Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

вестибюль лестница вела к приподнятому переходу. Зона была закрыта для публики, и Ада, перепрыгнув через ограждение, взбежала по ступенькам.

На полпути она перепрыгнула через поручень и оказалась на втором ярусе лесов за сеткой. Было темно, но света было достаточно, чтобы она могла видеть, что там никого нет. Над ней находился ещё один ярус лесов, и она услышала, как доски скрипят под тяжестью бегущих ног.

Она выхватила пистолет и побежала по платформе, одновременно следя за уровнем наверху и поглядывая на землю, чтобы не упасть. Стрелок добрался до конца помоста, спрыгнул с него на стальной настил и продолжил бег.

Он был выше. Ада была ниже и примерно в двадцати ярдах позади него.

Она подпрыгнула, ухватилась за край дорожки и подтянулась.

Дорожка вела к крутым каменным ступеням. Ада взбежала по четырём пролётам и оказалась на улице как раз вовремя, чтобы увидеть, как в узкую каменную арку на другой стороне улицы входит крепкого телосложения мужчина в облегающей одежде. Она погналась за ним, и как только она вошла в арку, четыре пули попали в стену прямо рядом с её головой, осколки камня попали ей в лицо.

Она упала на землю и закрыла голову руками. Ещё три пули попали в камень, и она взглянула вверх. Она оказалась в длинном, поднимающемся вверх переулке, стены которого были покрыты граффити. Вонь мочи была невыносимой.

Стрелок добрался до следующей группы каменных ступеней и взбирался по ним, перепрыгивая через три ступеньки, периодически стреляя в сторону Ады неприцельно.

Ада встала и продолжила погоню, не обращая внимания на шквал пуль, бьющих по стенам вокруг неё. Этот человек только что убил Сашу, и она собиралась поймать его или погибнуть, пытаясь. Ей было всё равно. Ступени вели к узким средневековым улочкам Старого города Эдинбурга.

Стрелок добрался до вершины и укрылся за стеной, затем разрядил оружие, снова выстрелив вслепую по узкой лестнице. Ада даже не пригнулась. Она продолжала преследование, настигая его с каждым шагом.

Стрелок бросил разряженный пистолет на землю и побежал дальше. Ада последовала за ним, миновав арку. Она выходила на мощёную улицу, ведущую к замку. Улица была застроена высокими готическими зданиями, тёмными от копоти, и, пробегая мимо шпиля собора Святого Эгидия, она краем глаза осознала, что где-то наверху жужжит дрон.

Улица была тихой, но не безлюдной. Ада опустилась на одно колено и прицелилась. Она вытянула пистолет обеими руками и навела прицел.

на голову мужчины и нажал на курок — один выстрел.

В воздухе взметнулось кровавое облако. Мужчина споткнулся и упал лицом вниз, ударившись о землю. Люди на улице поняли, что происходит, и в панике бросились бежать.

Ада, едва осознавая их присутствие, медленно поднялась на ноги и, запыхавшись, спокойно подошла к телу мужчины.

Она встала над ним и посмотрела вниз. Её пуля попала ему прямо в затылок. Он был, несомненно, мёртв. И всё же она всадила ему ещё две пули в спину.

Она оглядела улицу. Свидетелей произошедшего было множество. Вдалеке уже слышались полицейские сирены.

Она проверила ружьё, перезарядила его и посмотрела в небо. Узкие каменные улочки означали, что дрон летел ниже, чем следовало, и она едва различала блеск его металлического корпуса. Она прицелилась, а затем, словно предупреждая мир, выстрелила в небо.

OceanofPDF.com

42

Виктор сидел один в своём любимом ресторане, перед ним стояла тарелка горячего борща. Он обмакнул ложку в сметану и положил большую порцию на середину. Он делал это изящно, с изяществом, словно завершая картину маслом. Ресторан был традиционным, с деревянными столами и простой мебелью. Он находился на Ленинградском проспекте, напротив Белорусской, и пользовался популярностью у сотрудников ГРУ из-за близости к штаб-квартире.

«Эй», — сказал он, поднимая руку, чтобы привлечь внимание официантки. «Мне нужно ещё укропа».

Официантка искоса взглянула на него.

Он взял перцемолку и уже собирался начать молоть перец, когда зазвонил телефон.

Он вздохнул и вытащил его из кармана. Номер был незнакомый, международный. Обычно он бы не ответил, но, учитывая столько интриг, он не осмелился проигнорировать его.

«Виктор Лапин», — нетерпеливо сказал он.

«Виктор?»

«Кто это?»

«Это Виктор?» — спросил кто-то по-английски.

«Вопрос, — сказал Виктор, — не в том, кто я, а в том, кто ты?»

Мужчина прочистил горло. Голос у него был низкий, и говорил он с сильным лондонским акцентом. «Это человек Чепмена. Стэн».

«Тот, кто проводил реквизицию спутника?»

"Правильный."

«Почему Чепмен сам мне не звонит?»

«Чепмен мертв».

Подошла официантка с укропом, и Виктор указал на суп.

Она посыпала им сметану, а он указал на свой пустой пивной стакан. Она забрала его с собой, уходя.

«Кто его убил?» — спросил он.

«Женщина из ЦРУ, Ада Хадсон, но не раньше, чем он поразил свою цель».

«Саша Газинский?»

"Это верно."

«Он убил его?»

«Ему чуть не оторвало голову».

«А ребенок?»

«Ребенок?»

«Дочь? Дочь Газинского?»

«Она все еще с Адой Хадсон».

«Понятно», — сказал Виктор. «Ну, человек Чепмена…»

«Стэн», — сказал он.

«Стэн», — повторил Виктор, подчеркивая взрывной звук, словно смакуя вкус,

«У тебя есть наглость звонить мне, ты так не думаешь?»

«Я подумал, что это хорошие новости», — сказал Стэн.

«Хорошие новости? Чепмен сжёг мой самый ценный актив в Лондоне, чтобы узнать, где находится Газинский».

«Но он его поймал. Он мёртв».

«И, полагаю, вы сейчас звоните, чтобы забрать его оплату?»

На другом конце провода повисла пауза, затем Стэн сказал: «Есть кое-что еще».

«О, да?» — спросил Виктор. «Почему я не удивлён?»

«Чертежи».

«Какие чертежи?»

«Саша подарил Аде Хадсон картонную трубку с техническими чертежами какой-то ракеты».

«Откуда ты это знаешь?»

«Потому что они у меня есть».

Виктор откинулся на спинку сиденья и достал сигареты. «Этот разговор становится всё интереснее, правда, Стэн?»

«У меня есть ваши рисунки. Газинский мёртв. Я бы сказал, это что-то значит, не правда ли?»

«И что, по-вашему, это значит?»

«Чепмен всегда говорил, что ГРУ заботится о своих».

«Да неужели?»

«Я не торгую с тобой скотом, Виктор. У меня есть то, что принадлежит тебе, и мне нужно войти».

«Верный солдат».

"Точно."

«А как же операция Чепмена? Мне не нужны никакие неясности».

«Я его уже разобрал. Жёсткие диски, записи — всё сгорело».

«А теперь вы хотите провести экстракцию?»

«Чепмен выложился по полной. Он не просто спалил вашего человека в посольстве. Он звонил со своего мобильного. Он использовал собственные кредитные карты.

Кто-нибудь довольно быстро вернет ему это обратно».

«Я могу тебя вытащить, Стэн. Не