Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

"Но почему?

«Почему?» — он невесело усмехнулся. «Я русский. Это Россия. Я не выбирал, где родиться. Я не выбирал свою судьбу».

«И нацисты не выбирали родиться в Германии, когда они там были. Вы это хотите сказать?»

«Не знаю», — сказал Саша. «Разве в этом нет доли правды? Если бы ты родился в другом месте, в другое время, ты бы остался тем же человеком?»

«Думаю, нет», — сказала Ада.

Саша начал разворачивать обёртку на торте. Ада сделала то же самое. Они съели торт, и Саша сказал: «Когда меня не станет…»

Ада остановила его: «Придержи коней. Мы не знаем, чем всё это обернётся».

Он покачал головой. «Я знаю, что меня ждёт», — сказал он. «От того, что я видел, не уйти. Они меня настигнут».

«Ты с этим смирился?»

Он посмотрел на голову дочери, лежащей у него на коленях, и откинул с её лица выбившиеся пряди. «Когда меня не станет, — сказал он, — пообещай мне, что будешь о ней заботиться».

Ада посмотрела ему в глаза. «Я сделаю это, — сказала она, — чего бы это ни стоило».

«Это стоит очень дорого», — сказал Саша.

OceanofPDF.com

38

Когда Чепмен вернулся на склад, Стэн просматривал кадры атаки, снятые с беспилотника.

«Я убедился в этом, — сказал он. — Его смерть констатировали на месте».

«Одним недоразумением меньше», — сказал Чепмен, выходя из фургона.

Стэн посмотрел на него.

"Что?"

«Ты бессердечный ублюдок. Ты это знаешь?»

«Вы имеете право сказать то же самое обо мне, когда я умру», — сказал он.

Стэн сложил оборудование на три полозья, готовясь к погрузке в фургон, и Чепмен подошёл к нему. Он осмотрел ящики с оружием, гранатами, пластиковой взрывчаткой, прицелами, ночными прицелами, беспилотниками, камерами, датчиками и практически всем остальным оборудованием, которое может понадобиться подрядчику в его бизнесе.

«Все готовы к работе?» — спросил он.

Стэн смотрел на экран своего компьютера и не отвечал.

Чепмен взял два пистолета SIG Sauer P250 под патрон 9x19.

«Парабеллум» и положил их в карман пальто. Это оружие широко использовалось полицией Великобритании, и его было бы сложно отследить.

Он также поднял кейс с дальнобойной винтовкой L115A3, всё ещё заряженной резиновыми пулями. Помимо винтовки, в кейсе находились 25-кратный прицел Schmidt and Bender и глушитель.

«Мне нужен дрон», — сказал он Стэну.

"Что?"

Чепмен кивнул головой.

«Ты знаешь, где они?» — спросил Стэн.

«Серое Пальто нашел их».

«Так быстро?»

«Они выехали из Кингс-Кросс на поезде меньше часа назад».

«Куда направляетесь?»

"Шотландия."

«Если они в поезде, нам понадобится спутниковое наблюдение», — сказал Стэн. «По пути будет с полдюжины остановок. Нам нужно знать, где они выходят».

«Подайте заявку Виктору, — сказал Чепмен. — Он её одобрит».

«Он не знает, что ты разговаривал с его человеком».

«Его не будет волновать, даже если это даст ему второй шанс завоевать приз».

«Хорошо», сказал Стэн.

«И выбери дрон. Я возьму его с собой».

Стэн поднялся и вернулся с квадрокоптером Aeryon SkyRanger. Он весил около пяти фунтов и управлялся дистанционно с ноутбука.

«Какова дальность действия этой штуки?» — спросил Чепмен.

«Аккумуляторов хватит на час», — сказал Стэн. «Запас хода — пять километров от ноутбука».

"Скорость?"

«Пятьдесят миль в час».

Чепмен начал упаковывать оборудование в фургон, в то время как Стэн отправил Виктору запрос на установку спутника.

«Ты поедешь за поездом на вертолете?» — спросил Стэн.

Чепмен кивнул. Он закрыл фургон и повернулся к Стэну. «Мне не следовало так говорить о Хэмише».

«Все в порядке», — сказал Стэн.

«Я так же потрясен, как и ты».

«Я это переживу».

«Хорошо», — сказал Чепмен. «Мы выпьем, когда я вернусь».

«Один-три бокала», — сказал Стэн.

Чепмен уже собирался сесть в фургон, когда Стэн спросил: «Кстати, что мы будем делать с картонной трубкой?»

«Какая трубка?»

«Цель — держать в руках картонную трубку, похожую на ту, в которой держат свернутые в трубочку документы».

«Я этого не видел».

«Она выронила его на улице, когда мы напали. Полиция его подобрала».

«Ты умный мальчик», — сказал Чепмен.

Стэн кивнул. «Полиция понятия не имеет, насколько это ценно. Я проверю их журналы и узнаю, где это».

«Будьте осторожны», — сказал Чепмен.

Стэн поднял два пальца ко лбу и отдал честь Чепмену.

Чепмен выехал со склада и влился в поток машин на Пекхэм-роуд. Вертолётная площадка находилась на Собачьем острове, к югу от Кэнэри-Уорф, и он пересёк реку по туннелю Блэкуолл. Движение, как обычно, было ужасным.

Когда пилот добрался до вертодрома, Eurocopter EC155 был заправлен и готов к взлёту. Вертолёт развивал максимальную скорость 320 км/ч и имел дальность полёта более 800 км/ч.

«Кто-нибудь, помогите мне с этими сумками», — сказал Чепмен.

Носильщик погрузил сумки, пока Чепмен говорил пилоту, что они направляются на север, в сторону Шотландии, и им нужно наверстать время.

«Мы можем долететь до Эдинбурга без дозаправки», — сказал пилот.

Чепмен кивнул, и через пять минут они уже были в воздухе. Они стремительно летели на север над кирпичными просторами Хакни и Бетнал-Грин, и вскоре огромный город остался позади.

Чепмен откинулся в мягком кожаном кресле и смотрел на проплывающий внизу пейзаж. Ему нужно было собраться с мыслями. Поезд опережал его на два часа. Если цели оставались на нём достаточно долго, вертолёт наверстывал упущенное и проезжал мимо них. Если они сошли слишком рано, он бы их потерял, если бы Стэн вовремя не включил спутниковое наблюдение.

Он закурил и посмотрел на часы. Вертолёт был оснащён телефоном, и он снова набрал номер Виктора.

«Я только что получил запрос от вашего человека на спутниковое наблюдение в поезде»,

сказал Виктор.

«Ты ему это дал?»

«Он не сказал, для чего это нужно».

«Ты знаешь, для чего это нужно».

«Я же сказал тебе отступить», — сказал Виктор. «По-моему, я выразился предельно ясно».

«Она в этом поезде», — сказал Чепмен.

«Как вы ее нашли?»

«У меня свои методы», — сказал Чепмен.

Он ломал голову, стоит ли говорить Виктору о разговоре со своим источником в посольстве. Виктор скоро всё узнает, но Чепмен рассчитывал, что ему будет всё равно, лишь бы работа была выполнена успешно.

«Я думаю, нам пора расстаться», — сказал Виктор.

У Чепмена перехватило дыхание. «Не так быстро», — сказал он.

«Не так быстро?»

«Виктор, послушай меня».

«Не смей со мной так разговаривать».

«Ваш учёный в том же поезде», — сказал