Зарубежный детектив 2026-9 - Джон Бердетт

– На самом деле мы согласились на встречу после звонка Ынчжи, но, честно говоря, не уверены, что сможем как-то помочь. Все, что мы знаем, – мы учились в одной школе с Сугён. Но в надежде, что для вас, потерявшей память, каждая мелочь может стать полезной зацепкой, мы пришли на встречу. Поэтому заранее просим понять и простить, если от нас не будет никакой пользы. Все это произошло так давно, и с самой Сугён мы не общались. То же касается и Минсо.

Ёнён кивнула. Она чувствовала опустошенность, но, видимо, сил бороться со временем не осталось. Даже если к ней вернется память, все может остаться по-прежнему.

Удастся ли ей хоть что-то узнать сейчас, если это было не под силу даже тогда?

– Все нормально. Расскажите, что знаете. Я буду очень благодарна.

Среди повисшей тяжелой тишины еле слышно доносились голоса других посетителей снаружи. Официанты в спешке разносили еду, где-то на кухне гремела посуда. Ёнён решительно перешла к своему первому вопросу:

– Минсо и Сугён были близкими подругами, они всегда и везде ходили вместе, вы замечали?

Мин Чинхи и Сон Ухён одновременно кивнули. Мин Чинхи решила добавить:

– Что-то смутно припоминаю. Действительно, они ходили вместе. На одном потоке всегда заметно, кто с кем вместе проводит время, но не более того.

– Но, кажется, в какой-то момент они поссорились и перестали общаться. Вы случайно не помните? Говорят, что-то странное произошло между ними, и они перестали появляться вместе.

– Правда? Не знаем… Так давно это было. – Они опять одновременно покачали головой.

У Ёнён было ощущение, будто земля вновь уходит из-под ног. Хотя она и была готова к такому ответу, но в глазах у нее потемнело. Она подумала, что, наверное, бесполезно спрашивать их о Сугён и Минсо, раз они всего лишь были из одной параллели, но не из одного класса. Вдруг Мин Чинхи хлопнула в ладоши, словно что-то вспомнила:

– Я видела, что они стали ходить порознь!

Ёнён напряглась.

– И даже не раз и не два, постоянно, поэтому я тоже подумала, что между ними произошел разлад. Да, точно, было такое. Я вспомнила. Видимо, они поссорились.

– А вы помните, с какого момента это началось?

– Нет. Настолько подробно я не помню… но это точно. Что-то явно изменилось в их отношениях. А ты не помнишь? – Мин Чинхи, повернувшись к Сон Ухён, ожидала от нее подтверждения. Ёнён пристально посмотрела на Сон Ухён.

Сон Ухён медленно утвердительно кивнула, показывая свою робость. Но когда она заговорила, ее голос уже был полон уверенности:

– Да, верно. Услышав сейчас слова Чинхи, я тоже вспомнила.

– А раньше они всегда были вместе, да?

– Да, по-моему, так. Скорее всего, так. Кажется, Сугён пыталась наладить отношения с Минсо, но она сторонилась Сугён.

Разговор принял неожиданный поворот, Ёнён потеряла дар речи. Она все-таки решила переспросить, в надежде, что женщины ошибаются. «Как же я сама не заметила, что девочки перестали общаться?» – посыпались внутренние упреки.

– Вы сказали, что особо и не знали Сугён, но как же вы так все подробно помните?

– Это было видно всем.

– Это как?

– В школьной столовой не бывает, чтобы кто-то ел в одиночестве. Такого не было ни у кого. Кроме них.

Обедать в столовой одному на глазах у всей школы. В таком возрасте это настоящая проблема для подростка. Если обе ели в одиночестве, то это говорит о серьезной проблеме.

Что же произошло между ними? Почему я ни о чем не догадывалась? Как они могли дойти до такого?

Ёнён постаралась успокоиться и спросила:

– А вы не помните, с каких пор это началось?

– Не знаю. Сейчас уже не вспомнить конкретный момент.

– Ладно, а как долго у них это продолжалось?

Показалось, что Чинхи и Ухён колеблются с ответом. Но Ёнён заранее знала, что сейчас услышит.

– До самого конца, кажется.

До самого конца. Значит, до того самого дня, когда Сугён спрыгнула с крыши. Настолько сильно их отношения раскололись?

– У них не было других друзей? Пусть они и были не разлей вода, но все же, может, у них еще были друзья из класса?

– Этого я не знаю. Помню, как они ходили вместе, а потом перестали. Скорее всего, у них были еще друзья, но не близкие, скорее знакомые.

Ёнён ни разу не слышала от Сугён о других подругах. Для сестры все остальные, кроме Минсо, были просто одноклассницами. Позабыв о еде на столе, Ёнён взяла себя в руки – нельзя так долго топтаться на одном месте:

– А какой вам казалась Сугён, вы не помните? Можно без подробностей, а просто «активная» или «робкая» – пару слов.

Наступила тишина. Обе собеседницы ушли в себя, будто пытаясь хоть что-то вспомнить из прошлого. На этот раз первой снова заговорила Мин Чинхи:

– Ммм… Не знаю. Просто обычная ученица.

– А что значит обычная? – переспросила Ёнён.

– Ну, девушки-подростки в таком возрасте все немного похожи друг на друга. Она просто ничем не выделялась.

– Мне интересно в плане характера. Мрачная или жизнерадостная?.. Просто я знала совсем другую Сугён.

– Обычная она была. Как я и сказала, ничего примечательного. К сожалению, я не знала ее близко, поэтому подробнее описать не смогу.

– Вот как… – пробормотала Ёнён и посмотрела на Сон Ухён.

Сон Ухён хоть и молчала, но было видно, что она согласна со словами Мин Чинхи.

Все верно, они не были в близких отношениях, и к тому же одиннадцать лет прошло. Что ни спрашивай о Сугён, ответ будет один и тот же: «Не знаю». Лучше теперь расспросить о самом происшествии, о том дне, когда Сугён спрыгнула с крыши.

– А теперь о самом событии, которое случилось с Сугён… Я хотела бы узнать подробнее.

– Да, спрашивайте.

– Сугён спрыгнула 23 января, это была пятница. Период, когда школьники ходят в школу уже после экзаменов. Вы помните тот день?

– Конечно! Для школы это был настоящий кошмар. Такое не забудешь, – с побледневшим лицом сказала Мин, вспоминая те события.

– А было что-то странное?..

– Не припомню такого. Подробностей уже не вспомню, но в школе точно все стояли на ушах. Вы ведь сами можете себе это представить.

– А как отреагировала Минсо, узнав о смерти Сугён?

Обе собеседницы покачали головой.

– Учеников в школе было много, всех взволновало это событие, отдельно кого-то не упомнишь.

Обе собеседницы немного побледнели оттого, что пришлось вспоминать страшное событие, которое они пережили в юности. Внезапно Ёнён поняла, что ей в первую очередь