Зарубежный детектив 2026-9 - Джон Бердетт

Ёнён какое-то время равнодушно рассматривала прохожих, но, заметив патрульную машину, припаркованную у тротуара, быстро опустила голову пониже. Перед ней стояло двое полицейских, которые вели непринужденную беседу. Ёнён, почувствовав угрозу, ускорила шаг и прошла мимо.

Ёнён предложила встретиться в небольшом сквере, подальше от оживленных улиц. Из окна второго этажа кафе сквер виднелся как на ладони. Конечно, в ночное время что-то разглядеть там было весьма сложно, но не для Ёнён, которая смотрела в одну точку.

Она заняла место и сразу открыла раздвижные ставни. Ей в лицо подул прохладный мартовский ветер. Об этом месте она узнала уже давно, когда работала в компании и приходила сюда с коллегами. Воспоминания о тех днях вспышкой мелькнули в голове и снова погасли. Сейчас Ёнён совсем не похожа на себя прежнюю.

Чонхэ ответила, что скоро придет. На это Ёнён и рассчитывала, отправляя ей сообщение от имени Ынчжу, уже представляя, как та извелась от того, что никак не может связаться с Каюн.

От усталости Ёнён чувствовала себя на грани. Но ей придавало сил то, что убийцы сестры одна за другой попадались в ее ловушки. Оказывается, не такие уж они умные.

Ёнён проверила время на телефоне. Сообщение Чонхэ она отправила совсем недавно, поэтому надо еще подождать. В любом случае, остались считаные минуты.

* * *

Чонхэ пришла в назначенное место. Это был сквер, находившийся недалеко от университетского кампуса. Была почти полночь, на улицах становилось все меньше прохожих, а здесь их было еще меньше. Только свет, струившийся из окон двухэтажного кафе напротив, слабо освещал сквер.

Осмотревшись, Чонхэ села на скамейку и, дрожа, снова прочитала сообщение от Ынчжу:

«У меня были дела, поэтому не отвечала на звонки. Тебе не кажется, что Каюн как-то странно себя ведет? По-моему, с ней что-то случилось. Давай встретимся и обсудим».

Чонхэ еще раз внимательно прочитала каждое слово.

Это точно отправила Ынчжу?

Даже не зная, так ли это на самом деле, она пришла сюда. От Каюн до сих пор не было никаких вестей. Все куда-то подевались. Чонхэ еще раз осмотрелась вокруг. Где-то в переулке жилого комплекса, который начинался за сквером, затаился Хангю. Он постарался хорошо спрятаться, чтобы себя не выдать.

Где же Ким Ёнён?

Спокойно смотря по сторонам, Чонхэ притворялась, будто ждет Ынчжу.

Когда ей позвонил Ли Хангю, он был вне себя, кричал, что Каюн пропала со вчерашнего дня, а сегодня кто-то похитил их сына. Он угрожал и требовал рассказать, что происходит. Ли Хангю сходил с ума, боясь потерять сына.

Узнав все от начала и до конца, Хангю решил, что именно Ким Ёнён удерживает Каюн и ребенка. Услышав, какое сообщение Чонхэ получила от Ынчжу, Хангю еще больше разволновался. Каюн тоже общалась с ним только сообщениями. И эти сообщения как будто писал один и тот же человек.

Сидя одна в темном безлюдном сквере, Чонхэ начала дрожать. Что Ким Ёнён творит с нами? Что она сделала с Каюн и Ынчжу? Как собирается поступить со мной? Неужели она догадалась?

Если это так, то Чонхэ подвергает себя немалой опасности. Встретиться с Ким Ёнён и притвориться одноклассницами погибшей сестры было идеей Чонхэ. Если Ёнён прознала про это, то ее последней целью станет именно Чонхэ.

Что знает Ким Ёнён? Настоящий главарь – Ли Хангю, он столкнул Сугён с крыши.

Чонхэ не была уверена, что Ёнён смогла узнать правду. Она должна рассказать ей всё. Может, это спасет мне жизнь.

Глава 26

Ёнён увидела, как в безлюдный сквер заходит знакомая девушка – Чонхэ. Потягивая остывший кофе, она наблюдала, как Чонхэ села на лавочку и стала оглядываться по сторонам.

Прошло двадцать минут, а Ёнён продолжала наблюдать, не отрывая взгляда от девушки. Никогда нельзя быть уверенной во всем. На душе было неспокойно. Но Ёнён понимала, что обратного пути нет. Время сомнений прошло.

«Наверное, достаточно». – Подумав так, Ёнён отправила новое сообщение Чонхэ с номера Ынчжу:

«Извини. Сегодня не получится увидеться. Я, конечно, сама предложила, но давай лучше завтра поговорим».

Она постаралась максимально скопировать стиль Ынчжу, подсмотренный в соцсетях. Далеко в темноте засветился экран телефона Чонхэ – она читала сообщение.

Чонхэ встала. Кажется, собиралась уйти. Наверняка злится, что Ынчжу так себя ведет.

Ёнён надела черную куртку, на лицо черную маску, а на голову натянула капюшон, вышла из кафе и направилась за Чонхэ, которая шла к остановке. Видимо, хотела сесть на автобус.

Ёнён собиралась незаметно сесть следом за ней в тот же автобус. Но направление Чонхэ показалось ей странным. Поначалу она направилась к остановке, но потом вернулась и стала ходить кругами у сквера. Вдруг Чонхэ развернулась и уверенно направилась прямо на Ёнён.

Склонив голову, Чонхэ притворялась, будто смотрит в телефон, но в какой-то момент их глаза встретились. Увидев блеск в ее глазах, Ёнён поняла: это – ловушка.

Ёнён быстро повернулась и почувствовала, как к ней приближается чья-то огромная тень. Стало ясно: в то время, как она шла за Чонхэ, кто-то преследовал ее саму.

Сидевший в засаде мужчина выпрыгнул и, осыпая ее ругательствами, кинулся к ней. Ёнён бросилась бежать. Мужчина, не прекращая ругаться, бежал за ней, а Чонхэ следом.

Стиснув зубы, Ёнён неслась изо всех сил. На крючок попалась не Чонхэ, а она сама. Вокруг было темно, но она смогла узнать лицо Ли Хангю, чьими фотографиями пестрела страничка Каюн в соцсетях. Когда она увидела мельком его ухоженное лицо и стрижку, у Ёнён в голове всплыло воспоминание о погибшей сестре, лежавшей с открытыми глазами в луже крови.

Вдруг ей вспомнилось лицо отца, по которому она очень скучала. Ёнён не могла позволить поймать себя. Нельзя бросить начатое дело на полпути.

– А ну стой, Ким Ёнён! – Злобный голос Чонхэ, кричавшей что было сил, эхом разносился вдалеке.

Но ругательства, которые выплевывал на бегу Ли Хангю, наоборот, почти касались ее затылка. Казалось, его прерывающееся дыхание вот-вот настигнет ее. Но Ёнён продолжала бежать, не оглядываясь.

Еще чуть-чуть, и ее схватят. Скоро закончатся темные окрестности сквера и его закоулков, и она попадет на ярко освещенную оживленную улицу. Еще чуть-чуть, и вокруг окажется много людей. И тогда Ёнён, одетая с ног до головы во все черное, преследуемая мужчиной, сразу вызовет подозрения.

Прямо позади послышалось сопящее дыхание и крики Ли Хангю.