Стратегия выхода - Ли Чайлд

замер, потом уловил выражение лица Ричера. Он отпустил папку, бедром притолкнул ящик на место и начал красться к двери. Он пробормотал: - Кто тебя назначил ее ангелом-хранителем? Ты же только что с ней познакомился.

- «Когда я с ней познакомился, не имеет значения, — сказал Ричер. — Не нарушают обещаний. Не предают доверие.

- Очевидно, ты никогда не работал в разведке.

Ричер сделал шаг к двери, затем остановился. Он сказал: - Подожди. Вернись. На тебе все еще перчатки. Достань досье Арлона Джеймса.

- Кого?

- Охранника, которого Паттен была вынуждена нанять. Посмотрим, что он расскажет.

- Значит, его досье читать можно, а Сабрины — нет? В чем тут дело?

- Просто сделай это.

Гилмор покачал головой, но все равно вернулся к шкафам. Он открыл ящик с буквой J, перерыл папки, но ничего не вытащил. Он сказал: - Его здесь нет.

- Пропало? Нет. Я бы заметил пробел, когда мы проверяли. Поищи еще раз.

- Бессмысленно. Она не пропала. Для нее нет места. Похоже, ее просто не существует. На всякий случай я проверю и адресную книгу доктора. - Он повернулся к компьютеру, затем проделал ритуал с клавиатурой и пальцем доктора Мартина. Он щелкнул и прокрутил, затем покачал головой. - Нет. Ничего. Может, Сабрина неправильно запомнила имя.

- Ты проверил резервный диск?

Гилмор кивнул. - Там тоже ничего нет. - Он достал телефон и перезвонил Паттен. Когда она ответила, он спросил: - Как звали охранника, которого тебе пришлось нанять после меня?

Ричер едва различил ее приглушенный ответ: - Арлон Джеймс.

Гилмор спросил: - Ты уверена?

- Абсолютно. А что?

- Мы не можем найти здесь его досье, поэтому я хотел проверить, верно ли мы запомнили имя.

- Ты читаешь наши досье? Перестань! Ты не можешь…

- Не волнуйся. Я просматривал только свои, но к твоим не прикасался.

Гилмор отнес телефон на вытянутую руку, и Ричер крикнул: - Верно. И мы не будем.

Гилмор снова поднес телефон к уху, прислушался на мгновение, а затем сказал: - Потому что мы с тобой знакомы. Мы знаем, как мы оба в это втянуты и почему. Но мы не знаем этого парня Джеймса. Было бы полезно понять, как он вписывается в картину, и прочитать об этом в его деле было бы быстрее, чем выслеживать его лично. Вот и все. Клянусь.

Он повесил трубку, громко выдохнул и встал.

- Мы закончили с резервным диском? — спросил Ричер. - Или нам нужно его забрать?

- Мы с ним закончили.

- А как насчет другого пропавшего человека? Пятое досье. Имя, которое ты пытался сопоставить, когда приехала полиция.

На лице Гилмора промелькнула тонкая улыбка. - Ах да. Я нашел эту запись.

- Она пригодилась?

- Определи, что значит „пригодилась“. Если ты имеешь в виду, что удалось найти имя и адрес убийцы, то да, я бы сказал, что пригодилась.

Глава 25

- Кэтрин Касселвуд, — сказал Гилмор, когда он и Ричер вернулись в машину Паттен. - Она убила доктора Мартин.

- Ты уверен? — спросила Паттен. - Откуда ты знаешь?

Гилмор рассказал Паттен о том, как они действовали в кабинете доктора Мартин. Он рассказал ей о пропавших файлах, об удаленной записи в адресной книге компьютера и о том, как он восстановил ее, когда обнаружил резервный диск доктора.

- Кэтрин Касселвуд? — спросила Паттен, словно примеривая это имя на себя. - Кто она?

Гилмор ответил: - Мы не много знаем о ней, кроме ее адреса и даты рождения. Похоже, она не так давно в городе. Переехала всего около шести месяцев назад. Ее предыдущий адрес был просто «по адресу VA, - так что, полагаю, она ветеран. Вот и все.

Все время, пока Гилмор и Паттен разговаривали, Ричер чувствовал, как его охватывает волна беспокойства.

В задней части мозга нарастало неприятное ощущение, словно что-то чесалось. Оно тянуло его. Говорило, что что-то не так. Что-то, связанное с компьютером доктора Мартин. В его голове мелькали и мерцали образы из их поиска, словно сцены из волшебного фонаря. Они двигались быстро. Сливались воедино. Он знал, что один из них должен быть ключом, но они крутились слишком быстро, чтобы он смог понять, какой из них разгадает проблему. Какой бы ни была эта проблема.

Паттен на мгновение задумалась над услышанным, а затем сказала: - Итак, доктор Мартин предала эту Касселвуд, как она предала нас. Касселвуд дошла до предела. Она убила доктора Мартин и забрала ее досье, чтобы скрыть свои секреты и не попасть в поле зрения полиции. Но что насчет того парня?

Гилмор спросил: - Какого парня?

- Тот парень, который стоял за шантажом. Почему Касселвуд убила доктора и остановилась на этом? Разве она не довела бы дело до конца? Не убрала бы и шантажиста? то, что сделал бы я.

Вихрь образов в голове Ричера начал стихать.

Гилмор сказал: - Думаю, она бы так и поступила. Затем она бы пошла за ним. Возможно, убила бы его. Мы не можем этого допустить. Мы должны добраться до него первыми.

Паттен спросила: - Как мы его найдем? Если Касселвуд заставила доктора Мартин заговорить, прежде чем убить её…

- Нам нужно добраться до Касселвуд. Заставить ее выдать все, что доктор ей рассказала.

- Как мы ее найдем?

- У меня есть ее адрес. Он был в файле, который я достал с компьютера Мартин.

Образы в голове Ричера замедлились еще больше, а затем остановились.

- Отлично. - Паттен завела двигатель, затем взяла свой телефон и открыла «Карты. - Дай его мне.

Один из образов всплыл в сознании Ричера. Он был ярким и четким, но на мгновение Ричер не смог понять его значение.

- Это…

Затем Ричер понял. Он сказал: - Подожди. Касселвуд удалила свою запись из адресной книги доктора Мартина, верно?

Гилмор кивнул.

— Что происходит, когда удаляешь запись?

Гилмор ответил: — Ничего. Она просто исчезает.

— Так что же происходит на экране? Что ты видишь?

— Следующую запись по алфавиту. Словно ты вырвал страницу из бумажной книги.

— А там должна была быть Кей. Именно это имя стояло в файле после пробела, оставленного записью Касселвуд.

— Верно. Кей. Я тоже видел это на компьютере, когда впервые проводил перекрестную проверку.

— Так почему же адресная книга была открыта на записи