Не там, где надо - Кеннет Дун

Джулия вышла замуж за очень модного художника и переехала сюда. Она – молодая королева Лагуна-Бич, ее имя открывает мне любые двери. Когда я говорю, что мы вместе учились в школе, местные кумушки тут же начинают выбалтывать мне все сплетни.

– Мисс Пиблз сказала, что ты устала. Еще утром я думал приехать и сменить тебя. Но теперь у нас появился еще один клиент, – вкратце я рассказал о посещении Жюстин.

– О, нет, я не хотела сказать, что устала. Просто это очень скучно. У нашей миссис Ди весьма предсказуемая жизнь. Теннис, погружение с аквалангом. Салоны красоты и походы по магазинам. Кино с подругой. Ради него она вчера впервые за эти дни поехала в Лос-Анджелес, но сразу же вернулась домой. Я все записываю и фотографирую, но, если она так будет продолжать всю неделю, это будет самый скучный отчет в мире.

– Покажи мне, – попросил я. Лекси протянула партию фотографий. Некоторые были совсем свежими.

– У мужа Джулс своя фотолаборатория, он настолько модный художник, что вначале пишет картины, а потом фотографирует их с разными фильтрами. Патрик любезно согласился проявлять и мои фотографии.

Убедившись, что за нами никто не наблюдает, я начал перебирать снимки.

– Это кто?

– Эстель Розен. Та самая женщина с катером на пирсе. Миссис Ди уже дважды выходила с ней в море. Отсутствовала пару часов. Я все диктую Мэриголд для отчета по телефону. Судя по тому, что говорят местные, она увлекается погружением с аквалангом и отправляется в какие-то красивые места понырять.

На снимке я увидел суровую даму лет пятидесяти с короткими седыми волосами, постриженными почти по-мужски.

– А ты не думала за ними проследить?

– Как? Это же океан. Даже если я найму катер и последую за ними, это сразу будет заметно. К тому же я заходила к этой Розен. Она целый день возит туристов. Тут же показала мне карту маршрутов для рыбалки и для дайвинга, назвала таксу. Ее услугами тут многие пользуются.

– И все-таки это может быть след. Например, Шейла встречается с кем-то, у кого есть яхта или еще какое-то судно. Розен за дополнительную плату доставляет ее к любовнику под видом морских прогулок.

– Когда мы представим мистеру Ди наш недельный отчет, то можем попросить у него дополнительные расходы на аренду катера. Но как-то я в это не верю. Ты хоть раз видел такую предусмотрительную пару голубков? У мистера Икса где-то дрейфует яхта, миссис Ди нанимает катер у местной рыбачки и почему-то твердо уверена, что та не проговорится.

– Она ей платит. Это и объясняет пропажу денег.

– И ради чего? Миссис Ди даже не знает, что муж устроил за ней слежку, а дайвингом она увлекается довольно давно, об этом здесь все знают. Намного проще устраивать свидания в мотеле под чужими именами, ты не находишь?

– Может, он сам женат. И боится, что в мотеле его могут выследить и опознать.

– Да, и поэтому принимает любовницу на собственной яхте, – рассмеялась Лекси. – Послушай, Дуг, тебе не кажется, что тут слишком много фантастических предположений.

Я был вынужден с ней согласиться, продолжив перебирать фотографии.

– Что это?

– Это вчерашний вечер. Я говорила тебе, миссис Ди ездила в Лос-Анджелес, сходить в кино с подругой. Во всяком случае, они вели себя, как подруги. Встретились в фойе кинотеатра, подруга немного опоздала. Но к началу фильма они успели. Мне удалось спрятаться за колонной и незаметно нажать на затвор. Я тоже пошла на этот фильм, но, конечно, не могла сесть к ним слишком близко.

Я еще раз внимательно вгляделся в фотографию. Снимок получился не слишком четким, но я узнал точеные скулы, патрицианский нос и светлые волосы, теперь уложенные в высокую прическу.

– Это Вайолет Стин. Нынешняя жена моего брата. Я был у нее вчера вечером, она выставила меня, потому что опаздывала в кино с подругой.

– Ого, – присвистнула Лекси.

– Впрочем, это ничего не значит. Почему бы им обеим не дружить? Девушки примерно одного возраста. Вайолет раньше работала в «Ар энд Джи», а Шейла пробовалась в рекламную кампанию Деметриоса. Они могли в это время и познакомиться. Или позже, когда Шейла уже вышла за Деметриоса – например, во время одной из вечеринок в рекламном агентстве. Они куда-нибудь пошли вместе после фильма?

– Нет. Поболтали пару минут на стоянке, потом разъехались. Я отправилась за миссис Ди, поэтому не знаю, куда поехала твоя невестка.

– Смотри, Шейла уходит с корта.

– Ее урок закончен. Скорее всего она оправится домой на ленч. Она очень предсказуема. Честно говоря, не думаю, что у этой женщины есть любовник. Тайные связи, как правило, довольно очевидны, особенно, если муж проводит целые дни в городе на работе.

– Ты намекаешь, что мы зря тратим время на эту слежку? Хочешь сказать, что с миссис Деметриос все в порядке?

– Конечно, хотелось бы успокоить старика. Но тут что-то есть. Помнишь историю с поддельными бриллиантами? Я нашла время посетить ювелира, который продал гарнитур нашему Энди, и, знаешь, что он в итоге сказал? Что миссис Ди приходила к нему три недели назад и попросила изготовить копии самых дорогих украшений. А оригиналы продала обратно. То есть она не просто заменила камни, а проделала тот же фокус, что и с платьями – только на этот раз заменила их подделками, чтобы муж не сразу догадался. В общей сложности она выручила на этой схеме девять тысяч долларов.

– И ювелир тебе в этом признался?

– Мне кажется, он тоже подумал, что миссис Ди тратит деньги на любовников. Он очень высокоморальный человек и был не против, чтобы об этом узнал муж.

– Значит, ей за чем-то нужны наличные, и она методично собирает их, где может. Видимо, наличие мужа-миллионера не означает, что Шейла в любую минуту получит в свое распоряжение свободные купюры.

– Совсем не означает. У них совместный счет, банк немедленно сообщит мистеру Ди, если Шейла затребует крупную сумму.

– Это тебе сказали в банке?

– Нет, рассказала Джулс. Она хотела уговорить Шейлу приобрести картину какого-то местного дарования, а тот не любит чеки. Шейла обещала приехать вместе с супругом, но потом заявила, что он не приветствует современное искусство. Вообще Деметриосы немного не вписываются в местное общество. Тут считают, что мистер Ди испоганил горный склон, который засадил своими оливками и пошлыми статуями. А Патрик, муж Джулз, говорит, что его особняк – древнегреческий китч.

– Значит, ты подозреваешь шантаж?

– Скорее всего. Что мы знаем о прошлом миссис Ди, кроме того, что она приехала откуда-то с севера и познакомилась