Внезапная смерть - Дэвид Розенфелт

Я одновременно хочу спать и есть, и единственный способ удовлетворить и то и другое — установить в спальне систему внутривенного питания. Проблема в том, что M&M's и Oreos, кажется, не выпускаются в жидком виде, так что придётся дождаться, когда медицинская наука решит эту проблему.

Сегодня побеждает голод, и я тащусь на кухню за перекусом. Поскольку я психологически не способен находиться в комнате один без включённого телевизора, я включаю маленький на кухонной стойке.

На CNN загорается баннер «Срочные новости». Это уже не имеет того значения, что раньше; в стремлении привлечь зрителей, переключающих каналы, новостные станции ухватились за такие баннеры как за способ заставить переключателей остановиться. Так что срочные новости могут быть чем угодно — от начала войны до необычно сильного дождя где-нибудь под Топикой.

Эта новость привлекает моё внимание немедленно, потому что я узнаю одну из улиц Патерсона. Улица заполнена полицией, и с вертолёта отчётливо видно тело, лежащее в центре всего этого, накрытое простынёй. Я прибавляю звук и слышу, как диктор говорит, что жертва — известный гангстер, предположительно член семьи Петроне в Северном Джерси.

Это, без сомнения, часть развивающейся войны между Кинтаной и Петроне, и первый выстрел в отместку за убийство Поля Морено.

Я выключаю телевизор и поднимаюсь наверх, ничего не съев. Кроме того, когда я ложусь в постель, я больше не могу уснуть. Поскольку я не могу сделать две вещи, которые обычно делаю после секса, я пытаюсь, как Лори, смеяться. У меня тоже не получается.

Если Кинтана добьётся своего, следующим на улице под простынёй могу оказаться я.

Убийства лишают веселья всё на свете.

Я ЗАСЫПАЮ около двух часов, а будильник будит меня в шесть. Я стону и говорю спящей Таре, чтобы она принесла газету. Она слегка стонет и потягивается — по-собачьи это означает «Сам сходи, придурок».

Две истории на первой полосе винсовской газеты — это проникновение людей Кинтаны в мой дом и убийство одного из подручных Петроне. Моя история занимает более видное место, и когда я включаю новости по телевизору, там то же самое. Такова медийная сила процесса Шиллинга: неудавшееся проникновение считается более достойным освещения, чем успешное убийство.

Телефон начинает звонить, и Лори помогает, справляясь с потоком запросов от СМИ на интервью. Я отвечаю на несколько звонков, достаточно, чтобы поддерживать историю на полной громкости.

Прежде чем попасть в суд, я звоню Адаму и спрашиваю, что нового. Он выяснил причину смерти в каждом случае: пять инфарктов, утопление в океане, наезд со скрытием места происшествия и несчастный случай на охоте с Мэттом Лейном. Полиция, расследовавшая каждую смерть, не сочла их убийствами, и единственной, привлекшей внимание криминала, был наезд со скрытием. Водитель до сих пор не найден.

В голосе Адама слышно разочарование; он считает, что не достиг многого, но он не понимает значимости этого. Пять сердечных приступов у мужчин в таком возрасте кажутся чем-то невозможным и поэтому зловещим. Адам хочет, чтобы его открытия разгадали дело. Я не разделяю его цель; если эти смерти окажутся связанными, это, скорее всего, будет катастрофой для Кенни.

Я предлагаю Адаму поручить Сэму Уиллису другое задание. Просматривая записи Кенни, особенно его кредитные карты, я хочу знать, где находился Кенни, когда умер каждый из этих людей. Это признак того, что я не доверяю своему клиенту, но я не хочу просто верить ему на слово. Я хочу абсолютно точных фактов. К тому же, если предположить, что он не был причастен к этим смертям, он всё равно не смог бы вспомнить, где он был в определённое время много лет.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДИЛАН ВЫЗОВЕТ своего первого свидетеля, Гаррисон приглашает нас в свой кабинет. Он видел новости и хочет знать, беспокоюсь ли я за свою безопасность. Если да, он распорядится, чтобы судебные приставы обеспечили мне особую охрану в здании суда и вокруг него.

Я считаю, что Маркус вполне контролирует ситуацию, и уж точно не думаю, что Кинтана нападёт на меня именно в районе суда, но не говорю этого Гаррисону.

— Благодарю вас, Ваша Честь, я буду признателен за любую охрану, которую вы сможете организовать.

Я хочу, чтобы средства массовой информации, а возможно, и присяжные, увидели, что суд считает меня в опасности. Это очень ясно даст им понять, что в этом деле замешаны убийцы, отличные от моего подзащитного.

Дилан достаточно умён, чтобы это уловить.

— Ваша Честь, я, конечно, хочу обеспечить безопасность мистера Карпентера…

Я поворачиваюсь к судье Гаррисону и перебиваю, указывая на Дилана:

— Ну и парень, а?

Дилан сверлит меня взглядом и заканчивает фразу:

— …но я обеспокоен тем, что это может быть использовано в интересах защиты.

Он продолжает объяснять, как именно, точно излагая мои собственные причины желания этой защиты.

Гаррисон принимает это к сведению, затем решает распорядиться о дополнительной охране, но с указанием, чтобы она была как можно более незаметной. Кроме того, он запрещает мне упоминать об этом за пределами кабинета. Если средства массовой информации не будут особенно бдительны, моё преимущество фактически сведено на нет. Очко в пользу Дилана.

Я уверен, что это первое очко из многих, которые сегодня наберёт Дилан. Он вызывает детектива полиции штата Эктора Альвареса, который руководил группой из четырёх детективов, первыми прибывших в тот день к дому Кенни Шиллинга. Он командовал ими, пока капитана Дессенса не вызвали взять на себя руководство взрывоопасной конфронтацией.

Альварес описывает очень нервного Кенни, отказывающегося впустить полицейских. Когда они стали более настойчивыми и пригрозили войти силой, Кенни обнажил пистолет и выстрелил, чтобы отогнать их. Тогда они сами обнажили оружие, отступили и вызвали подкрепление. В изложении Альвареса присяжные не могли не подумать, что действия Кенни явно свидетельствуют о сознании вины.

Кенни неизменно утверждал, что первыми оружие обнажили офицеры, но на перекрёстном допросе мне не удаётся заставить Альвареса согласиться с этим. Максимум, чего я могу добиться, — это признать, что его люди окружили дом и он не мог видеть некоторых из них. Он утверждает, что они не стали бы обнажать оружие без соответствующего приказа, но в тот момент они не находились в поле его зрения.

— Детектив, кто-нибудь из ваших людей был ранен или убит?

— Нет.

— Но мистер Шиллинг произвёл выстрел?

— Да, — подчёркивает он.

— То есть он промахнулся?

— К счастью.

— Вы нашли пулю?

Он качает головой.

— Нет. Не смогли её найти.

— Возможно, он стрелял в воздух? — спрашиваю я.

— Возможно.

— Как будто он пытался вас отпугнуть, но не ранить?

Дилан возражает — мол, Альварес не может знать мотивации Кенни, — и Гаррисон удовлетворяет возражение. Я двигаюсь дальше.

— Детектив, возможно ли, что мистер Шиллинг не поверил, что