"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

Нанао внимательно смотрит на экран.

– Это те двое, из номера? Кажется, Сэнгоку и Нара.

– Может, все они собираются внизу?

– Если они поднимаются наверх, то вполне могут прийти сюда.

На маленьком экране невозможно разглядеть, какая из кнопок вызова лифта горит – вверх или вниз.

– Черт! – говорит Нанао.

– В чем дело?

– Даже без мастер-ключа Сода нам сейчас очень пригодился бы.

– Что же делать?

– Остается надеяться, что они не придут за нами.

– Но как они могли узнать, в каком мы номере?

– Возможно, просмотрели запись с камер видеонаблюдения и увидели, как мы приехали на одиннадцатый этаж.

– Но мы наверняка бы узнали об этом из их разговоров.

Нанао кивает.

– Мы могли расслабиться, решив, что мы в безопасности.

– Хочешь сказать, они делали это специально?

– Возможно, они поняли, что мы подслушиваем их разговоры. Они могли продолжить общение через наушники, но действительно важные сообщение передавать иначе, – с сожалением замечает Нанао. – Кажется, я несколько раз слышал звук входящего сообщения.

Юка Камино вздрагивает от участившегося биения собственного сердца. Эти двое снова придут за ней? Вспомнив случившееся в номере 525, Камино с трудом переживает приступ удушья. Она пряталась там, где ей велел Нанао, в ужасе ожидая прихода убийц. Она была так напугана: ей казалось, что ее тело вот-вот рассыплется. Когда пришло время бежать, спина не разгибалась, а ноги отказывались ее слушаться!

Снова пережить то же самое?!

От одной этой мысли она готова потерять сознание! Да, она справилась в прошлый раз, но теперь все может пройти куда хуже.

– Как быть? – спрашивает Нанао. Он не ждет от нее ответа, а скорее говорит сам с собой.

Юка Камино больше не сомневается в профессионализме Нанао. В номере 525 он додумался вскипятить чайник и установить растяжку на входе в комнату. Женщина в панике изучает ванную комнату в поисках чего-то, что можно было бы метнуть в противника. Она кладет в карманы маленькие бутылочки с шампунем и гелем для душа, а затем взвешивает в руке фен.

Нанао выводит ее из нервного ступора. Он говорит ей положиться на него. Похоже, Коко была права: он действительно способен помочь ей.

Но опасность не отступила. Вокруг нее по-прежнему остается слишком много опасных людей. Конечно, можно рассчитывать на то, что все пройдет удачно, но как можно забыть о том, что если что-то пойдет не так, то она неизбежно лишится жизни?

В голове снова звенит беспокойный будильник. Что делать?

За дверью раздается шум. Юка Камино готова закричать от ужаса. Она представляет, как дверь в номер открывается и…

Оказывается, что открылась дверь другого номера.

Нанао, одним прыжком оказавшись у двери, предлагает посмотреть в глазок.

– Может, рискнем? – говорит он. – Из номера напротив выходят пятеро. Мы уже встречали их – та группа школьных друзей, впервые за долгое время предпринявшая совместное путешествие. Возможно, они собираются пойти куда-то за пределы отеля. Думаю, они поедут на лифте, так что мы можем попробовать смешаться с ними.

План «смешаться» с кем-то больше подошел бы для группы из нескольких десятков человек, а не для компании из пяти мужчин: присутствие Нанао и Юки Камино было бы слишком очевидным.

– Может, лучше по лестнице?

– Почему?

– Лифт слишком маленький, бежать некуда, – отвечает женщина, опасаясь, что кто-то из Шестерки может войти за ними следом.

– С лестницей тоже непросто. В одиночку я бы справился, но с тобой я ограничен в передвижениях. К тому же против нас настоящие профессионалы с духовыми трубками. Просторное помещение им только на руку.

– Но если мы окажемся в одном лифте, то все будет кончено! Они выстрелят с близкого расстояния…

– Не уверен, что они нападут в присутствии других людей без особой необходимости. В суматохе можно попасть в кого-то постороннего, – отвечает Нанао. – К тому же по лестнице спускаться дольше. Чем больше времени займет спуск, тем выше вероятность, что произойдет что-то незапланированное.

– Незапланированное? Может, нам стоит позвонить Соде-сану?

– У нас нет на это времени. Идем.

Сдавшись, Юка Камино молча кивает. Нанао вдруг спрашивает:

– Что ты сама думаешь о той истории?

– О какой?

– О том, что яблоки должны оставаться яблоками.

Выражение лица женщины тут же смягчается. Из-за феноменальной памяти ее жизнь не всегда складывалась так, как ей хотелось, поэтому она, конечно, часто завидовала другим людям. Почему она? Почему это случилось с ней? Юка Камино всегда думала, что другие на ее месте справились бы куда лучше.

– Страдания начинаются там, где человек сравнивает себя с другими, – наконец отвечает она.

Пятерка. Номер 2010

– На двадцатом этаже появился мужчина. Долговязый, в синем костюме и с химической завивкой. Он не похож на того, что был с Юкой Камино и убил Камакуру. Направляется в номер двадцать десять, в котором сейчас находится Асука. Предупредите ее.

Асука, лежа на кровати, просматривала меню обслуживания номеров, когда ей пришло сообщение от Хэйан. Она уже перенесла тело Коко в ванную комнату. Сделав фото старушки и мертвого мужчины, лежавшего в ванне, на смартфон, отправила снимки Эдо. В ответ тот предложил проверить содержимое багажа мужчины. Раздраженно взяв чемодан, Асука попыталась открыть его, но быстро сдалась, не справившись с кодовым замком.

Не желая больше оставаться одна, она сообщила, что пойдет в номер 525, но Эдо велел ей задержаться еще ненадолго.

– Ну как же бесит! – сетует Асука. Сообщения слишком медленные и приходят с опозданием. Куда проще было общаться через микрофон в наушниках.

– Наушник Камакуры могли выкрасть, – догадывается Эдо. И немедленно отправляет