Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

же забилось. Один только звук его голоса заставил Тенета почувствовать тревогу, и всё же именно этому человеку суждено было стать всем его будущим. Этот человек был…

Где он собирался обосноваться. Этот человек станет его единственным другом, возможно, на всю оставшуюся жизнь. Тенет окажется фальшивым другом, он будет передавать информацию Роту, он будет служить своей стране, но именно с Виктором он проведёт остаток своих дней.

«Не можешь ли ты подарить мне это последнее утро покоя?»

«Есть кое-что, о чем нам нужно позаботиться, прежде чем вы уйдете».

«Мой поезд…»

«Вы не опоздаете на поезд».

Тенет так отвлекся, что чуть не пропустил знак «Стоп». Он резко затормозил, и машина позади него посигналила.

«Мне нужно, чтобы ты познакомился кое с кем для меня».

«У меня над головой меч, Виктор. Щупальца ЦРУ сжимаются».

«Это не займет много времени».

«Если я сейчас же не выйду, то упущу свое окно».

«Один из людей Чепмена, — сказал Виктор. — Передай ему одно маленькое сообщение. А потом можешь садиться в поезд».

«Чепмен?»

«Мужчина, которого вы встретили вчера в парке».

Тенет видел бюллетени перед тем, как покинуть посольство накануне вечером.

Он собрал воедино все произошедшее в Эдинбурге. Раздались выстрелы, гражданин России был застрелен на публике. Стрелок тоже был мертв. Он знал, что Чепмен убил Газинского. И знал, что Чепмен убила Ада. Это было одной из причин, по которой он так отчаянно хотел выбраться из города.

«Да», сказал он, «и устроил он славный беспорядок».

«Этот человек будет на вокзале Кингс-Кросс через час. Вы можете встретиться с ним там, а затем сесть на поезд до Парижа».

Тенет вздохнул. Это увеличило риск.

«Не унывай, Тенет. Я вытащу тебя оттуда. Ты слишком ценен, чтобы оставлять тебя здесь».

«А как я его узнаю?»

«Он говорит с лондонским акцентом».

«Лондонский акцент? Это сужает круг до Кингс-Кросса, не так ли?»

«Он тебя найдёт. Сиди в кафе под часами и жди его».

"Как его зовут?"

«Стэн».

«Просто Стэн?»

«Просто Стэн», — сказал Виктор.

«А как он меня узнает?»

«Потому что он нашел тебя вчера».

«Он это сделал?»

«Да. Он следил за тобой из того частного банка».

"Я понимаю."

«Кроме того, у вас на столе будет лежать портфель».

«Я не ношу с собой портфель», — сказал Тенет.

«Я сейчас отправлю вам данные о камере хранения на станции. Откройте её, и вы найдёте там портфель».

«Что внутри?»

«Как ты думаешь, что внутри?»

«Я не знаю, Виктор».

«Какая разница?»

Тенет вздохнул. «Вся эта возня, — сказал он. — В конце концов, она меня подведёт. Я это чувствую».

«Там деньги», — сказал Виктор. «Когда ты кому-нибудь передавал портфель, в котором было что-то, кроме денег?»

«Я никогда не передавал портфель, — сказал Тенет. — У Игоря хватило ума использовать для этого подручного. Я — глава лондонского отделения ЦРУ. Он знал, как это оценить».

«Ну, я не Игорь», — сказал Виктор.

«Нет, — сказал Тенет. — Это не так».

«Стэн собирается дать тебе кое-какие документы».

«Какие документы?»

«Это тебя не касается. Просто возьми их у него и привези с собой в Париж».

«И это всё? Простой обмен?»

«Почти», — сказал Виктор. «Он думает, что поедет с тобой в Париж».

« Думает? » — спросил Тенет.

«Прежде чем он покинет город, у нас есть для него еще одно задание».

«Ему это не понравится, правда, Виктор?»

«Если бы была альтернатива, я бы ею воспользовался».

«Он единственный человек, который может выполнить эту работу за вас?»

«Вот именно это я и сказал, не так ли?»

«Хорошо. Я ему так и скажу. А в чём заключается работа?»

«Дочь Саши».

"Что?"

«Это от Главного управления. Это необходимо сделать».

«Дочь Саши — это…»

«Дитя, я знаю».

«Девять лет», — сказал Тенет.

«Я знаю, сколько ей лет».

«Этот человек когда-нибудь делал для вас что-то подобное?»

«Конечно, нет. Но это говорит сам президент России. И если он этого не сделает, то на плахе окажется не только его голова, Тенет».

«Нет», сказал Тенет, «он будет и твоим тоже».

«Осторожно», — раздраженно сказал Виктор.

«Хорошо, — сказал Тенет. — Отдайте ему портфель, передайте ему сообщение, и всё?»

"Вот и все."

«И ты думаешь, этого будет достаточно?»

«О, Тенет, убедитесь, что это все, что нужно, иначе ваш прием здесь, в Москве, будет не таким теплым, как вы ожидаете».

«Я не жду тепла, Виктор. Уверяю тебя».

«Просто убедись, что он понимает, что поставлено на карту, Тенет. Если он покажется, что ему нужен толчок, передай привет его матери и дочери».

«И вот так? Так вы теперь и ведёте дела? Угрожаете его семье?»

«Не притворяйся, что ты шокирован, Тенет. Я видел досье, которое Игорь оставил на тебя.

Вы испачкали руки».

«Не так».

«Просто передайте сообщение и садитесь на поезд. Мы будем ждать вас на другой стороне».

«Хорошо», — сказал Тенет, вешая трубку.

Он был в парке Баттерси и, прежде чем выйти из машины, достал из бардачка ручку и блокнот. Он перешёл улицу к винному магазину «Арчибальдс» и сделал короткую записку на бумаге.

Ричмондский тенет

Один ящик Château Lafite-Rothschild '68.

Обычный адрес.

Это был всего лишь маленький жест – вино, которое они с Алоной выпили вместе в ночь их первого свидания. Это ничего не исправит. Это не смягчит удар. Но он думал, что она поймёт, в каком-то смысле.

Они с Алоной никогда не были слишком сентиментальны. По правде говоря, и он всегда это знал, она вышла за него не по любви. По крайней мере, не по страстной любви. Между ними, безусловно, была привязанность. Была дружба. А со стороны Тенета, если уж на то пошло, была любовь. Но сердце Алонны всегда принадлежало другому. Иногда так и случалось.

Тенет просунул записку в дверную раму и вернулся к машине.

Он доехал прямо до Кингс-Кросс и законно припарковался на многоэтажной парковке напротив. ЦРУ вскоре узнало бы о его исчезновении. Не было нужды предупреждать их раньше из-за машины, припаркованной в два ряда.

Виктор отправил ему по телефону название частной компании, предоставляющей камеры хранения, которая работала на нижнем уровне главного зала прибытия вокзала, а также номер камеры хранения и код доступа. Тенет подошёл к дежурному и назвал ему номер своей камеры хранения. Дежурный равнодушно указал на ряд камер хранения позади него. Тенет нашёл свой шкафчик и ввёл код. Внутри лежал единственный стальной кейс. На нём было