Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

— Я не вовремя?

Глава 35

— Ты истекаешь кровью, Корт, — сказал Ллойд. Его пистолет оставался направленным на Ригеля, и он попятился к открытой двери в коридор третьего этажа, но взгляд был устремлен на окровавленного человека в тактическом снаряжении. Серый Человек бесшумно появился из-за двери на спиральную лестницу, и пока Ллойд был сосредоточен на руке Ригеля под пиджаком, Джентри прицелился в него. Он держал на уровне глаз короткий пистолет-пулемет зловещего вида, направленный в центр груди американца.

— Бросай оружие, — сказал Джентри.

— К кому ты обращаешься? — поинтересовался Курт, стоявший спиной к Серому Человеку. Он должен был повернуть голову, чтобы увидеть Джентри, но не собирался этого делать.

— Если ты держишь пистолет, засранец, то я обращаюсь и к тебе, — ответил Джентри.

— Корт, приятель, ты долго не протянешь, — сказал Ллойд. — Ты совсем ослабел. У тебя побелело лицо, кровь хлещет на пол.

— Я проживу достаточно долго, чтобы прикончить тебя. Бросайте оружие. Ты, за столом: медленно встань и подними руки.

Техник сделал так, как ему было велено. Он стоял с высоко поднятыми руками и трясся от страха.

Ллойд начал опускать пистолет. Курт Ригель последовал его примеру. Немец на мгновение отвернулся от Ллойда, чтобы посмотреть на Техника.

И в этот момент Ллойд всадил пулю в грудь Курта Ригеля.

Немец схватился за рану и упал на бок. «Штайер» покатился по паркетному полу.

Техник истошно завопил.

Серый Человек выпустил короткую очередь в Ллойда, исчезнувшего в коридоре за дверью.

* * *

Корт боролся с приступом головокружения, неизбежным следствием падавшего кровяного давления. Его колени ходили ходуном, глаза закатывались. Потом его мозг как будто совершил перезагрузку, и когда в голове прояснилось, он обнаружил, что опустил оружие. Он быстро направил MP5 на длинноволосого молодого человека в наушниках, который стоял у компьютерного стола. Человек не шевелился, но его руки, поднятые над головой, заметно дрожали. Джентри понимал, что в течение следующих нескольких секунд его можно было уложить даже легким тычком. Он был рад, что юноша с волосами, собранными в конский хвост, был слишком испуган, чтобы сделать это.

— Кто ты такой? — спросил Корт.

— Просто… просто техник, сэр. Я отвечал за связь, и все такое. Я не ссорился с вами.

— По крайней мере, ты не пытаешься изображать дворецкого.

— Сэр?

Корт подошел ближе. По пути он нацелил свой автомат на открытую дверь в коридор и пинком отправил «Штайер» подальше от лежавшего на полу Ригеля. На столе Техника он обнаружил секретные файлы SAD.

— Здесь все? — спросил он.

— Насколько мне известно, сэр.

— Никаких копий и бэкапов?

— Мне об этом не известно.

Корт сгреб все в кучу и отправил в камин. Потом приказал Технику развести огонь.

Когда досье разгорелись, и компьютерные диски начали трескаться, Серый Человек развернул Техника и толкнул его на прежнее место за мониторами.

— Значит, это ты ведешь переговоры с людьми, которые охотятся на меня?

— О нет, сэр! Я всего лишь отвечал за электри…

— Тогда, полагаю, ты мне не нужен?

Техник замотал головой и быстро сменил тон.

— Да, да, сэр! Я отвечаю за переговоры и координацию между уличными наблюдателями и правительственными оперативными агентами.

— Хорошо. Тогда вызывай всех. Скажи им, что я только что выпрыгнул в окно и убегаю через сад на заднем дворе.

— Есть, сэр! — руки Техника тряслись, когда он щелкал переключателями на консоли, восстанавливая каналы радиосвязи.

— Всем, всем, всем, это Техник. Объект эвакуировался из замка. Он движется на север, бежит через сад на заднем дворе.

— Отлично. Теперь снимай ремень.

Техник быстро подчинился и протянул ремень Серому Человеку.

— Возьми его в рот и сильно закуси зубами.

— Сэр?

— Выполняй!

С округлившимися глазами, Техник запихнул ремень в рот.

— Закусил? — спросил Джентри.

Техник кивнул.

— Хорошо, — Корт ударил его прикладом в висок. Техник начал заваливаться со стула, но Джентри подхватил его и уложил его голову на стол лицом вниз. Потом он выпустил полную обойму в компьютеры и устройства радиосвязи, стоявшие на столе.

Корт зашатался от очередного приступа головокружения, но пришел в себя и перезарядил оружие. Удовлетворенный завершением этой части операции, он вышел в коридор третьего этажа, выставив «Хёклер энд Кох» перед собой.

* * *

Клэр Фицрой первой услышала шаги за дверью. Несколько минут назад совсем рядом началась стрельба, но потом все стихло. Но теперь кто-то шел к ним. Она крепко ухватилась за плечо дедушки Дональда и задрожала от страха. Часто моргая, она смотрела на пол в сторону двери.

Она услышала металлический лязг, шарканье, потом шорох задвижки. Дверь медленно приоткрылась, и Клэр увидела, как дедушка крепче сжал пистолет в мясистой руке.

Две пары ног вошли в комнату. Левый ботинок человека, вошедшего вторым, был мокрым и красным.

— Это Юэн, сэр Дональд. Не стреляйте.

Клэр начала выползать из-под кровати, но дедушка пихнул ее обратно. Он выпрямился, и она услышала разговор.

— Чертовски ради видеть тебя, мой мальчик! — сказал дедушка.

— Где девочки?

Клэр узнала голос мистера Джима, и теперь ничто не могло помешать ей выбраться наружу. Она вылезла из-под кровати, побежала к нему, обхватила его за ногу и за пояс и обняла крепче, чем кого-либо в своей жизни. Через несколько секунд она отстранилась и посмотрела на него. Он носил черный жилет, а с его пояса свисали сумки и пистолеты. В руке он держал какое-то странное ружье, а его лицо и лысая голова были белыми, как пергамент, бурые штаны покрыты кровью.

Его глаза покраснели и слезились. Пот градом капал с его лица.

Дедушка Дональд тоже заметил пятна на одежде Джима.

— Это твоя кровь, парень?

— Нет, не моя. Но я одолжил ее взаймы.

— Черт возьми, дружище, тебе нужен врач.

— Пока обойдусь, — Джентри мотнул головой в сторону шотландского охранника, стоявшего рядом с ним. — Этот парень говорит, что он с тобой.

— Юэн в самом деле помог мне.

— Ты достаточно доверяешь ему, чтобы он получил оружие?

Последовала короткая пауза.

— Да. Только следите за собой, Макспадден.

— Слушаюсь, сэр.

Корт снял MP5 через голову и вручил Макспаддену. Потом достал свой «Глок» из набедренной кобуры.

— Где Ллойд? Думаю, я задел его, но он успел смыться. Я думал, что он пошел сюда брать заложников.

— Я не видел этого сукиного сына, — сказал дедушка Дональд, и Джентри покосился на Клэр и Кэти.

— Следи за языком, Дон.

— Прошу прощения.

Корт огляделся по сторонам.

— А Элиза?

Макспадден и сэр Дональд под руки вытащили Элизу