Убийство в библиотеке - Колин Кэмбридж

спросить у Макса. Не думаю, что он серьезно скомпрометировал себя, и в любом случае не могу себе представить, что он способен вот так, хладнокровно убить человека… да еще авторучкой, Филли! И его бы кровью забрызгало с ног до головы, а ты видишь, как щепетильно он относится к одежде. Мне, право, жаль его камердинера – вчера он целый вечер жаловался на него: и стрелки на брюках не те, и галстук плохо завязан, и манжеты несвежие… Мы с ним сыграли в паре две партии, – объяснила Агата. – Надо сказать, он весьма прилично играет в бридж. Как человек играет в карты, так и к жизни в целом относится: один рискует, играет азартно, но бестолково, другой по десять раз все обдумает, и так далее.

– Ну, хорошо, а что Баджли-Родсы? Наверное, нас, скорее, интересует мистер Баджли-Родс… Все-таки мне кажется, убийца был мужчиной, – сказала Филлида. – Нужно обладать изрядной силой, чтобы воткнуть ручку в сонную артерию. Ты согласна?

– Согласна. С какой стороны, кстати, ударили мистера Уоринга? Так можно определить, был ли убийца левшой или правшой.

– Мы же не знаем, стоял ли убийца перед ним или за его спиной! Его ударили справа, так что, если удар был нанесен сзади, значит, преступник правша. Однако если он напал спереди, выходит, что, наоборот, левша. – Филлида решила, что выспросит об этом инспектора Корка. Как это ей самой не пришло в голову? Все-таки она еще дилетант в расследовании преступлений, иначе не пропустила бы такой важный момент.

– Чтобы Оделл Баджли-Родс заколол человека насмерть? Это совсем на него не похоже, – сказала Агата. – Посмотри на его руки: мягкие, пухлые пальцы, ему только за пишущей машинкой сидеть. И хватит ли у него вообще сил, чтобы вот так напасть на кого-то? Если хочешь знать мое мнение, этот человек предпочел бы использовать для убийства яд, – Агата сухо улыбнулась. – Оделл хочет адаптировать одну из моих книг для театральной постановки, – продолжала она, – он поставил уже пять пьес, и все успешные, так что денег у него куры не клюют. Я склонна согласиться на его предложение, ведь у него большие связи в Вест-Энде. Его жена Дора кажется вполне приятной особой. Я ее встречала раньше лишь однажды, но сейчас вижу, что она милая, если не считать, конечно, ужасающей прически тридцатилетней давности. Нет, вряд ли Оделл стал бы колоть кого-то в моей библиотеке, ведь это помешало бы нашим деловым отношениям, – с улыбкой добавила Агата.

– Да уж, это точно, – согласилась Филлида. – Но если говорить о силе и мужественности, первым в голову приходит мистер Девайн, – экономка вызвала в памяти образ темноволосого красавца и его прелестной жены.

– О да, просто грешно быть таким красивым! Кстати, Девайн пробует свои силы на сцене, и это – одна из причин, почему мы с Максом пригласили обе пары одновременно. Думаю, Джеффри прославится когда-нибудь на большом экране, но нужно с чего-то начинать, а Оделл знает в театральных кругах Лондона практически всех.

– Да, на большом экране он будет выглядеть великолепно, – согласилась Филлида. – Но скажи, есть ли у него или у его жены деньги?

– Он из богатой семьи, очень старинной, на севере у них множество угольных шахт, так что этот человек и красавец каких поискать, и в деньгах буквально купается. Мы считаем, что Тана подходит ему как нельзя лучше. Они с Максом познакомились, когда Макс гостил на севере у своей двоюродной сестры.

– А ничего, что мистер Девайн так вольно общается с миссис Хартфорд? Можно даже подумать, что у них интрижка… такое ведь тоже случается, правда?

– Да, эта лихая молодежь бросается на все, что шевелится, – с досадой сказала Агата, и Филлида мысленно лягнула себя за то, что наступила подруге на больную мозоль. Агата надула губы. – Кстати, когда ты сказала об этом, я вспомнила, что и сама пару раз замечала пылкие взгляды между ним и Амелией… то есть миссис Хартфорд. Она попросила отдельную комнату – конечно, супругам не всегда удобно жить вместе, особенно в гостях, где камердинеры и горничные снуют туда-сюда. Мне бы не понравилось стоять раздетой в то время, как мужу завязывают галстук… Но, возможно, в этом что-то есть. У Девайнов, кстати, тоже раздельные комнаты, а вот у Баджли-Родсов нет. Дора единственная привезла свою горничную. А он – своего лакея.

– Значит, ты предполагаешь, что миссис Хартфорд и мистер Девайн… э-э… флиртуют? – Филлида вернула разговор в нужное русло.

– Я свечку не держала, конечно, но не удивилась бы, – ответила Агата. – Хартфорды и Девайны вращаются в одних и тех же кругах, а Амелия, как мне кажется, не очень счастлива за Полом, то есть мистером Хартфордом. Она такая прелестная, мне неприятно даже думать… но… могу я рассказать тебе что-то по секрету? Ты ведь умеешь хранить тайны?

– Конечно! – «Если только это не касается убийства», – подумала Филлида.

– В общем, вчера я на них наткнулась – на Амелию Хартфорд и Джеффри Девайна. Они стояли на лестничной площадке, как раз перед ужином. Очень близко друг к другу. Слишком близко, если ты понимаешь, о чем я.

– Понимаю.

– Я ясно видела, как она положила руку ему на грудь. А за ужином они сидели напротив, и я заметила, что они старательно избегали смотреть друг на друга, даже не разговаривали. – Агата вздохнула. – Ну вот, теперь я сплетничаю.

Как человек, переживший супружескую неверность, Агата была очень чувствительна к этой теме. Но сейчас они расследовали убийство, и, по мнению Филлиды, ни одну мелочь нельзя было сбрасывать со счетов. Она не сомневалась, что Агата того же мнения.

– Должна признаться, – продолжала ее подруга, – что мне гораздо спокойнее знать, что ты заинтересовалась этой ситуацией и что расследование ведет не только полиция. У них нет никакого чувства такта. Знаешь, что они сделали? Спросили моих гостей напрямую, где они ночевали. Конечно, те сказали, что всю ночь провели в своих комнатах!

– Спасибо! – Филлида вздохнула. – Но даже если у мистера Девайна и миссис Хартфорд действительно роман, не понимаю, какое отношение это может иметь к убийству бедного мистера Уоринга… Давай теперь поговорим о мистере Гримсоне, ведь в тихом омуте иногда водятся черти.

– Только не в этом! Бедняжка только что потерял жену, и шести месяцев не прошло. Уж как он убивался! Ее переехало машиной, можешь себе представить? Она стала переходить дорогу, не глядя по сторонам, а водитель даже не затормозил, даже руля не отвернул!

– Какой ужас!

За последние несколько лет случаи смерти под колесами автомобилей участились, поскольку машин на дорогах становилось все больше. Говорили, что правительство собирается ввести ограничение скорости, но пока ничего