Внезапная смерть - Дэвид Розенфелт

— Меня устраивает, — говорит он. — Я даже заплачу за бублики.

— Хорошо. Я как раз собирался заказать Таре ещё один.

Я приезжаю в суд с запасом всего в десять минут и едва успеваю устроиться, когда Дилан вызывает Терри Поллард, жену Бобби. Это умный ход. Он хочет, чтобы кто-то подтвердил, что Кенни ушёл вместе с Престоном, чтобы отвезти его домой, но при этом не хочет вызывать кого-то из футболистов, которые были там в ту ночь. Они знаменитости, и Дилан не хочет, чтобы эта знаменитость сыграла на руку Кенни.

Терри явно не в восторге от того, что делает грязную работу Дилана, но она обязана говорить правду. И эта правда включает в себя описание присяжным подробностей той ночи в «Кроуст Нест» и того факта, что Кенни и Престон ушли довольно рано.

— Кто-нибудь пошёл с ними? — спрашивает Дилан.

— Нет, — говорит Терри, но затем добавляет: — Если только они не встретили кого-то на улице.

Дилан не позволяет ей уйти с этим.

— Но вы не видели, чтобы они с кем-то встречались? И вы не знаете, планировали ли они с кем-то встретиться?

— Нет, — неохотно отвечает она.

Я пытаюсь заставить Терри высказаться в поддержку общего характера Кенни и его доброты, но Дилан возражает, поскольку я могу перекрёстно допрашивать только по вопросам, которые он затронул в прямом допросе. Ничего страшного; своими возражениями Дилан делает вид, будто что-то скрывает.

— Той ночи был первый раз, когда вы были одновременно с Кенни и Престоном? — спрашиваю я.

— Нет. Бобби… мой муж… и я выходили с ними вместе раз пять или шесть, — она указывает на Бобби, сидящего в кресле-каталке в проходе галерки. — Но мы очень часто проводим время с Кенни.

— Когда-нибудь видели, как они спорят?

— Нет.

— Когда-нибудь видели, как они угрожают друг другу?

— Нет.

— Вы никогда не думали, что мистеру Престону может грозить опасность, если он пойдёт с мистером Шиллингом?

— Нет, конечно нет. — Затем, глядя прямо на Дилана, она говорит: — Кенни — один из самых хороших людей, которых я когда-либо встречала.

Молодец, девочка.

Следующим в параде свидетелей Дилана идёт окружной судмедэксперт доктор Рональд Коцей. Доктора Коцея пригласили около шести месяцев назад на смену человеку, который занимал эту должность тридцать восемь лет, и ему пришлось несладко. Доктор Коцей совершил ошибку, попытавшись быстро модернизировать процедуры, что не очень понравилось ни персоналу, ни окружной прокуратуре. Проще говоря, все просто привыкли к его предшественнику, и подход доктора Коцея «выметем старое» столкнулся с большим сопротивлением. С тех пор всё успокоилось, и большинство людей осознали, какой он выдающийся судмедэксперт.

— Доктор Коцей, вас вызывали в дом подзащитного в Аппер-Садл-Ривер, не так ли? — спрашивает Дилан.

— Вызывали.

— И вы осматривали тело мистера Престона на месте происшествия?

Коцей подтверждает это и рассказывает, что нашёл тело в том самом шкафу, где я его видел.

— Были ли на теле другие раны, помимо смертельного огнестрельного ранения? — спрашивает Дилан.

— Да, были порезы и ссадины на запястьях. Я полагаю, что они явились результатом какого-то удержания, вероятно, металлического.

— Наручников?

— Возможно, но скорее всего чего-то с более грубым краем. Трудно сказать наверняка.

Дилан подробно останавливается на вскрытии, которое сообщает не самую шокирующую новость о том, что труп с пулевым отверстием в груди умер от пулевого отверстия в груди.

— Вы проводили токсикологические тесты на мистере Престоне?

Доктор Коцей подтверждает, что да, и что кровь Престона дала положительный результат на рогипнол. Под присягой он рассказывает о свойствах этого препарата.

Я мало что могу сделать с доктором Коцеем, поскольку всё, что он сказал, на сто процентов правда.

— Доктор Коцей, количество рогипнола в крови мистера Престона могло привести к потере сознания?

— Нет, я так не думаю.

— Это количество, которое можно принять рекреационно?

— Да.

— Какое действие оказывает этот препарат?

— В зависимости от толерантности человека, конечно, скорее всего, он делает его спокойным, безмятежным, возможно, сонным.

— То есть это то, что обычно называют депрессантом? — спрашиваю я.

— Да.

Мне было важно это выяснить, поскольку Дилан будет подчёркивать, что тот же препарат был обнаружен и в крови Кенни. Спокойный, безмятежный, сонный человек не очень похож на того, кто может совершить убийство.

— Вам приходилось знакомиться с предыдущими медицинскими записями мистера Престона, включая те, что были в рамках программы тестирования на наркотики НФЛ?

Он подтверждает, что приходилось, и также что эти записи не оставляют сомнений в том, что Престон употреблял наркотики в течение довольно долгого времени.

— А продавал он эти наркотики? — спрашиваю я.

Прежде чем Дилан успевает возразить, доктор Коцей говорит:

— Понятия не имею.

— Доктор Коцей, если вы знаете, какой процент взрослых старше двадцати одного года в Америке регулярно употребляет тяжёлые наркотики? Прошу исключить из этой категории марихуану.

— Я могу предоставить вам точную информацию, но, полагаю, это от четырёх до восьми процентов.

— А какой процент взрослых жертв убийств, которых вы вскрываете, регулярно употребляли тяжёлые наркотики? — спрашиваю я.

Он задумывается на мгновение.

— Опять же, у меня нет цифр перед глазами, но я бы сказал, более двадцати пяти процентов.

— Как бы вы это объяснили?

Дилан возражает, но Гаррисон позволяет ему ответить.

— Ну, я бы сказал, что их употребление и, особенно, покупка наркотиков сводят их с опасными людьми. Преступниками. Их потребность в деньгах также может подтолкнуть их к совершению преступлений.

— То есть вы бы сказали, что наркобизнес — дело опасное? — спрашиваю я, достаточно уверенный, что присяжные запомнят, как в своём вступительном слове я говорил, что Престон продавал наркотики.

— Да, я бы так сказал.

Я улыбаюсь, надеясь, что присяжные подумают, будто я добился большего, чем на самом деле.

— Благодарю вас, доктор. Я полностью с вами согласен.

* * * * *

ЛОРИ СМЕЁТСЯ после того, как мы занимаемся любовью. Не всегда, но сегодня смеётся. Должен признать, первые пару раз меня это немного смущало. Я имею в виду, я не самый уверенный в себе парень на свете; я бы не стал проходить тест на тему «Насколько вы уверены в себе в сексе» в журнале Cosmo, если бы только не мог списать.

Но я быстро понял, что её смех — от чистого удовольствия. Большинство людей, которых я знаю, включая себя, смеются, когда что-то смешно, и Лори тоже. Но также она смеётся, когда испытывает что-то, что считает прекрасным, и в такие моменты это раскованный, свободный смех, который звучит так же хорошо, как, должно быть, и ощущается.

У меня другие, иные физические реакции после секса, и они борются друг с другом.