Не там, где надо - Кеннет Дун

этаже. Зато там было все в порядке. Заметная вывеска сразу за центральным холлом, фотопортреты девушек на стенах. Все равно меня удивило, каким образом «Ар энд Джи» удалось найти это агентство среди сотен в Лос-Анджелесе.

Я подошел к рецепции и сообщил, что хочу видеть управляющего по конфиденциальному вопросу. Через пару минут девушка проводила меня в кабинет директора. Из-за стола поднялась молодая женщина лет тридцати с черными волосами и яркой средиземноморской внешностью.

– Стелла Саркисян, – представилась она. – А вы, мистер…

– Саркиссиан? – переспросил я.

– Саркисян, – поправила она меня. – Это армянская фамилия.

– А я думал, валлийская, – усмехнулся я. – А где мистер Райан?

– Кто?

– Ну, владелец агентства. Его имя стоит в названии.

– Нет никакого мистера Райана, – сурово ответила Стелла. – Я выкупила агентство три года назад и не стала менять вывеску. Вы думаете «Стелла’с Доллз» звучало бы лучше?

Я пожал плечами.

– Значит, вы и владелица и управляющая. Я не заметил у вас других служащих, кроме секретарши. И что-то не видно моделей, обивающих ваш порог.

Стелла скопировала мой жест.

– Мы маленькое агентство. Почти все сотрудники у нас приходящие, а фото девушек можно посмотреть в каталоге. Вы же пришли по поводу… заказа, мистер…

Я положил на стол одну из фальшивых визиток, заготовленных на подобные случаи. Там было сказано, что меня зовут Дональд Смолл, и я являюсь независимым аудитором. Налоговый инспектор звучало бы лучше, но представляться государственным служащим было преступлением.

– Аудитор? – брови Стеллы поползли вверх.

– Я выполняю работу для компании «Ар энд Джи». У них возникли проблемы со старыми счетами, – честно говоря, я понятия не имел, чем точно занимается независимый аудитор, но надеялся, что и никто особо не вникал. – Я обнаружил, что два года назад у вас был контракт по найму моделей для рекламной кампании их заказчика.

– И что? Очень может быть.

– Там возникла путаница со оплатой. Часть документации пропала или затерялась. Вы не могли бы найти бумаги, относящиеся к этому делу?

– Ну, нам они точно заплатили, – улыбнулась Стелла. – Если бы это было не так, я бы запомнила.

– Вы не могли бы посмотреть? Мне просто надо сличить суммы, уплаченные девушкам, и ваши агентские. Как я и сказал, в счетах «Ар энд Джи» и их клиентов наблюдается разночтение.

– Вы думаете, там было какое-то мошенничество? – заинтересовалась она. – Они завысили счета, которые предоставили клиенту?

– Нет, это простая формальность.

– Все вы так говорите, – Стелла подумала минутку, постучала карандашом по столу, затем решилась – Сейчас найду нужную папку. Думаю, вреда не будет, если вы просто посмотрите. Но учтите, я не разрешаю снимать копии.

Я кивнул. Стелла подошла к картотеке и начала выдвигать ящики, опирая их ключами. Секретаршу для этой работы она не позвала.

– Вот, нашла, – женщина вернулась за свой стол, открыла папку и стала ее внимательно изучать. – По-моему, тут все в порядке. Вот списки девушек. Вот все банковские выписки, подтверждающие, что они получили свои гонорары и мой процент. Кстати, счет подписывал непосредственно заказчик, бухгалтер компании «Элленик Бьюти». Ваша компания не выступала контрагентом.

– Как интересно. Это может объяснить кое-что. А сколько всего девушек было отобрано для участия?

– Так. Всего мы предоставили фотографии двадцати девушек. Половину они забраковали сразу. Остальных пригласили на личные пробы. Они сразу получили первый гонорар. В итоге с тремя моделями был заключен трехмесячный контракт с правом продления. Но через полгода они перестали с нами сотрудничать. Видимо, нашли агентство покрупнее.

– Могу я взглянуть? Просто, чтобы убедиться.

После минутного колебания Стелла протянула мне папку. Я посмотрел список моделей и довольно быстро нашел в нем Шейлу Картер, как она звалась до замужества. Девушка прошла стадию первого отбора, но рекламный контракт так и не получила. Зато она заполучила самого владельца компании.

Я сделал вид будто внимательно изучаю бухгалтерские документы и договоры, поскольку Стелла пристально за мной наблюдала. В документах был указан номер социального страхования Шейлы, ее водительские права, выданные в Лос-Анджелесе, и тогдашний адрес в Бербанке. Ни слова о том, откуда она родом, и как давно приехала в город. Я не представлял, какую еще информацию можно выжать из Стеллы, не возбудив ее подозрений, поэтому со вздохом захлопнул папку и вернул владелице. Пока она убирала документы в ящик картотеки, я стал изучать портреты моделей, развешанные на стене кабинета. Конечно, Шейлы среди них не было, ведь она уже не работала в агентстве, но меня поразило, что все они были выполнены в одинаковой стилистике. Все фотографии были черно-белыми, а девушки были тщательно загримированы под старых кинодив. Нет, они не были полными двойниками Лорен Бэколл или Лоретты Янг, но их объединяло наличие старомодных причесок, соответствующего макияжа и изысканных голливудских туалетов.

– У вас остались еще вопросы, мистер Смолл?

– Я заметил, что у вашего агентства довольно интересная специфика. Довоенная. Это придумал еще мистер Райан или уже ваша идея?

– А какое это имеет отношение к вашему аудиту?

– Никакого. Просто сегодня нечасто такое можно увидеть в модельных агентствах. Как будто вы работаете только на определенную аудиторию.

– Так оно и есть.

– И что это за аудитория?

– Мистер Смолл, я не понимаю…

– Да ладно вам, Стелла. Я уже встречал такое. Вряд ли вы получаете большой доход от рекламных контрактов. Вы и не стараетесь особо, я не слышал ни одного звонка, пока сидел здесь. Я уверен, что вы поставляете ваших «куколок» на частные вечеринки. Где люди хотят, чтобы присутствовали девушки, загримированные под Грету Гарбо или Хэди Ламар. Видимо, немолодые люди, поскольку они до сих пор ностальгируют по золотому веку довоенного Голливуда. Я прав?

– И что с того? Да, многие мои девушки не профессиональные модели или манекенщицы. И нет ничего ужасного в том, чтобы обслуживать частные вечеринки.

– Да я вас ни в чем и не обвиняю. Просто интересно, каким образом ваше довольно экзотическое агентство получило контракт с «Ар энд Джи». Кто к вам обратился?

Стелла задумалась.

– Я вспомнила. Мне позвонил сам мистер Ричардс, тот, о котором писали в газетах. Сказал, что ему нужны молодые девушки или по крайней мере те, которые могут выглядеть молодо. Я тогда очень удивилась. Но мы отобрали двадцать кандидаток, как я и сказала, загримировали их соответствующе, сделали фото и отправили. Три девушки им подошли, я уже рассказывала. Но потом они решили, что им все-таки нужен другой типаж. Все. Конец истории.

– Это точно был мистер Ричардс?

– Да.

– А вы работали с ним раньше? Например, для его… частных заказов?

– Нет.

Стелла точно была не любительницей поболтать.

– Может, он