Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Давайте начнём с того, чего вы хотите», — сказала Ада. «Чего вы просите?»

Он прочистил горло и принёс ей чашку чая. Он также дал чашку ребёнку, прежде чем снова сесть.

«У меня», начал он по-английски, «как вы говорите, неоднозначная история».

Ада посмотрела на ребенка.

«Она нас не понимает».

«Ты уверен?»

Он кивнул.

Ада повернулась к ребёнку: «Ты, должно быть, очень рад оказаться в Англии».

сказала она по-английски.

Девочка посмотрела на отца.

«Вы были здесь раньше?»

«Она видела Букингемский дворец», — сказал Саша. «А ты нет?»

Она пожала плечами.

«Расскажите даме, что вы видели».

«Ты видел солдат?» — спросила Ада.

Она кивнула.

«Они были красивыми?»

Она ничего не сказала.

«Ты изучал английский в школе?»

«Немного», — сказал ребенок.

Ада повернулась к Саше. «Хорошо», — сказала она.

Саша кивнул. «Моя работа, — нерешительно сказал он, — была очень личной ».

«Почему бы вам не сказать мне, кому вы сообщили?»

«В Кремле есть организация, очень близкая к президенту, известная как «Мертвая рука».

«Мертвая рука?» — спросила Ада.

«Их работа — защищать президента. Защищать режим».

"Я понимаю."

«Не для защиты России, понимаете? Только режим. Это не одно и то же».

«Я понимаю», — сказала Ада.

«Режим боялся…» — он искал слово.

«По-русски?» — спросила Ада.

Он произнёс слово, которое можно перевести как «обезглавливание».

«Понятно», — сказала Ада.

«Он боялся, что ЦРУ попытается его убить».

«Президент?»

«Да. Гораздо легче убить одного человека, чем победить целую страну».

«Да, это так», — сказала Ада, отпивая чай.

«Смена режима», — сказал Саша.

"Верно."

«Он видел, что случилось с Милошовичем, с Саддамом, с Башаром Асадом».

«Смена режима была частью стратегической доктрины ЦРУ, — сказала Ада. — Я понимаю».

«Поэтому Dead Hand ищет способы создания страхового полиса».

"Хорошо."

«Оружие, — сказал Саша. — Оружие настолько разрушительное, что даже обезглавливающий удар не стоит риска».

«И вы работали над этим оружием?»

«Да, я это сделал».

«А у вас есть документы? Данные? Доказательства?»

«У моей дочери, — сказал Саша, меняя тему, — у нее очень редкое заболевание».

«Понятно», — сказала Ада.

«Генетический».

«И это то, на что вы хотите обменять?»

Саша посмотрел на ребёнка. «Она — моя жизнь», — сказал он. «Она — всё, что у меня есть».

Ада кивнула. Она не считала, что лечение ребёнка — это слишком большая просьба.

«Необходимое ей лечение, — сказал Саша, — доступно только в Детской исследовательской больнице в Бостоне».

«Хорошо», — сказала Ада.

«Доктора зовут Ханнсон. Чарльз Ханнсон».

"Я понимаю."

«Вот на это я и торгую».

«Вы хотите, чтобы вашу дочь лечила команда Чарльза Хэннсона в Бостоне».

«Это верно», — сказал Саша.

"Вот и все?"

"Вот и все."

«Хорошо», — сказала Ада.

«Как вы думаете, это возможно?»

«Услуги врачей стоят дорого», — сказала Ада.

«Я понимаю», — сказал Саша.

«И, как вы сказали, у вас неоднозначное прошлое».

«Я тоже это понимаю, но я ничего не прошу для себя. Я хочу только, чтобы моя дочь была в безопасности».

«Правительство США может включить вас в программу защиты», — сказала Ада,

«но ГРУ будет преследовать тебя до конца твоей жизни».

"Я знаю это."

«Ваша дочь подвергнется риску, особенно если ГРУ узнает, что ей необходимо лечение в Бостоне».

