало всё совсем иначе, будто он про настоящее убийство.

К: Дуарте