Не смотри назад - Джо Спейн

Однако, пока он поднимается по ступенькам на террасу, во рту скапливается слюна, а живот подводит от голода. Он вообще ел сегодня? Люк не помнит. Может, фрукты на завтрак?

Роуз потрясающе готовит. Это было одной из первых причин, заставивших его влюбиться, да простит его Господь за такую банальщину. Когда Роуз впервые готовила для него, она сделала мясо по-бургундски, и Люк просто не мог от него оторваться. В тот вечер он ужасно нервничал, собираясь к ней в гости, и боялся, что ему кусок в горло не полезет, а в итоге несколько раз просил добавки.

Люк не сразу заходит в дом. Задержавшись, он проверяет в телефоне, нет ли новостей от Микки. Ничего. Хорошо бы она позвонила или хотя бы написала. Все равно о чем, хотя бы просто заверила, что у нее все схвачено, она скоро приедет и все будет отлично.

Люк смотрит на спокойную гладь моря. Безмятежность воды выглядит странной, ненатуральной. Бриз тоже улегся. Дождей не было со дня прибытия на остров, и Люк благодарил за это их с Роуз счастливую звезду. Похоже, настало время пролиться дождю. В туристическом буклете на прежней вилле говорилось, что тропические грозы – захватывающее зрелище. Они обрушивают ливневые потоки, приносят с собой ураганные ветра, но стоит небу очиститься, и всюду настает мир, тишина, и за несколько часов влага бесследно высыхает.

Он надеется, что сегодня ночью дождя не будет. Дождь слишком шумит. Смывает следы и заглушает звуки.

Идя к дому, Люк постоянно оглядывается через плечо.

Он не может избавиться от ощущения, что надвигается опасность, и ему необходимо услышать ее приближение.

Его охватывает дрожь.

В доме Роуз готовит целое пиршество. На лице у нее выражение предельной сосредоточенности, и Люк знает, что так она пытается отвлечься. Дома она поступала так же. Готовила, убирала, красила стены. Когда надо переключиться, она отдается домашней работе со всем пылом.

На островке для завтрака расставлены салаты, булочки с хрустящей корочкой; пряности, которыми приправлен стейк, пахнут восхитительно, а к мясу Роуз открыла бутылку красного вина.

– Милая, я дома, – говорит Люк.

Она одаривает его строгим взглядом.

– Где ты был? Пропал на целую вечность.

– Мне нужно было кое-что достать.

– Где?

– В городе.

Прежде чем он успевает опомниться, в лицо ему прилетает мокрая тряпка. Наверное, стоит порадоваться, что у жены под рукой не оказалось чего потяжелее.

– Да почему ты такой сказочный дебил?! – кричит она.

– Роуз, я не…

– Сначала ты отправляешь Микки в квартиру, теперь сам едешь в город…

– И то, и другое было необходимо, – обороняется Люк.

– Не смей ничего делать, не поставив меня в известность! – восклицает Роуз. – Мы должны быть одной командой.

Люк ничего не отвечает. Просто молча смотрит, пока Роуз не опускает глаза.

– У меня был другой случай, – говорит она. – Я действовала под влиянием момента. А сейчас нам нужно все обсудить. И вместе разработать план.

– Неужели? Значит, теперь мы действуем сообща? Все решаем вместе? Например, как в тот раз, когда ты велела мне ехать домой, а ты тут одна со всем разберешься? Помоги мне, Роуз, а то я никак не соображу, улетать мне или оставаться. Ты утверждаешь, что на тебя, а следовательно, и на меня охотится психопат. Доводишь до паранойи, запугиваешь, а потом вдруг говоришь: поезжай домой, дорогой. Извини, я не могу сверять с тобой каждое свое решение. Ты ведешь себя непоследовательно.

Роуз открывает и закрывает рот. Ответить ей нечего. Люка тут же охватывает раскаяние. Он не хочет ссориться. Просто ему надоело подвергаться нападкам за каждую попытку поступить правильно.

– Я не сказал тебе про Микки, потому что хотел сам решить этот вопрос. Вещь, которую она забрала из квартиры, необходима…

– …Для нашего побега, – заканчивает Роуз. – Я знаю, знаю! Догадалась. Чего я не могу понять, так это почему ты не скажешь, что это за вещь. У тебя что, сто тысяч фунтов были припрятаны в сейфе? Понятно, что у тебя нет недостатка в деньгах. Но я предполагала, что ты хранишь их на банковском счете.

– Примерно так и есть, но точные детали потребуют объяснений, а сейчас у меня нет времени в них вдаваться.

– Почему?

– Да потому… что мы угодили в историю, а она пока далека от завершения.

– Прекрасно, – вздыхает Роуз.

– Отлично, – говорит Люк.

– Так зачем ты сегодня мотался в город, ничего мне не сказав? Для чего держать меня в неведении?

– Потому что ты отсоветовала бы мне делать то, что я сделал.

– И что ты сделал?

– Ты боишься, что он явится за тобой, – говорит Люк.

– Я знаю, что он явится за мной. Потому и удивительно, как тебе пришла в голову гениальная идея оставить меня здесь на весь день одну.

– Прости, так получилось, – говорит он, направляясь к островку для завтрака, чтобы обнять жену, как вдруг чувствует запах гари.

– Стейк!

Роуз понимает, что отвлеклась, и оглядывается на плиту.

– Черт!

Она хватает сковородку с конфорки, но поздно: мясо уже подгорело.

– Не беспокойся, – утешает Люк.

– А я беспокоюсь! Нам нужно есть, Люк. Нам требуются мозги в рабочем состоянии!

– Согласен.

Она швыряет сковородку вместе со сгоревшим стейком в раковину и прожигает мужа взглядом.

– Зачем ты ездил в город?

Люк лезет в боковой карман шортов цвета хаки и достает небольшой пакет, а из него вынимает предмет, завернутый в носовой платок. И кладет на кухонный стол.

Роуз смотрит на сверток. Люк разворачивает платок.

Ахнув, Роуз поднимает взгляд на мужа.

– Это еще зачем? – спрашивает она.

Люк берет в руку купленный пистолет.

– Для чего он нам? – настаивает Роуз.

– Для самозащиты, – отвечает Люк.

– Господи. – Роуз внезапно разражается смехом. – Господи боже, Люк, ты окончательно свихнулся? Пистолет?! Ты хоть стрелять‑то умеешь?

Он кивает:

– Вообще‑то, да. Единственное ценное умение, которое передал мне отец и которое хоть как‑то может пригодиться. Он несколько раз возил меня на полигон для стрельбы.

– Нельзя стрелять в людей, Люк! Господи, да ты просто…

– Не обязательно его убивать, – возражает Люк, – хотя очень хочется. Еще вчера мы думали, что попали в безвыходное положение, и оказаться в нем снова у меня нет ни малейшего желания. Роуз, я хорошо стреляю. Если Дэвидсон явится по нашу душу, я смогу его ранить и сдать полиции, где ему предъявят обвинение. Мы имеем право на самозащиту. И когда я выстрелом разнесу ему коленную чашечку, мерзавец хорошенько подумает, прежде чем напасть на тебя снова.

Вид у Роуз испуганный. Она недоверчиво качает головой.

– А