Зарубежный детектив 2026-9 - Джон Бердетт

Просматривая список друзей Каюн, она наконец наткнулась на имя Ли Хангю. Не веря, что приходится идти на это, она зашла на его страницу и набрала сообщение:

«Это Чонхэ. Десять лет назад, помнишь? Не уверена, слышал ли ты уже от Каюн, что в последние дни произошло кое-что неприятное. И я беспокоюсь, не случилось ли чего с Каюн. Обязательно позвони мне. Это срочно. Пока все не пошло прахом».

Дрожащей рукой она нажала кнопку «Отправить», прижала телефон к груди и выдохнула. Ей ни за что не хотелось вновь связываться с Ли Хангю, но другого выхода не было. Она надеялась, что события одиннадцатилетней давности будут вычеркнуты из ее жизни навсегда. Но теперь приходилось ждать ответа от него.

Чонхэ закрыла глаза, веки дрожали.

* * *

Погрузившись в работу, Хангю не часто проверял телефон. Это мешало ему выходить в зал к постоянным клиентам и обслуживать их, помогая жарить мясо. Но сегодня он то и дело посматривал на экран телефона в ожидании звонка или сообщения. Такое было впервые с тех пор, как он открыл ресторан.

Оказывать особое внимание постоянным клиентам он считал одной из своих приоритетных задач. Вынужденные переживания и постоянная проверка телефона сильно раздражали его.

От Каюн до сих пор не было вестей. Она присылала сообщения, но на звонки не отвечала.

«Я сама схожу в детский сад за Ынгю, ты работай. Не хочу сейчас разговаривать с тобой, ты провинился. Поговорим позже» – это было последнее сообщение от нее.

«Ты где провела ночь? Стерва, возьми трубку!»

На его гневное послание не последовало никакой реакции. Хангю охватила ярость. Каюн прежде не позволяла себе такого поведения. В чем это я провинился? Раньше она никогда не обижалась на него так сильно.

Хангю собирался устроить ей взбучку, как только она позвонит. Но, видимо, понимая это, Каюн писала ему лишь сообщения, что страшно выводило его из себя.

Она не пришла ночевать домой, и ему пришлось самому собирать сына после ночной смены. Он был совершенно без сил. Хангю впервые понял, как непросто собрать утром ребенка и проводить до автобуса в детский сад.

Недостаток сна сразу же отразился на его состоянии и настроении. Он знал, что полегчает ему только тогда, когда он разберется с Каюн.

За барной стойкой Хангю поглядывал в телефон, скрежеща зубами, но, увидев, что к кассе направляется клиент, резко встал. Настроение было отвратительным, и улыбался он с трудом. Единственное, что радовало в этой ситуации, – обещание жены забрать сына из сада. Хоть об этом он мог не волноваться.

– Все ли вам понравилось сегодня? – С приятной улыбкой на лице Хангю протянул руку за картой посетителя.

Проводив клиента, он сразу схватил телефон. В глаза бросилось всплывающее сообщение. Увидев имя Чонхэ, он пораженно замер. Ее имя невозможно забыть.

В те времена вокруг него было много подростков, сбежавших из дома, но нескольких он никогда не сможет забыть. С ними-то он и влип. Все они были соучастниками преступления. И именно на нем лежала вся ответственность.

Поэтому, увидев сообщение, он не мог поверить своим глазам. Хангю наконец понял, что жена не отвечала на звонки неспроста. А может, я уже опоздал?!

Эта мысль, словно молния, поразила его – он резко подскочил с места. Его колени дрожали.

Глава 25

Ёнён ускорила шаг, идя по темному переулку. Наличие заброшенной автопарковки за домом Ынчжи было ей на руку. Она с самого начала искала тихое и безлюдное место.

Она впервые узнала, что таких мест на удивление много в городе. Благодаря этому ей не пришлось далеко тащить на себе Мин Чинхи. Ей было необходимо лишь выманить ее из дома подальше от ее молодого человека.

Ёнён направилась к следующему пункту своего плана. Отдохнуть совсем не получалось. Не было ни времени, ни места. Количество людей, «гостивших» теперь у нее, увеличилось.

Засунув руку в сумку, она нащупала чужой телефон. Телефон Ынчжу. Ёнён достала из сумки листок бумаги, который ей дала Санми после выписки из больницы, и набрала записанный на нем номер. В телефоне Ынчжу номер Чонхэ не был сохранен, но в истории звонков значился.

Ёнён замедлила шаг и остановилась в темноте, подальше от света фонарей. Так же, как тогда в доме Санми, когда она впервые набирала номер Чи Ынчжи, Ёнён сейчас повторила цифру за цифрой. Оглянувшись вокруг, она отправила сообщение Чонхэ.

* * *

Говоря громким голосом по телефону и срываясь на крик, Хангю был уже на грани:

– Вы ответите за это! Хватит оправдываться, говорите, во что была одета и как выглядела та женщина.

«Эта женщина представилась тетей и сказала, что заберет Ынгю вместо мамы». Они как будто издевались на Хангю. Он никак не хотел верить, что это произошло с его ребенком. Но воспитательница, плача, подтвердила:

– Мы должны были закрываться, а мамы Ынгю все не было. Я ей позвонила, но она не ответила… И вдруг подошла женщина, сказав, что она тетя Ынгю и пришла по просьбе мамы. Было видно, что она хорошо знает мальчика, и даже показала фотографию мамы… Она рассказала об их планах на сегодня и показала в списке телефонных разговоров номер госпожи Каюн. Поэтому я не могла не поверить ее словам. Но потом я еще раз посмотрела на пропущенные звонки и подумала, что все это очень странно. Да и по-прежнему не было ответа от госпожи Каюн, поэтому я решила позвонить вам…

– И вы догадались это сделать только после одиннадцати вечера?

Хангю взревел как зверь, наплевав, что о нем подумают клиенты. Окончив разговор, он выскочил из ресторана. Постоянные посетители, видевшие его каждый день, удивленно посмотрели ему вслед, но сейчас ему было не до этого.

Что это за воспитатель такой – отдала ребенка неизвестно кому, даже не перепроверив информацию!

Но кое-что было странно. Откуда похитительница так хорошо знает Ынгю и то, что они с мамой решили делать сегодня? А звонки в телефоне?

Тут Хангю еще раз вспомнил про сообщение от Чонхэ. С Каюн точно что-то случилось. Он еще раз попытался позвонить ей, но, подумав, что все равно никто не ответит, бросил это занятие и набрал номер Чонхэ. На лице Хангю, ожидавшего ответа с другого конца линии, читался неподдельный страх.

* * *

Ёнён вышла из автобуса и остановилась. Путь предстоял неблизкий, но для начала требовалось осмотреться. Вокруг