Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Тенет покачал головой. «Нет, — сказал он, — я уверен, что вы бы так не поступили».

«Итак, ты можешь ее найти?»

«Она совершила ошибку, — сказал Тенет, — но если я ее продолжу, то оставлю себя беззащитным».

«Я же сказал, что позабочусь о тебе».

«Какая ты милая, правда?» — сказал Тенет. «Но мне нужно больше, чем просто слова».

«Вы хотите каких-то гарантий?»

«Гарантии — это именно то, что мне нужно».

«Что могло бы вас успокоить?»

«Безопасный проход в Москву».

«Если вы дадите мне Сашу Газинского, — сказал Виктор, — я могу предоставить вам апартаменты в царском дворце, если хотите».

«Вам нужно начать принимать меры уже сейчас».

«Ты женат, не так ли?»

«Я буду путешествовать один», — сказал Тенет, и он удивился, как легко эти слова пришли ему в голову. Сорок лет брака, сорок лет жизни, объединённые всего четырьмя словами.

«Хорошо. Даю слово».

«Несколько недель назад Ада Хадсон посетила частный банк в Мейфэре».

«Она теперь и близко не подойдёт к ящику с данными. Особенно если её заманили в тёмную ловушку».

«В этом банке нет ячейки ЦРУ».

«То есть она сама это подстроила?»

«Да. И она использовала посольские полномочия».

"Что это значит?"

«Это значит, что я могу заняться этим вопросом для вас, но вода очень быстро станет неспокойной».

«Я же говорил», — сказал Виктор, неопределённо бросив окурок в сторону Тенета. «Я всё устрою. Я о тебе позабочусь».

OceanofPDF.com

30

Джордж Чепмен был странным существом. В политических взглядах он был атеистом. Нигилистом, по сути. Он ни во что из этого не верил. Он служил в Королевской морской пехоте, но увиденное там ничуть не изменило его взгляд на мир. Для него Британия была не городом на холме. Она не была маяком света, освещающим мир. Это была борющаяся, цепляющаяся, цепляющаяся за всё нация, как и все остальные. Если была нефть, или её запах, армия шла на помощь.

Мальчики вошли. Домой вернулись гробы. Вот и всё.

Ему всегда говорили: «Найди то, что у тебя хорошо получается». Нет, найди что-то истинное. Нет, найди то, во что веришь. Найди то, что у тебя хорошо получается.

Он был хорош в снайперском деле. Дальнобойная винтовка L115A1, как её называло Министерство обороны, стала практически продолжением его тела. Он мог поражать цели с расстояния в один, два, а иногда и три километра.

Превращение из мальчика в мужчину произошло быстро. Только что он играл в футбол на лужайке за магазином «Сейнсбери», таская сигареты из маминой сумочки, а в следующую минуту уже стоял на крыше приземистого кирпичного здания в Умм-Касре, Ирак, и смотрел в старомодный ночной прицел винтовки. Он словно перенесся на другую планету. Даже ночью в Умм-Касре было жарче, чем где-либо ещё, где он когда-либо был. И суше. Одного дыхания было так, будто он не спал всю ночь и курил.

GOPLATs.

Вот почему он там был. GOPLAT — сокращение от «Газовая и нефтяная платформа». Именно это интересовало правительство Её Величества.

Наблюдатель Чепмена шепотом сказал: «Снимай».

«Это может быть кто угодно», — сказал Чепмен.

С такого расстояния, при таком свете, любой целью мог быть кто угодно. И действительно, это был кто угодно .

«Давай», — сказал наблюдатель. «Сделай это».

Это был его первый настоящий выстрел. Первый выстрел в гневе, как они это называли. Если он попадёт в цель, это будет его первое убийство. Не далее как два дня назад он трахал девчонку из своей средней школы по имени Тиш в туалете паба в Клэпхеме, где он впервые легально выпил пиво.

Чепмен нажал на курок.

Время тянулось. Он услышал голос матери. Её лицо промелькнуло перед его глазами.

И тут наблюдатель сказал: «Отличное убийство».

Оказалось, что жертвой Чепмена стал двенадцатилетний мальчик. Это потрясло Чепмена, но правительство Её Величества заверило его, что убийство было законным.

Нечего терять сон. Он нёс с собой взрывное устройство.

В последующие месяцы Чепмен совершил ещё десятки убийств, преследуя ту же цель. Оказалось, что Её Величество – это нечто гораздо большее, чем дворцы, королевские свадьбы и приветственные жесты с кортежей.

Были GOPLAT.

Теперь, двадцать лет спустя, Чепмен знал то, что мог знать только человек с таким количеством убийств. Что все убийства одинаковы. И не имело никакого значения, кто бы ни стрелял – королева Англии, наследный принц Саудовской Аравии или президент России.

Найди то, в чём ты хорош, говорили они ему. И он так и сделал. Он работал, заметал следы и получал деньги. Вот в чём он был хорош. Бригада Чепмена была одной из немногих в Лондоне, готовой работать на кого угодно и против кого угодно. Он не был скупым, но не задавал вопросов. Мусульмане, индуисты, христиане, иудеи – кто они, что они сделали.

— не имело значения. Чепмен убивал русских ради саудовцев, американцев ради русских, саудовцев ради йеменцев и двенадцатилетних детей ради королевы Англии.

Тегеран был клиентом. Дамаск был клиентом. Пхеньян был клиентом.

Но клиентом номер один, самым платежеспособным, самым постоянным, самым надежным был Виктор Лапин.

Чепмен возвращался домой из паба, когда увидел сигнал.

мелом поставил крестик на почтовом ящике перед своим домом. Он прошёл мимо дома,

Сел в белый Ford Transit и поехал на склад в Ламбете, где он и его команда работали. Расположение склада было удачным: в центре, с одной стороны река, с другой – железнодорожные пути, ведущие к вокзалу Ватерлоо. По дороге было всего два подъезда: один с востока, другой с запада. Камеры были установлены на обоих.

Он припарковался во дворе перед складом и направился в офис, расположенный сзади. Офис представлял собой стальной грузовой контейнер с засовом на одном конце. Чтобы открыть его, требовалось три отдельных ключа, и Чепмену пришлось пройти через сложную процедуру их открытия. Внутри не было света, и он воспользовался зажигалкой, когда входил.

На полу в углу контейнера стоял стандартный факс Ricoh образца 1980-х годов. В качестве меры предосторожности Чепмен извлек из аппарата микросхему памяти и замкнул эту часть схемы куском медного провода. Это означало, что единственной записью сообщений, входящих и исходящих, была бумага, на которой они были напечатаны.

Кроме того, Чепмен заменил чернила в картридже универсальным чистящим раствором аммиака из хозяйственного магазина. Аммиак был невидим на бумаге, но его можно было обнаружить, капнув на неё уксус. Если этого не сделать в течение пары