Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Она поняла, что потеряла туфли во время погони. Колготки порвались.

Ноги у неё замёрзли и промокли. Она посмотрела на своё отражение в окне. Ей нужно было привести себя в порядок.

Она застрелила человека.

Она видела, как пуля попала ему выше ключицы и хлынула кровь.

Она думала, что он мертв.

Ее первое убийство.

Через четыре остановки она вышла из поезда и почувствовала, что дрожит всем телом. Ей было холодно. Она была в шоке. Ей пришлось держаться за стену, чтобы не упасть.

Она глубоко дышала, пока пассажиры спешили мимо нее во всех направлениях.

Только тогда она поняла, что у неё нет чертежей. Картонная трубка исчезла. Всё, ради чего Саша рисковал своей жизнью, жизнью своей дочери, было потеряно.

И это была ее вина.

Они нашли ее в банке.

Она горела. Она подумала о Саше и Наташе, о том, как они лежали на кровати в гостиничном номере, уже мёртвые, а матрас пропитывался кровью.

Что-то пошло не так, но ее голова слишком быстро кружилась, чтобы понять, что именно.

Она не знала, на какой станции находится, но вышла и, следуя указателю на линию Дистрикт, села в поезд до Уимблдона и вышла через одну остановку на Хай-стрит-Кенсингтон. Она вышла со станции. На улице шёл дождь, но ей было всё равно. Она прошла квартал от станции босиком, следя за каждой проезжающей машиной, за каждым пешеходом, словно они могли попытаться её убить.

Она остановилась у первого попавшегося таксофона и вставила карточку. Когда она дозвонилась до отеля «Сен-Рояль», горло у неё пересохло настолько, что пришлось откашляться, чтобы заговорить.

«Пентхаус», — сказала она.

«Пожалуйста, подождите».

Она вытащила из кармана пачку сигарет и бросила первую сигарету, которую попыталась прикурить, на землю.

«Кто звонит?»

"Что?"

«Кто звонит?»

«Клеймор».

Она достала еще одну сигарету и сунула ее в рот, затем повозилась с зажигалкой, но не смогла ее зажечь.

В трубке раздался голос Татьяны: «Ада, что происходит?»

«Скажи мне, что, черт возьми, происходит».

«Ада, успокойся. Что случилось?»

«У нас в доме крыса, Татьяна. Вот что случилось».

"Что?"

«Они ждали меня. Они пытались меня убить».

«Ада, я сейчас просматриваю кадры из фильма «Замочная скважина» в Беркли-парке.

Скажите мне, что вы не заходили в почтовый ящик ЦРУ.

«Это была моя собственная коробка, — сказала Ада. — Я сама её установила. Никто об этом не знал».

«Кто-то знал».

«Кто-то из посольства», — сказала Ада.

«Это невозможно».

«Тогда расскажи мне, что это было».

«Ада, тебе нужно успокоиться».

«Я спокойна», — воскликнула Ада.

«Где сейчас Саша?»

«Ты…» — сказала Ада и поняла, что говорит слишком громко. Она понизила голос, оглядываясь через плечо, чтобы убедиться, что на неё кто-нибудь смотрит. «Татьяна, у нас в доме крыса, и она пытается меня убить».

«Хорошо», — сказала Татьяна. «Я начну проверку. Но сейчас нам нужно сосредоточиться на миссии».

Ада всё ещё не могла прийти в себя. Дождь промочил её пальто. Её босые ноги ступали по холодной земле. Всё было не так.

«Он знал тебя», — сказала она.

«Кто это сделал?»

«Ты знаешь кто. Саша Газинский».

«Верно», — сказала Татьяна. «И что?»

«Он ожидал, что вы его приведёте».

"Хорошо?"

«Так что же, чёрт возьми, происходит, Татьяна? Почему я здесь, а не ты?»

«Ада, — сказала Татьяна, — не делай этого».

«Чего не делать?»

«Вы можете мне доверять».

«Могу ли я?»

«Ты знаешь, что сможешь».

«Я не знаю, что я знаю».

«Просто дыши».

«В нашем посольстве завелась крыса, и вам нужно ее найти», — сказала Ада.

«В противном случае у нас нет никаких шансов спасти Сашу».

«Тебе нужно держаться подальше от Саши», — сказала Татьяна. «Тебе конец. Ты выбыл. Мне очень жаль».

Ада наконец закурила сигарету, и никотин начал успокаивать ее.

«Где сейчас Саша?» — спросила Татьяна. «Его не было на Беркли-сквер».

«Я оставила его в отеле», — сказала Ада. «О Боже, а что, если я приведу их к нему? Мне нужно позвонить».

«Никому не звони».

«Я должен вытащить его оттуда. Я мог бы привести их прямо к нему».

«Ада, не подходи к нему. Тебе нужно освободиться».

«Я его не оставлю», — сказала Ада, почти не слушая.

Ей нужно было вернуться. Если эта маленькая девочка погибнет из-за своей ошибки, она никогда себе этого не простит.

«У меня были чертежи», — сказала Ада.

«От Саши?»

«Да. Чертежи ракетной системы «Петрель». Они показали конструктивные недостатки, которыми Пентагон мог воспользоваться».

«И вы их потеряли?»

Ада оглядела улицу. Куда ни глянь, повсюду она видела угрозы.

Она затянулась сигаретой и стряхнула пепел о боковую стенку телефона. «У него есть дополнительная информация. О других системах оружия. Мне нужно ему перезвонить».

«Ада, подожди».

Ада повесила трубку. У машины на улице заклинило тормоза, и она чуть не выхватила пистолет. Она была слишком взволнована. Кто-то в посольстве только что пытался её убить. Кто?

Она стояла у магазина Marks and Spencer, зашла внутрь и купила новые колготки и кроссовки. Затем она поймала такси на улице.

«Куда?» — спросил водитель.

Почему Татьяна не привела Сашу? Если она его знала, если он ждал от неё столь ценного источника?

Ей нужно было привести мысли в порядок. Именно вопросы и нестыковки приводили к гибели людей. Но у неё не было на это времени.

Кто-то нашел ее, а если они нашли ее, то они могли найти и Сашу.

«Привет, леди», — сказал водитель.

"Извини."

«Куда мы идем?»

«Сохо. Отель «Милдред Армс».

OceanofPDF.com

34

Саша начинал беспокоиться. Прошло уже несколько часов с тех пор, как Ада покинула отель, а от неё всё ещё не было вестей. Он не ожидал, что её не будет так долго.

Он лежал на кровати рядом с Наташей, и она повернулась к нему от телевизора.

«Я голодна», — сказала она.

Отель предлагал обслуживание номеров, это было то, что они ели на завтрак, и еда была приемлемой.

«Я могу спуститься и заказать вам что-нибудь», — сказал он.

«Я хочу пойти с тобой», — сказала она.

Конечно, она это сделала. Они всё утро просидели взаперти в комнате.

Существовало ограниченное количество мультфильмов, которые могла посмотреть девочка.

Она переключала каналы, когда на экране мелькнуло изображение, привлекшее внимание Саши.

«Возвращайся», — сказал он.

Она вернулась на местный новостной канал. Неподалёку от того места, где они были, произошёл какой-то инцидент. Раздались выстрелы. Видели убегающую женщину.