Саша кивнул. «Я просто хочу получить за неё максимально выгодную сделку», — сказал он.

«Хорошо», — сказала Ада.

«Подробности я оставлю вам».

«Решать буду не я».

«Как-то ей можно помочь, — сказал Саша. — Если мы договоримся».

Ада кивнула. «Я передам твою просьбу».

«И если они не хотят мне помочь, — сказал Саша, глядя на нее, — я пойму».

«Они не будут тебя вывешивать напоказ», — сказала Ада.

«Они могут делать со мной все, что захотят».

«И что ты им предлагаешь?» — спросила Ада. «Мы говорили о документах».

Саша встал и подошёл к шкафу в углу комнаты. Внутри лежал картонный тубус для плакатов. Он поднёс его к столу и вытащил большие, свёрнутые в рулон ксерографированные листы. На них были схемы, диаграммы, математические уравнения и рукописные заметки, написанные корявым кириллическим шрифтом, который, как предположила Ада, принадлежал Саше.

Ада подняла один из листов, чтобы рассмотреть его повнимательнее.

«Это оригинальные схемы прототипа ракетной системы Petrel», — сказал Саша.

«Они настоящие?» — спросила Ада.

Саша опешил. «Они настоящие?»

Ада кивнула. «Я рискну жизнью ради них», — сказала она. «Я хочу, чтобы ты убедил меня, что они настоящие, прежде чем я это сделаю».

«Конечно, они настоящие. Я нарисовал чертежи собственноручно».

«Наши аналитики пройдут их тщательнейшим образом».

«Даю тебе слово», — сказал Саша.

Она снова взглянула на них. Они определённо выглядели ценными.

«Смотрите сюда», — сказал Саша. «Система Petrel использует прямоточный воздушно-реактивный двигатель с ядерной силовой установкой. Это означает, что воздух, создаваемый прямой тягой ракеты, сжимается здесь», — он указал на точку на чертеже, — «и используется для создания дополнительной прямой тяги здесь».

«Хорошо», — сказала Ада.

«Это моя разработка, — сказал Саша. — Ракета должна разгоняться до двух Махов с помощью ракеты-носителя, но как только она наберёт скорость, она будет использовать свой двигатель. Она может находиться в воздухе неограниченно долго. Она может оставаться в воздухе месяцами, если захочет. А может, и годами».

«Годами?» — спросила Ада.

«Это ядерный реактор мощностью пятьсот мегаватт», — сказал он, указывая на что-то похожее на анатомический рисунок сердечной камеры.

«Хорошо», — сказала Ада.

«Он выпускает продукты деления вдоль траектории полета».

«Он выбрасывает продукты деления? Звучит не очень хорошо».

«Всё очень плохо», — сказал Саша. ««Буревестник» выдаёт столько радиации, что Кремль запретил испытания над территорией России. Поэтому мы запускаем их из Нёноксы. Прямо на север. Передайте своим аналитикам, чтобы проверили радиацию».

Они найдут его над Архангельском. Это уравнение, — он указал на какие-то каракули, — показывает, какую сигнатуру нужно искать.

«Это подтвердит, что рисунки настоящие?»

«Да, так и будет».

«Зачем кому-то нужна ракета, которая пропускает радиацию?» — спросила Ада.

«Ты думаешь как американец», — сказал Саша.

«Что это должно означать?»

«Эти ракеты не предназначены для победы в войне. Они не предназначены для защиты кого-либо. Они как шипы на розе».

«Шипы на розе?»

«Или яд на спине лягушки».

«Они являются сдерживающим фактором», — сказала Ада.

«Эти ракеты — страховые полисы. Они рисуют картину».

«Армагеддона?»

«Что произойдёт, если кто-то попытается устранить президента. Враги — все. ЦРУ. Другие иностранные державы. Внутренняя оппозиция».

«Внутренняя оппозиция?»