Не там, где надо - Кеннет Дун

– А разве Рэнфорды вам не помогали? Вы же были с ними знакомы еще по Чикаго. И Винсент устроился на работу, потому что Вернон Рэнфорд его хорошо знал.

– Рэнфорды? – удивленно переспросила Анджела. – Я почти их не помню, я была совсем маленькой, когда они переехали. – Да, мистер Рэнфорд всегда хорошо относился к Винсу, но меня практически не замечал. Мы впервые за много лет увиделись на похоронах брата.

– Почему вы считаете, что Уоррен убил Винсента?

– Ну а кто еще? – возмущенно захлопала она ресницами. – У них был конфликт, Винс застрелен из пистолета вашего брата. Это же очевидно! А если вы будете распространять лживые слухи о том, что Винсент вел какой-то распутный образ жизни и сам накликал себе врагов, то я подам на вас в суд за клевету. Я уже позвонила адвокатам.

– То есть у вашего брата не было врагов? И он не говорил вам, что ему кто-то угрожает?

– Ни единого врага! Во всяком случае, никого, кто хотел бы его убить. А насчет угрожает – да, говорил. Винс позвонил мне в четверг вечером после вечеринки. Он рассказал, что Уоррен ударил его по лицу и требовал оставить в покое его жену, иначе он его убьет. Винс тогда посмеялся. Если бы он знал, что это была не шутка.

Глава 26

Анджела ушла так же, как и появилась, пулей вылетев из конторы, громко хлопнув дверью. Теперь, взглянув на нее со спины, я смог убедиться, что бюстгальтер она все-таки не носит. Довольно рискованный наряд для итальянской девицы в трауре по любимому брату, но кто я, в конце концов, чтобы осуждать современную моду.

Вздохнув, я снова потянулся к телефону, чтобы связаться с «Райан Долз», но меня опять прервали. Мисс Пиблз сообщила, что звонит моя бывшая сноха. Я уже решил, что не буду отвечать на звонки по поводу сегодняшней статьи, но подумал, что стоит успокоить Пегги и заодно рассказать ей, что завтра я встречаюсь с Уорреном.

– Дуг, привет, – услышал я ее прерывающийся голос, – Я читала сегодняшнюю статью. Ты не мог бы ко мне приехать? Мне очень нужно с тобой поговорить. Я знаю, ты очень занят, но я хочу понять, что все это правда, что есть доказательства, что Уоррен никого не убивал.

– Приехать к тебе? Подожди, Пегги, ты же говорила, что вы собираетесь с дочерью переехать к родителям в Орегон.

– Я… я передумала. Мистер Рэнфорд и мистер Гельб убедили меня, что будет лучше, если я останусь в городе и буду поддерживать Уоррена во время слушаний.

– Разумная идея. Но как это скажется на Пенни?

– Пока что я забрала ее из школы. Собственно, из-за Пенни я и хочу, чтобы ты приехал. Ты раньше умел находить с ней общий язык. Мне кажется, она очень переживает из-за отца. Если бы ты мог с ней разумно поговорить и объяснить, что ее отец не убийца…

Последний раз я находил общий язык с племянницей, когда ей было лет восемь или девять и я помог ей собрать воздушного змея. Нельзя сказать, что наша недавняя встреча прошла в дружелюбной обстановке. Но я всегда хорошо относился к Пегги и ее дочери, поэтому не мог отказать.

– Хорошо. У меня есть еще некоторые дела, но я постараюсь к вам приехать. Кстати, у меня есть хорошие новости. Уоррен согласился встретиться со мной завтра. Наверное будет лучше, если я заскочу к вам после встречи с ним, надеюсь, у меня будет новая информация.

На другом конце провода я услышал только слабый всхлип, после чего линия разъединилась.

Глава 27

Мисс Пиблз нашла для меня адрес модельного агентства, так что я решил сразу поехать туда, а не мучительно болтать с секретаршами по телефону. Еще в полиции нас учили, что главный инструмент хорошего детектива – это ноги. Сейчас все стали полагаться на камеры наблюдения или телефонные звонки, но нет ничего лучшего в деле выяснения истины, чем обычная беседа с глазу на глаз, когда ты можешь лично видеть собеседника и наблюдать за его реакцией на вопросы. Те, кто работают в частном секторе, нередко об этом забывают. Например, крупные конторы, когда их нанимают для той же проверки деятельности супруга, первым делом предлагают установить «жучки» в доме и на телефон. Я не спорю, зачастую это работает. Неверная жена может быть настолько беспечной, чтобы принимать любовника в отсутствие мужа или договариваться с ним о встрече прямо из дома. Но в этом случае ее и так несложно выследить обычными методами.

Просто сыщики всегда были не менее ленивыми, чем те, кого они преследуют. Это же относится и к обычным полицейским расследованиям. Преступнику, как правило, где-то становится лень подчищать за собой все следы. Следователям кажется, что они найдут преступника намного быстрее благодаря новым технологиям, но на самом деле они просто перекладывают работу на экспертов, которые являются такими же ленивыми, как и все прочие. В результате к финишу приходит самый упорный. Расследование преступлений – это не спринт, а марафон.

Как бы стремительно не мчался прогресс, в итоге ничего не меняется. Еще во времена моего детства никому не приходило в голову, что надо стирать отпечатки пальцев с револьвера: не было никаких баз данных для сравнения, а самим полицейским зачастую, повторю, было просто лень заниматься дактилоскопией. Сейчас к этому относятся гораздо серьезнее, но что изменилось? Преступлений не стало меньше, убийцы поняли, что надо действовать в перчатках, а следователи теперь ждут «железных» доказательств вместо того, чтобы просто ходить по округе и беседовать с людьми. Если когда-нибудь изобретут волшебный метод, который позволит опознавать преступника лишь по мельчайшему следу, оставленному на месте преступления, неужели что-то изменится? Люди станут убивать меньше или полицейские станут еще ленивее, чтобы сохранился статус-кво?

Прочитав многие из трудов Сенеки в оригинале и в английском переводе, я проникся учением стоиков и не верил, что технический прогресс, с которым сейчас все так носятся, может сделать людей лучше. Взять хотя бы водородную бомбу.

Агентство «Райан Доллз» я нашел не с первого раза. В списке компаний, арендовавших офисы в десятиэтажном здании на Фримонт-бульвар, оно не было указано, пришлось обратиться за помощью к охраннику. Оказалось, они являются субарендаторами и снимают часть помещения у какой-то девелоперской фирмы на третьем