Остров грехов - Ким Чэхи

Время было позднее. На округу опустились сумерки. Сонхо сидел в машине с прикрытыми глазами. Сквозь закрытые двери не было слышно шумных шаманских песен. Обряд, по всей видимости, подошел к концу. Дверь открылась. Ё Тоюн сел на пассажирское сиденье. Кан Тэсу и О Ёнсик – на заднее.

– Вот же, только зря приехали. Ловить тут нечего, – заговорил руководитель Кан, украдкой взглянув на Сонхо, чтобы оценить его состояние.

Сонхо же завел двигатель и направился в участок. Вел машину он с весьма озадаченным видом.

– Помощник инспектора, с вами точно все хорошо?

Вопрос О Ёнсика заставил его нарушить молчание.

– Все нормально, забудем об этом.

Выражая поддержку, следователь О положил руку на плечо Сонхо, но тот грубо смахнул ее. До участка они доехали в тишине. О Ёнсик с Кан Тэсу вышли из машины, а Ё Тоюн остался сидеть спереди, и еще сорок молчаливых минут они добирались до гостиницы. Сбившись с пути, немного поблуждали и с трудом нашли дорогу. Навигатор должен был вести их, но только путал. Сонхо находился в настолько глубокой прострации, что даже лицо его было перекошено. Ё Тоюн тоже продолжал сидеть молча. Иногда закрывал глаза, и казалось, будто он прогрузился в сон. По пути настроение Сонхо становилось только хуже и хуже.

Наконец они доехали, припарковались, выключили зажигание и уже собирались разойтись по комнатам, как вдруг Сонхо схватил Ё Тоюна за загривок.

– Слушайте, а у вас, случайно, с прошлого раза вина не осталось?

– Осталось немного, погодите, – бросил тот и ушел в номер.

Сонхо вошел к себе и машинально включил телевизор. Тишина будто еще сильнее сводила с ума. Спустя пятнадцать минут Ё Тоюн пришел с бутылкой вина и разлил его по бокалам.

– Извините, я хотел бы выпить в одиночестве, можно?

Сосед кивнул на просьбу Сонхо:

– Конечно.

– Знаете, я пережил нечто очень странное, это был полнейший абсурд.

– У вас наверняка сотни мыслей в голове. Небось все грехи из далекого детства вспомнили.

– Что?

Ё Тоюн рассмеялся:

– Нет, ничего, просто шучу. До завтра.

Куратор вышел за дверь, а оставшийся наедине с самим собой Сонхо допил вино и с плеском наполнил еще один бокал. Залпом выпив его, он крепко потер лицо руками.

Что тут скажешь, чувствовал он себя до смерти омерзительно. В растерянности он заполз в кровать, так и не раздевшись. Сонливость окутала его. На Самбо он странным образом хорошо засыпал. Едва Сонхо успел подумать, что это наверняка из-за того, что он бродил по незнакомым местам и жутко устал, – и вот он уже провалился в глубокий сон.

«Где это я?»

Раздалось грустное мяуканье. Сонхо взял на руки забившуюся в угол кошку и погладил ее. Кошка смотрела на него, довольно мурлыкая. Руки Сонхо были тонкими и коротким. Пальцы ребенка. Он осмотрел и тело. Оно было маленьким, детским.

«Сколько мне сейчас лет?»

Сзади кто-то очень грубым движением руки пытался прогнать животное. Черный силуэт чудовища, сверкая глазами, отобрал кошку и начал сильно бить ее. Пинал ногами, лупил кулаками, молотил дубинкой, мучил ее. Кошка сопротивлялась изо всех сил, но каждый раз он хватал ее за хвост и подкидывал в воздух.

– Не надо! Хватит!

Сонхо хотел протянуть руки, чтобы остановить чудовище, но тело его не двигалось.

Скоро чудовище тяжелой поступью приблизилось к кошке и подожгло ее хвост. Животное резко бросилось к Сонхо.

Вскрикнув, он спешно зажмурился. А затем снова открыл глаза. Они встретились с полным бесконечной жалости взглядом. Это был мальчик. Пухлый ребенок в шортах с подтяжками, который из-за своих опущенных круглых плеч выглядел еще более несчастным.

– Нам… Намги.

Сонхо протянул руку, но мальчик отвернулся. А затем медленно ушел в пустоту. Сонхо побежал за мальчиком, но перед ним внезапно образовался обрыв, и он провалился вниз. Тело дрожало в страхе от бесконечного падения. Он все летел и летел вниз. И пока он падал, вокруг проносились, тут же исчезая, смеющиеся лица мальчишек.

Когда Сонхо рухнул на землю, та вдруг обернулась зеркалом, в котором отразилось лицо Хан Намги. Он потряс головой – Хан Намги повторил за ним. По телу пробежали мурашки.

Сонхо резко проснулся. По телу струился пот. Бойлер, должно быть, работал на полную мощность.

Хан Намги.

Это имя вновь крутилось на языке. На часах – три ночи.

Вытерев полотенцем мокрое от пота тело, он внезапно ощутил холодок. Сонхо вышел из комнаты, запер дверь и, как сумасшедший, устремился вниз по лестнице.

Он спустился по каменным ступеням, ведущим к берегу, перепрыгивая несколько ступенек за раз, а затем побежал по белому песчаному пляжу, глядя вперед, на тихое море, озаренное лунным светом. Песок набился ему в ботинки.

Бедная кошка, жестокие глаза Намги с таким липким и назойливым взглядом, его ужасные действия – от всего этого Сонхо хотелось избавиться как можно скорее.

Когда волна, размывая песок, накрыла его ступни, он мигом пришел в сознание и оглянулся назад. Пустой пляж. И только изредка мигающий свет фонарного столба. Одиноко настолько, что аж страшно. Сонхо медленно поднялся по каменной лестнице обратно к гостинице. Ключ, к счастью, не потерялся, лежал в кармане. Отперев дверь, он бросил взгляд на комнату Ё Тоюна. Было тихо, не слышно ни шороха. Сонхо открыл дверь, смахнул прилипший к штанинам песок, вошел внутрь и осел на кровать. В стекле балконного окна отразилось его размытое лицо. Оно выглядело изможденным, усталым. Сонхо схватился за горлышко бутылки и вылил остатки вина себе в рот.

Затем снова лег на кровать и закрыл глаза. Вглядываясь в темноту, он чувствовал, как страх сводит его с ума. Сонхо крепко зажмурился и зарылся лицом в подушку, отчаянно вцепившись в наволочку. Изо рта без конца вырывались стоны. Все еще чувствуя, как с языка срывается собственное бормотание, он насильно заставил себя уснуть.

Глава 8. Злодей из воспоминаний

(пятница, 18 января)

Громко зазвонил телефон. Сонхо встал, схватившись за голову, едва не взрывающуюся от боли. Сквозь занавески в комнату проникал солнечный свет. На другом конце провода послышался женский голос. Сонхо взял себя в руки и заговорил хрипло. Настолько тихо, что ни слова не разберешь.

– Ал… алло? Слушаю. Это Ким Сонхо.

– У тебя что-то болит?

– Кто… кто это?

– Это я, Сим Чэён. Я неподходящее время для звонка выбрала?

Сонхо тут же пришел в себя:

– В… вовсе