Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

рано, ещё до рассвета, и движение было не очень оживленным. Лорел держала в руках чашку кофе в стаканчике с собой. На сиденье рядом с ней лежал экземпляр газеты «Пост».

«У агента есть местонахождение Саши», — сказала она.

«Агент?»

«Агент, которого вы настояли взять на себя».

Рот кивнул. Он не хотел вдаваться в подробности, особенно с Лорел. Он сделал то, что должен был.

«Татьяна расстроена, Рот».

«Я уверен, что это так».

«Она не понимает, почему вы отправили ее обратно».

«К счастью, безопасность нашей страны не зависит от ее понимания».

«Я тоже не понимаю. Саша Газинский — её контакт. Она его знает. Они встречались».

"Я знаю это."

«Спали вместе».

«Лорел, я знаю».

«Если послать другого агента, это рискует спугнуть его. Он её ждал».

«Ваш другой агент более чем способен».

«Правда ли это?»

"Да."

Лорел покачала головой. «Ты даже не знаешь имени другого агента».

«Конечно, я знаю».

Она была в ярости. Он знал, что она будет в ярости, но от этого ему не становилось легче. Он посмотрел в окно. День обещал быть ещё одним долгим.

«Не думаю, что ты купила мне что-то подобное», — сказал он, глядя на ее кофе.

«Вы можете получить свой собственный».

«И вот я здесь, думал, ты выйдешь поприветствовать меня дома».

Она закатила глаза.

Рот нажал кнопку, чтобы поговорить с водителем. «Впереди есть Starbucks», — сказал он.

«Ты понял, босс».

Он снова взглянул на Лорел, но свирепость в её взгляде заставила его отвести взгляд. Если она так разгневалась из-за этого, что будет, если она узнает, что он бросил Татьяну на растерзание волкам?

«Хадсон», — сказал он.

"Что?"

«Это имя агента. Ада Хадсон».

Лорел не впечатлилась. «Ты с ней знаком?»

«Ты за неё поручился. Мне этого достаточно».

«Это ее первая миссия».

Рот пожал плечами. «Встретиться с парнем, убедиться, что он тот, за кого себя выдаёт, узнать, чем он может торговать. Это вряд ли ракета… наука ."

«О, ты смешной».

«Я стараюсь».

«Если с ней что-нибудь случится, Рот».

«Татьяне?»

«Аде».

"Верно."

«Клянусь Богом».

Рот понимал, почему она злится. При любых нормальных обстоятельствах его поступок был бы ошибкой. Но сейчас обстоятельства были нестандартными.

Это был удар в спину, предательство, которого Лорел и Татьяна никогда не ожидали. И чувство вины терзало Рота.

Лорел выглянула, когда они подъехали к автокафе. «Ты правда думаешь, что он откроет нам лазейку в Petrel?» — спросила она.

«Я живу надеждой, Лорел. Я живу надеждой», — сказал он, открывая окно.

«Ты чего-нибудь хочешь?»

Она не ответила. Он спросил водителя, который взял латте.

«Вы чего-то нервничаете», — сказал он, когда они подъехали к окну оплаты.

Её взгляд метнулся к нему. «Мне просто пришлось рискнуть жизнью агента, и я не знаю, почему».

«Есть еще кое-что».

«Я злюсь на тебя, Рот. Я очень злюсь».

«Но есть еще кое-что».

Она вздохнула. «Это Татьяна».

«А что с ней?»

«Она на тебя злится. Я имею в виду, очень злится».

«Я с этим справлюсь».

«И, ну…»

«Лорел, что случилось?»

«Она впустила в себя незнакомца…»

«В нее…»

Лорел кивнула.

«В нее что , Лорел?»

«Не заставляй меня произносить это по буквам».

«Её кровать?»

"Да."

Рот знал, что это произойдёт. Он дал Тенету зелёный свет ещё до посадки в самолёт. Запись вела прямо к Татьяне. Его удивило, как быстро ГРУ действовало. Преемник Игоря Аралова оказался опаснее, чем предполагалось. Виктор Лапин, имя которого означало «кролик», но Рот теперь видел в нём акулу.

И это разбило ему сердце, потому что он знал, что предает их всех.

Лорел, Татьяна, Ада. Он бросил всех троих в воду, и теперь, как бы близко ни приблизились челюсти акулы, ему придётся позволить ей разыграться. Он

им придется смотреть, не шевелясь, даже когда вода окрасится в багровый цвет от их крови.

Другого пути не было.

Проникновение Тенета в Кремль было последним ходом, шахом и матом, смертельным ударом. Это стало кульминацией десятилетий подготовки, и если это позволило Роту свергнуть Молотова и избежать войны, то любая цена была оправдана. Это было болезненно, но он был готов пожертвовать любым из них, включая Сашу Газинского, ради того, чтобы Тенет попал в Кремль.

Он отпил кофе и почувствовал, как его обжёг кофе.

"Блин."

Лорел был удивлён. Реакция была ему не по душе.

«Все в порядке?»

«Всё в порядке».

"Вы уверены?"

«У меня просто что-то на рубашке», — сказал он, прежде чем снова заговорить о Татьяне. «Это не первый раз, когда она так делает».

«Нет», — сказала Лорел, — «но это первый раз, когда она так зла».

«Это из-за перелёта. Что я ей сказал».

«Что ты ей сказал?»

«Я сказал, что она становится неосторожной».

«Как она это восприняла?»

«Как ты думаешь?»

Лорел кивнула, а затем сказала: «Знаешь, это не то, что прекратится».

"Я знаю это."

«Ни для нее, ни для меня».

Рот посмотрел на нее, но ничего не сказал.

«Мы не твои пленники, Рот. Ты не можешь ожидать, что мы будем вести себя так, как будто мы пленники».

«Могу ли я ожидать от вас скрытности?»

«Вы были скрытны?» — спросила Лорел.

"Что это значит?"

«Когда вам было столько же лет? Когда вы были на нашем месте?»

Рот представил себе Алону. «Когда я был на твоём месте, — сказал он, — я вёл себя так, будто благоразумие — это вопрос жизни и смерти».

Лорел отвернулась. Она почувствовала, что перешла черту. Она сказала:

«Ну, я сбежал от этого парня».

"И?"

«Могло быть и хуже».

«О, неужели?»

«Деклан Хейнс. Ему под тридцать. Он гражданин США. Ветеран, если быть точным».

«Государственные базы данных?»

«Я управлял каждой федеральной базой данных и всеми пятьюдесятью штатами».

«Пять глаз? МИ-6?»

«Он чистый», — сказала она. «Он много путешествует, но он чистый».

«Какие путешествия?»

«По делам. Он был в Москве».

«Ты шутишь?»

«У него Серебряная Звезда, Рот. Его компания — подрядчик Министерства обороны. У него есть допуск к секретной информации».

«Ну, тогда не о чем беспокоиться, не так ли?» — саркастически сказал он.

«Он побывал более чем в семидесяти странах. В Москве — дважды за шесть лет. Это не редкость. Это не флаг».

«Ни черта с два это так».

«Могло быть гораздо хуже», — повторила она. «Учитывая всё обстоятельства».

«Я рад, что ты так думаешь».

Лорел отпила глоток кофе, и Рот заметил, что её всё ещё что-то беспокоит. «Дело в том,