Честное предупреждение - Майкл Коннелли

— Хорошо. Кто эти два постоянных клиента?

— Сначала давай проясним границы. Эти сделки проводила «Ориндж Нано», а не лично Ортон. Да, это его лаборатория, но у него есть сотрудники, и сделки совершали они. Его имени нет ни на одном документе, который я просмотрела.

— Ладно. Ты увидела что-нибудь подозрительное?

— Подозрительное? Не совсем. Скорее любопытное. Два постоянных клиента находятся неподалеку — в Лос-Анджелесе и Вентуре. Остальные были разбросаны куда дальше.

— Какой из них тебя заинтересовал?

— Лаборатория в Лос-Анджелесе.

Я услышал шуршание бумаг.

— Здесь меня зацепили три момента, — сказала Эмили. — Во-первых, я пробила адрес по гугл-картам, и это не коммерческое помещение. Это жилой дом. В Глендейле, если быть точной. Похоже, у этого парня лаборатория в гараже или что-то в этом роде.

— Окей, это немного странно, — согласился я. — Что еще?

— Бизнес зарегистрирован в FTC как «Доджер ДНК Сервисес», и я думаю, что владелец — техник по ДНК из криминалистической лаборатории полиции Лос-Анджелеса. Я погуглила его, и его имя всплыло в статье «Лос-Анджелес Таймс» за прошлый год о суде по делу об убийстве, где он давал показания о совпадении ДНК с пистолета с ДНК обвиняемого.

— И что за побочный бизнес у него?

— В заявлении о миссии компании для FTC сказано… — Снова шуршание бумаги. Я ждал. — Вот: «Тестирование применения ДНК в уголовной криминалистике». И всё.

— Ну, это не так уж подозрительно, — сказал я. — Это дело его жизни. Наверное, пытается изобрести прибор или метод, который облегчит его работу и принесет миллион долларов.

— Возможно. Пока не дойдешь до третьего любопытного момента.

— Какого?

— Он покупал у «Ориндж Нано» только женскую ДНК.

— Так, понятно. Как зовут этого парня?

— Маршалл Хаммонд.

— Дай я запишу.

Я произносил имя вслух по буквам, записывая его, прижав телефон плечом к уху. Эмили подтвердила правильность.

— Нам нужно его пробить, — сказал я.

— Я пыталась, но ничего не нашла, — ответила Эмили. — Я подумала, может, ты попробуешь через свои старые контакты в полиции Лос-Анджелеса, узнаешь, что о нем известно.

— Да, без проблем. Я сделаю пару звонков. Ты все еще в офисе?

— Нет, я поехала домой. Не хотела, чтобы Майрон увидел эти материалы у меня на столе.

— Правильно.

— Получил что-нибудь от «Глубокой Глотки»?

— Да. Он прислал мне стенограмму допроса Ортона и отчет по ДНК, который его оправдывает. Я думаю, «Глубокая Глотка» — это детектив Руис.

— Я бы хотела почитать этот допрос.

— Пришлю, как закончим разговор.

— Ты где?

— Встречаюсь с другом, выпиваем.

— Ладно, до завтра.

— Давай еще раз надавим на Майрона со всем этим материалом. Попробуем выбить еще пару дней.

— Я за.

— Хорошо, до завтра.

Я вернулся в бар и увидел, что Рэйчел допила свой коктейль. Я снова скользнул на стул.

— Готова к еще одному? — спросил я.

— Нет, хочу сегодня сохранить ясность ума. Допивай свой, и поехали к тебе.

— Да? А как насчет ужина?

— Закажем доставку.

Глава 24

Сорокопут

Он дождался темноты.

Ему нравилась беззвучность «Теслы». Эта машина была под стать ему самому: двигалась стремительно и скрытно. Никто не слышал его приближения. Он припарковался у бордюра в квартале от дома на Капистрано и вышел, бесшумно притворив за собой дверцу. Накинув на голову капюшон черной нейлоновой беговой ветровки, он проверил маску. Прозрачный пластик искажал черты лица — надежная защита от идентификации, если вдруг какая-нибудь камера по соседству его засечет. В наши дни датчики движения и объективы торчат на каждом углу, что существенно усложняет работу.

Он осторожно двинулся по улице, держась в тени и избегая кругов света от фонарей. Под мышкой, плотно прижатая к телу, висела небольшая черная спортивная сумка. Добравшись до боковой стороны нужного участка, он проскользнул на задний двор через незапертую калитку.

Дом стоял темным, но овальный бассейн был подсвечен — вероятно, сработал таймер, — и отбрасывал мерцающее голубоватое сияние внутрь дома через ряд стеклянных раздвижных дверей. Штор не было. Он проверил каждую створку: заперто. Тогда он достал из сумки небольшую монтировку, поддел центральную дверь снизу и приподнял ее, выводя из пазов. Аккуратно сняв створку, он поставил её на бетон патио.

Раздался тихий, но отчетливый хлопок. Он замер, присев на корточки рядом с проемом, выжидая, не сработала ли сигнализация и не потревожил ли этот звук жильцов.

Свет не зажегся. Никто не вышел проверить гостиную. Он поднялся, сдвинул дверь по шершавому бетону в сторону и шагнул внутрь.

Дома никого не было. Быстрый осмотр показал наличие трех спален, в которых никто не спал. Допуская вероятность, что звук вскрытой двери всё же разбудил хозяев и они затаились, он провел более тщательный обыск. Снова никого — ни спящих, ни прячущихся.

Зато второй осмотр привел его в гараж, переоборудованный в лабораторию. Он понял, что наткнулся на технический центр сайта «Dirty4». Он принялся изучать оборудование, ноутбуки, оставленные на рабочем столе, а также данные на маркерных досках и настенном календаре.

Там же стоял стационарный компьютер. Нажав пробел, он обнаружил, что доступ защищен сканером отпечатка пальца.

Он порылся в сумке и достал моток прозрачного скотча, который хранил среди инструментов и стяжек. Покинув гараж, он прошел через комнату с телевизором и нашел гостевой туалет — ближайший к лаборатории санузел. Включив свет, он отклеил два куска ленты длиной сантиметров по восемь. Один положил на край раковины липкой стороной вверх, а второй аккуратно и легко приложил к верхней части пластиковой ручки смыва унитаза. Сняв скотч, он посмотрел на него под углом к свету. Отпечаток снялся идеально. Судя по размеру — большой палец.

Он наложил этот кусок на первый отрезок, запечатав отпечаток между слоями пластика. Вернувшись в лабораторию, он сел за компьютер. Сняв резиновую перчатку, он обернул свой большой палец пленкой с чужим отпечатком, прижал его к квадрату сканера, и экран ожил. Доступ открыт.

Надев перчатку обратно, он начал просматривать файлы на рабочем столе. Он понятия не имел, где сейчас хозяин дома, но информации в компьютере было достаточно, чтобы провести за изучением долгие часы. Его работа закончилась лишь после рассвета, когда снаружи, по другую сторону гаражных ворот, послышался шум подъезжающей машины.

Он насторожился, но прятаться не стал. Быстро приготовившись к встрече с хозяином, он выключил свет в лаборатории и стал ждать.

Вскоре в доме раздались шаги, а затем звон ключей, брошенных на стол или столешницу. Он отметил этот звук: ключи