Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт

Некоторое время муж Джеммы стоял на крыльце, уставившись на закрытую дверь. Судя по движениям его губ, Эдам несколько раз выругался, потом постучал кулаком в дверь, но ему никто не ответил. Он снова постучал… Нет ответа. Спустившись с крыльца, Эдам побрел обратно к своему автомобилю.

С другой стороны улицы – из своего укрытия на автобусной остановке, скрытая плащом и козырьком бейсболки, – Джемма видела, как он долго сидел в машине, по стеклам которой стекали потоки дождевой воды. Холодало. Оглядевшись и заметив у тротуара несколько свободных парковочных мест, Джемма решила рискнуть и сходить за своей машиной. Если она не станет медлить и «Тесла» Эдама все еще будет стоять на подъездной дорожке особняка, получится припарковаться поблизости. И тогда – если он куда-то поедет – Джемма незаметно последует за ним.

До упомянутых событий

– Привет, Эдам! Входи! – воскликнул Нарек Тигранян, распахивая дверь своего роскошного особняка на океанском берегу. Перед особняком на кольцевой подъездной дорожке стоял новенький «Ламборгини».

Старый знакомый Эдама еще по университету Нарек попросил приятеля присмотреть за его собственностью, пока сам он отправится в девятимесячную деловую поездку сначала в Цюрих, а затем в Сидней и Дубай. Канадец армянского происхождения, Нарек был одним из самых востребованных корпоративных адвокатов. Высокого положения в юридическом мире он добился исключительно сам, и теперь его состояние приближалось к миллиарду. Ванкуверский дом был у него не единственным – Нарек владел несколькими дорогими особняками в разных странах, но нигде не жил подолгу: его услуги пользовались огромным спросом, и он всегда готов был сорваться с места и лететь туда, где требовались его знания, умение и репутация.

– Тебе не нужно делать ничего особенного, – пояснил он, пропуская Эдама в прихожую. – Только заглядывай сюда время от времени, чтобы обслуживающий персонал не расслаблялся. Хочешь выпить чего-нибудь, прежде чем я покажу тебе, как у меня все устроено?

– Я…

Эдам посмотрел на часы. Время ланча давно прошло, к тому же после ссоры с Глорией он крайне нуждался в выпивке, чтобы успокоить нервы.

– Да, конечно. С удовольствием.

Нарек провел его к домашнему бару. Пока хозяин за стойкой смешивал классические мартини, Эдам разглядывал висевший на стене фотопортрет молодой и невероятно красивой французской модели – новой жены Нарека, с которой тот познакомился в Дубае. Да она ему в дочери годится, подумал Эдам, рассматривая портрет. На его взгляд, девушка была едва ли не моложе сына Нарека от первого брака. Возможно, она была даже моложе Глории…

Эдам невольно поморщился, вспоминая свой последний разговор с ней.

«Я так обрадовалась, когда ты переехал сюда, Эдам. Я думала, ты наконец принял решение и рассказал ей о нас».

«Я принял решение, Глория, просто… Пойми, сейчас не самое подходящее время. Джемма все еще горюет по Джексону. Она еще очень ранима и не может…»

«Чушь собачья! Эти твои рассказы о том, как глубоко она переживает, – больше я на них не поддамся. Я больше не хочу быть любовницей, которую ты содержишь… Ты и так врал мне слишком долго, и я…»

«Я не лгал тебе, Глория!»

«А что ты делал? Два года кормил меня обещаниями, но так ни на что и не решился. А ведь эти два года ты мог бы провести с нами. Ты мог смотреть, как растет твой сын, как он делает свои первые шаги, как учится говорить. Ты мог бы присутствовать на его днях рождения, но вместо этого предпочел… В общем, с меня довольно, Эдам. Убирайся отсюда. Убирайся! Я говорю совершенно серьезно. Уходи и не возвращайся, пока не расстанешься с ней, понятно? А если вы не разойдетесь до Рождества, можешь вообще никогда не возвращаться. Между нами все будет кончено».

«Глория, пожалуйста!.. Я люблю тебя, и…»

«И я тебя люблю, Эдам, просто мне надоела неопределенность и твои бесконечные отговорки. Я не хочу быть „той, другой женщиной“, вторым номером или запасным вариантом. У меня, знаешь ли, тоже есть гордость, и я не собираюсь тратить свою молодость и свою жизнь на встречи с человеком, который ничего не хочет для меня сделать!»

И с этими словами она захлопнула дверь прямо у него перед носом.

После этого разговора Эдам чувствовал себя как выжатый лимон. Он очень боялся, что действительно может потерять и Глорию, и Оливера. Надо было что-то делать, но Эдам не знал что.

С бокалами в руках Эдам и Нарек вышли в обширное крытое патио, обращенное к заливу Беррард. Там хозяин включил газовый камин и инфракрасные уличные лампы. Оба опустились в кресла и некоторое время смотрели, как дождевые струйки буравят свинцовую воду залива. На противоположном берегу едва виднелись бухта Джеррин-Бей и квартал Кроуз-Пойнт, где Эдам купил для Джеммы новый дом. Отсюда до них было километров пять-семь, и Эдам вдруг осознал, что это, наверное, самая узкая часть залива. Отпив глоток из своего бокала, он задумался, сумел бы он его переплыть и не включить ли ему заплыв туда и обратно в программу своих тренировок на выносливость. Пожалуй, это ему по плечу, но для полного спокойствия понадобится страховочное судно. В своих силах Эдам не сомневался – дело было в другом: самую большую опасность для тех, кто тренируется на открытой воде, представляли моторные лодки, гидроциклы, катера, яхты и другие суда, с которых очень трудно заметить в воде пловца – особенно при сильном волнении. Именно по этой причине большинство спортсменов-триатлонистов[17] использовали для тренировок сигнальные буи – ярко раскрашенные надувные шары, которые лучше бросались в глаза.

Тут он подумал о Джемме, которая сейчас, наверное, была в доме на другом берегу залива, и помрачнел.

– У тебя какие-то неприятности, Эдам?

– Так, пустяки… – отозвался он, рывком возвращаясь к действительности.

Нарек показал на него своим бокалом.

– Меня не обманешь. Когда у тебя такое лицо, я знаю – что-то не в порядке.

Эдам глубоко вздохнул. Он должен действовать. В глубине души он знал, что не может потерять Глорию и Оливера… Глорию, которая привязала к его сердцу динамитную шашку и подожгла фитиль. Времени оставалось совсем мало.

– Слушай, – проговорил он, на глядя на Нарека, – когда вы разводились с Бабеттой… как ты ей сказал? Ну, что хочешь от нее уйти?..

Нарек прищурился.

– Так вот в чем дело!.. Ты кого-то встретил?

– Нет. Я просто…

– Да брось ты, Эдам! Можешь мне довериться.

– Ладно, ты прав. У меня кое-кто есть… уже некоторое время.

– Некоторое время –