Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Меры предосторожности были простыми. Они не надолго озадачили бы службы безопасности. Они просто позволили Чепмену убедиться, что на устройстве не хранится никаких цифровых записей и что, если только бумага не была обработана уксусом, никто не прочитал сообщение.

В подносе лежал лист бумаги, и он его поднял. В кармане у него лежал пакетик уксуса. Он разорвал его зубами и смочил записку. Он вытер уксус рукавом. Записка была от Виктора.

Цель: Ада Хадсон — сотрудник ЦРУ

Место: Saffron & Saracen Bank, Беркли-сквер

OceanofPDF.com

31

Ада вышла из отеля и направилась в сторону Лестер-сквер, держа под мышкой тубус с чертежами. Проехав несколько кварталов, убедившись, что за ней никто не следит, она остановила такси и попросила водителя отвезти её обратно в отель.

Он остановился примерно в ста ярдах от входа в отель, и она спросила: «Мы можем подождать здесь минутку?»

«Что происходит, дорогая?»

«Я дам тебе пятьдесят фунтов, если мы посидим здесь десять минут».

«Давайте посмотрим», — сказал водитель.

Она протянула ему деньги, и он внимательно посмотрел на неё. «Лучше бы это не было каким-то дурацким делом».

«Это не так», — сказала она.

На сиденье рядом с ним лежал экземпляр бульварной газеты, и он взял ее.

«Можно мне курить?» — спросила она.

Он снова взглянул на нее, осмотрел ее красивую одежду, дорогую сумочку и сказал: «За пони — можно».

«Вам придется это перевести».

«Двадцать пять фунтов, мисс. Плата за уборку».

Она предложила ему двадцатку, и он её взял. Затем они оба закурили и приоткрыли окна.

С того места, где они припарковались, ей был хорошо виден вход в отель.

«Не могли бы вы позвонить мне в отель?» — обратилась она к водителю.

«Позвони им».

«У меня нет телефона».

«У меня нет номера».

«Я дам его тебе».

Он покачал головой, когда она протянула ему ещё двадцать. «Что я прошу?» — спросил он.

«Скажите им, что вы таксист, и вам ещё не принесли плату за проезд. Спросите, не выезжал ли кто-нибудь за последние несколько минут».

Он спросил и повесил трубку.

«Ну?» — спросила она.

«Они сказали, что несколько минут назад ушла женщина в длинном пальто».

«Это была я», — сказала Ада.

«Слушай, в какую игру ты играешь, мне не нужны никакие забавы».

«Мы посидим здесь еще несколько минут», — сказала она.

Они просидели ещё минут пятнадцать, никто не входил и не выходил из отеля. Всё было тихо.

«Ладно, дорогая. У меня не так много времени».

«Отвезите меня на Беркли-сквер», — сказала она.

Он высадил её у кафе «L'Express», и она зашла туда и выпила ещё кофе. Она снова села на террасе, не спеша, наблюдая за площадью, движением транспорта, людьми. Она просидела там почти час, и ничего необычного не произошло.

Она встала, вышла из кафе, перешла улицу и пошла через парк. На другой стороне парка она ещё немного понаблюдала, а затем подошла ко входу в банк.

Она прошла через ту же процедуру, что и раньше, чтобы попасть в банк: медный молоток на двери, обшитая панелями прихожая, мраморный пол. Внутри её встретила та же услужливая женщина, и Ада оглядела её, высматривая хоть малейший признак неладного.

«Мисс Хадсон, — сказала женщина, — боюсь, вы его разглядели».

«Скучала по нему?» — спросила Ада.

«Человек из посольства».

Ада окинула взглядом холл, высокий потолок, винтовую лестницу.

«Какое посольство?» — спросила она, сунув руку в карман пальто и вытаскивая пистолет.

Женщина ахнула.

«Кто здесь был?» — спросила Ада. «Как его звали?»

«Он сказал, что знает вас», — пробормотала женщина. «У него были документы, подтверждающие его квалификацию.

Наш офис позвонил в посольство для проверки».

«Здесь был кто-то из посольства?»

«Это верно».

«Ищешь меня?»

«Пожалуйста, уберите пистолет».

«Где он сейчас?»

«Он ушел не более пятнадцати минут назад».

Ада посмотрела на дверь, через которую только что вошла. «Туда?»

Женщина кивнула. «Мне очень жаль», — сказала она. «У него были дипломатические полномочия, как и у вас».

«Saffron & Saracen» был не тем банком, который ведёт дела с кем попало. Ада открыла счёт, используя свои посольские данные. Она не знала, как эта информация попала в посольство, но, судя по всему, так и было.

«Как его звали?» — спросила Ада.

«Ты знаешь, я не могу тебе этого сказать».

«Ты рассказал ему обо мне».

«Я ничего подобного ему не говорил».

«Тогда как он узнал, что я здесь? Откуда он знал, что меня нужно искать именно здесь?»

Женщина беспомощно посмотрела на нее, качая головой и не отрывая взгляда от пистолета.

«Это была ошибка», — сказала Ада, обращаясь скорее к себе, чем к женщине. Ей не следовало туда приходить. Татьяна предупреждала её не пользоваться ничем знакомым.

Она направила пистолет на женщину и спросила: «Как звали этого мужчину?»

Женщина заплакала, но Ада не испытывала к ней никакого сочувствия. «Ты сказала, что проверила его документы в посольстве. Какую фамилию ты проверила?»

«Паркер», — сказала женщина. «Питер Паркер».

«Питер Паркер?»

Она лихорадочно закивала.

«Как Человек-паук?»

«Совпадение», — сказала женщина.

"Верно."

«Посольство подтвердило, что он тот, за кого себя выдает».

«И он спросил меня по имени?»

Женщина снова кивнула.

«Откуда он знал, где меня искать?»

«Понятия не имею», — сказала женщина.

«Откуда он узнал, что я здесь был?»

Женщина не знала, что сказать.

«Возможно, он воспользовался своим паучьим чутьем», — пробормотала Ада.

«Прошу прощения, мисс?»

Ада покачала головой. Голова у неё путалась. Она облажалась. Ей не следовало туда приезжать. И, что ещё хуже, в лондонском посольстве завелась крыса.

«Мисс Хадсон?» — спросила женщина, все еще глядя на пистолет.

«Есть ли другой выход из этого банка?»

OceanofPDF.com

32

Чепмен находился прямо напротив банка, наблюдая за входом через прицел винтовки с третьего этажа пятиэтажного офисного здания. Банк выходил на улицу Хейз-Мьюз, и там он оставил своего человека. Этого человека звали Хэмиш Макларен. Это был крепкий шотландец с руками, словно стволы деревьев, и животом, похожим на капот «Фольксвагена-Жука». Он сидел в белом «Форде Транзит» с поддельными номерами.

Был ещё и третий мужчина — оператор беспилотника по имени Стэн Морел, служивший с Чепменом в Королевской морской пехоте. Он работал из другого фургона Transit, припаркованного в квартале от дома Лэнсдаун.

Задача Стэна заключалась в отслеживании цели сверху. Дрон был военного образца и оснащён четырьмя камерами высокого разрешения с объективами с разным фокусным расстоянием. 400-миллиметровый объектив