Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Вот именно», — сказал Виктор. «Хорошая девочка». Когда ручка начала двигаться по блокноту, его губы расплылись в улыбке.

Она положила блокнот обратно на стол и встала.

«Не так быстро», — сказал Виктор.

Она посмотрела на него, и страх в ее глазах был таким сильным, что он почти мог его почувствовать на вкус.

«Наполни мою чашу».

Она налила ему ещё чашку кофе и практически выбежала из комнаты. Только когда она ушла, он взглянул на блокнот. Вот он, его приз, его момент победы.

Он отпил кофе и начал постукивать сигаретой по столу.

Она написала серию SQL-запросов, а также идентификаторы базы данных и учётные данные, необходимые для их выполнения. Виктор не узнал базу данных, но всё равно открыл SQL-терминал и ввёл информацию.

Он закурил сигарету, глубоко затянулся и нажал Enter.

Поиск длился несколько секунд, а затем выдал единственное совпадение.

Идентификатор: USP_002336

Кодовое имя: Серое Пальто

Имя: Ричмонд Тенет

Лояльность: (скомпрометирована)

Агентство: Центральное разведывательное управление

Ведущий агент: Игорь Аралов

Статус: Двойной агент — Надёжный

Ограниченная база данных

Ниже в подробностях излагались шаги, которые необходимо предпринять в случае необходимости прямого контакта.

OceanofPDF.com

28

Ада сидела у окна, потягивая кофе. Прошло десять минут, и она обдумывала свой следующий шаг, когда из отеля вышел тщедушный мужчина в светло-коричневом плаще и нелепой шляпе с полями. Ада ожидала увидеть кого-то лет пятидесяти пяти. Этот мужчина выглядел старше.

Он вошёл в кафе и робко остановился у двери. Кроме него, там были только Ада и бариста, и он по очереди разглядывал каждого из них.

«Что вам принести?» — спросил бариста.

«Да», — ответил мужчина с акцентом, сильным, как у злодея из малобюджетного шпионского фильма. «Мне звонили».

Бариста кивнул в сторону Ады, и мужчина повернулся и снова посмотрел на неё. Она на мгновение посмотрела на него, встретилась взглядом, а затем снова уставилась в окно, не говоря ни слова.

«Спасибо», — сказал мужчина. «Это ошибка. У меня нет заказа». Он поспешил обратно из кафе, и Ада смотрела, как он идёт к отелю.

«Это было странно», — сказал бариста.

« Ты ему звонил», — сказала Ада, надевая пальто. Она оставила деньги на стойке и пошла за мужчиной в отель.

Уже в вестибюле она поняла, что отель когда-то был величественным, но эти времена давно прошли. Высокий потолок и мраморные колонны выцвели от времени, а ворсистый красный ковёр вдоль оживленного прохода от лифта к входу стал тонким.

Мужчина ждал лифт, и когда он увидел Аду, его глаза наполнились страхом. Она подошла к нему. Единственным человеком в вестибюле был консьерж, безучастно сидевший за своим столом.

Ада стояла рядом с мужчиной, и они ждали. Лифт был латунным, с декоративными элементами, и когда он прибыл, его звон был похож на сигнал заказа обеда в закусочной.

«Садись», — тихо сказала ему Ада.

«Если вы собираетесь убить меня, сделайте это здесь. Моя дочь наверху».

«Не разговаривай, пока мы не окажемся в лифте».

Он вошёл, и Ада села рядом. Двери закрылись, и она нажала кнопку четвёртого этажа. Мужчина был заметно взволнован.

«Успокойся», — сказала она.

«Моя дочь в комнате».

«Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль».

«Где Татьяна Александрова?»

«Ты знаешь Татьяну?»

«Да, я её знаю. Я её ждал».

«Меня зовут Ада Хадсон».

«Вы из ЦРУ?»

"Да."

Теперь она присмотрелась к нему внимательнее: к старческому лицу, к дрожанию рук, к нелепому наряду, в котором он, в буквальном смысле, выглядел как беглец. Чудо, что он вообще добрался так далеко.

«Ты собираешься нам помочь?» — спросил он почти шёпотом.

«Я собираюсь узнать, что вы можете предложить, и привезти это им».

«В ЦРУ?»

«Моему куратору».

«Он скажет, заключим ли мы сделку?»

" Она ."

Саша кивнул. «Сколько времени это займёт?»

«Недолго».

«Меня ищет Кремль».

"Я знаю."

«Это лишь вопрос времени, когда они меня найдут».

«Я единственный человек в Лондоне, кто знает ваше местонахождение».

«Я совершу ошибку».

Она снова посмотрела на него и покачала головой. «Эта шляпа и пальто — ошибка. Я принесу тебе что-нибудь из одежды, когда приду в следующий раз».

«Я подумал, что мне следует скрыть свое лицо».

«Ты похож на Дика Трейси».

Лифт остановился, двери открылись. Ада выхватила пистолет и пропустила его в коридор первым. Они дошли до его номера и остановились.

«Необходимо ли оружие?»

«Это ловушка?»

Саша покачал головой. «Моя дочь…»

«Кто-нибудь еще?»

"Нет."

«Есть ли оружие?»

"Нет."

«Входи первым, дверь оставь открытой. Я пойду сразу за тобой».

«Наташа единственная...»

«Я не причиню вреда вашей дочери».

Он открыл дверь, давая Аде возможность хорошо рассмотреть, что внутри. Телевизор был включен. На кровати сидела девочка, не отрывая глаз от экрана. Рядом с ней стоял пустой поднос из-под завтрака.

«У нас гость», — сказал Саша по-русски.

Ада вошла в комнату.

«Закрой дверь», — сказала она Саше, уже по-русски. Она повернулась к девочке и слегка улыбнулась.

Девочка испугалась.

«Меня зовут Ада», — сказала Ада, чувствуя себя неловко. Ей показалось неуместным держать пистолет в присутствии ребёнка. Она убедилась, что в комнате никого нет, и убрала его обратно в кобуру.

«Она наша подруга, — сказал Саша. — Она поможет нам добраться до Америки».

Ада подошла к окну и отдернула кружевную занавеску. Улица внизу была как прежде. Она посмотрела на телефон.

«Я выдернул шнур», — сказал Саша.

«Хорошо. Не используйте его ни при каких обстоятельствах».

«Я не буду», — сказал Саша.

Они втроём замерли на мгновение, глядя друг на друга. Каждый раз, когда ребёнок встречался с ними взглядом, Ада отводила взгляд.

«Почему бы мне не сварить кофе?» — сказал Саша.

Ада кивнула.

«Выключи телевизор», — сказал Саша ребенку.

«Папа», — сказала она в знак протеста.

Он взглянул на нее, и она неохотно выключила телевизор с помощью пульта.

В номере был электрический чайник, и Саша наполнил его водой из раковины в ванной.

«Присаживайтесь», — сказал он Аде.

Она помедлила, а затем села у окна, откуда открывался вид на улицу.

Саша сел на кровать рядом с ребёнком. Они слушали, как греется чайник.

«Мне не следует задерживаться надолго», — сказала Ада. «Мне нужно узнать, что вы предлагаете правительству США и чего хотите взамен. Чем раньше я им это сообщу, тем быстрее мы будем знать, как действовать дальше».

«Хорошо», — сказал Саша. Он колебался, боясь, что не получит желаемого, и решил оттянуть время, вставая, чтобы закончить