"Современный зарубежный детектив-25". Компиляция. Книги 1-18 - Арнальдур Индридасон

«О сборщиках долгов?»

«Да, что-то о травле в школе. Боже, у меня в голове пустота. В любом случае, он вскоре положил этому конец».

«Кто это был?»

«Сборщик долгов? Понятия не имею».

«Нет, человек, который тебе сказал».

«О, я не могу вспомнить, где я это слышал. Я дам тебе знать, когда вспомню. У меня такое чувство, что это был кто-то, кого мы оба знаем, если я не путаю. Или, может быть, я услышал это в налоговой инспекции.»

«Позови меня», — сказал Сигурд Óли.

«Было приятно повидаться. Передай привет Бергтуóра, или все кончено?»

«Увидимся», — сказал Сигурд Óли и поспешил вон.

44

Колфинна, подруга Л & #237;на, которая дала Сигурдуру & # 211; ли списки гостей для туров компании по ледникам, сразу узнала его, когда он вернулся, чтобы повидаться с ней. Она металась по комнате, готовясь к какой-то встрече, и ему пришлось следовать за ней по коридорам, прежде чем он смог убедить ее замедлиться настолько, чтобы вернуть списки имен.

«Не могли бы вы рассказать мне, кто эти люди?» — попросил он.

«Мне очень жаль, но я ужасно спешу».

«Ты можешь рассказать мне еще что-нибудь о Лíна?»

«Эти люди как-то связаны с ней?» — спросила Колфинна, пробегая глазами список. «Господи, я пропустила встречу!» — воскликнула она, взглянув на часы.

«Я не знаю», — сказал Сигурдур Óли. «Но я знаю этого человека», — добавил он, указывая на имя Патрекура. «И этот тоже», — указывая на Германна. «И я знаю, кто эти четверо». Он указал на четырех банкиров. И, конечно, я знаю Лíна и Эбенезера, но осталось много других. Например, трое иностранцев. Они иностранцы, не так ли? Вот эти.»

«Судя по названиям, похоже на то. Вам интересно, могут ли они проживать в Исландии?»

«Можете ли вы заполнить какие-нибудь пробелы?»

«Эти двое, Снорри и Эйнар, работают здесь с нами. Я думаю, что этот парень, Гудмундур, их VIP-клиент, и этот, Сак, тоже крупный клиент. Я не знаю иностранцев. Может быть, тебе стоит поговорить со Снорри; возможно, он знает больше».

«Снорри?»

«Он работает с нашей материнской компанией за рубежом. Может быть, он знает, кто эти иностранцы. Извините, мне нужно спешить. Приятно видеть вас снова».

Снорри был в не меньшем напряжении, чем Колфинна и Сигурдур Óли пришлось смириться с двадцатиминутным ожиданием за пределами своего кабинета, прежде чем дверь, наконец, открылась и его впустили. Во время их разговора телефон звонил не переставая, и Снорри ответил на некоторые звонки, игнорируя остальные.

Сигурдур Óли объяснил ситуацию и причину, по которой ему нужна информация об иностранцах, которые были на корпоративной экскурсии. Он не упомянул нападение на Л & # 237; на или смерть Торфиннура, только то, что полиция расследует связи между отдельными лицами в корпоративном мире. Снорри, худощавый, подвижный мужчина, который, очевидно, проводил много времени в тренажерном зале, ответил быстро и лаконично. Он изучил список.

«Эти двое приехали в Исландию в качестве наших гостей», — сказал он, указывая на два иностранных имени. «Мы всего лишь дочерняя компания международной бухгалтерской фирмы, как следует из нашего названия. Эти люди поддерживают отношения между нами и другими их филиалами в Скандинавии. Они регулярно посещают Исландию, поэтому мы решили отправить их в этот тур. Я думаю, они тоже отлично провели время».

«А как насчет этого?» — спросил Сигурдур Óли, указывая на третье иностранное имя.

«Нет, я ничего о нем не знаю», — сказал Снорри. «Я думаю, он, должно быть, был с банкирами».

«Ты их вообще знаешь?»

«Нет. Но в то время мы вели много дел с банком, так что я предполагаю, что именно так их и пригласили. Не проверить ли нам этого парня?»

«Если ты не возражаешь».

«Нет проблем».

Снорри открыл поисковую систему на своем компьютере и ввел имя этого человека. Появилось несколько результатов, и он нажал на верхний, затем закрыл его и попробовал следующий. Меньше чем через минуту у него были факты.

«Он какой-то руководитель в банке в Люксембурге, не на самом верху, но на хорошей должности. Можно сказать, менеджер среднего звена. Ален С öРенсен. Швед по отцовской линии, француз по материнской, вырос в Швеции. Родился в 1969 году. Специализируется на производных. Жена, двое детей. Образование получил во Франции. Хобби: езда на велосипеде и путешествия. Это он? «спросил Снорри, отрывая взгляд от экрана.

«Это правильное название», — сказал Сигурдур Óли.

«Он не имеет никакого отношения к нашей компании; думаю, я могу сказать это с уверенностью».

«Разве тогда не похоже, что он был заодно с банкирами?»

«Весьма вероятно. Они единственные люди в группе, которые могли иметь дело с иностранными банками».

Сигурдур Óли вспомнил троих мужчин, которые изучали список и утверждали, что не знают никого из него.

«Что все это значит?» — спросил Снорри. «Конечно, встреча банкиров «это не дело полиции?»

«Ты бы так не подумал», — сказал Сигурд Óли. «Что ты об этом думаешь? Что происходит со всеми этими банками и новыми миллиардерами?»

«Это несложно», — сказал Снорри.

«Они что, все специалисты по финансовым ракетам?»

«Если бы только. Проблема в том, что очень немногие из людей, вовлеченных в этот новый бизнес с большими доходами, обладают большим опытом в области финансов, и, откровенно говоря, некоторые из них не так уж сообразительны».

«Лично я был весьма впечатлен тем, чего они достигли», — сказал Сигурдур Óли.

«Да, конечно, они скупают именитые компании в Дании и Великобритании и, как они говорят, ставят Исландию на карту. Некоторые из них умнее других. И рост банковского сектора создал огромный объем работы, не в последнюю очередь для людей моей профессии, а также принес стране большой доход. Но они не волшебники. Они просто обнаружили, что в мире существует огромный запас дешевых кредитов, краткосрочных заимствований, которые можно взять только для того, чтобы ими воспользоваться. У них сложные механизмы собственности, и они собирают все кредиты, какие только могут получить, прежде чем вернуть их себе, своим компаниям и друг другу, чтобы покупать компании, банки и авиакомпании, платя за них огромные суммы».

«Так что же в этом плохого?» — спросил Сигурд Óли.

«На первый взгляд кажется, что они зарабатывают деньги и наращивают бизнес, — объяснил Снорри, — но все, что происходит, это то, что акции их компаний растут, так что создается впечатление, что они получают прибыль и что их кредиты одновременно растут в цене. Есть признаки того, что они поднимают цены на акции намного выше их экономической ценности. Затем, когда общественность и так называемые