"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

– Наверное, да.

Мияко Сэцу кивает.

– Все может быть.

– Но значит ли это, что мы с вами – дальние родственники?

Я решил, что если принадлежность к морскому племени передается по крови, то мы можем быть родственниками.

– Нас сложно назвать родственниками, но если зайти достаточно далеко, то наверняка можно отыскать общих предков. В доисторических временах.

– Ого…

Очевидно, если дойти до доисторических времен, то все люди так или иначе оказываются связаны между собой.

– А ты встречал судей?

– Судей?

– Я же говорила. Например, страховой агент, рассказавший мне о племенах моря и гор.

– Тот, кто судит о победе или поражении?

– Он не принимает ничью сторону, просто следит за противостоянием.

– Тогда зачем нужен судья?

– Если завязывается конфликт между морем и горами, не помешает иметь неподалеку судью.

– У меня мало знакомых.

– Необязательно хорошо знать этого человека, но обычно он всегда рядом и наблюдает. Судья… не знаю теперь, подходит ли это слово, – похоже, он обладает чертами обоих племен. Синие глаза и большие уши. У него только один глаз синий и только одно ухо большое. Как у моего страхового агента.

– А! – вырывается у меня.

«Мито-кун, у тебя синие глаза…»

Я вспомнил слова Хинаты-сан. Она ткнула в меня пальцем, а затем указала на свой правый глаз:

– У меня только этот синий.

Я не придал этому значения, зная, что разные части тела редко бывают абсолютно симметричны или одинаковы.

Хината-сан – судья? От этой мысли по спине у меня пробегает холодок.

– Страховой агент был мужчиной, верно?

– Что, вспомнил кого-то?.. Это необязательно мужчина.

– Да, но…

– Они с древних времен следят за племенами моря и гор в разные эпохи и в разных местах, так что пол и возраст вряд ли имеют значение.

– Думаю, это имеет значение.

Я вспоминаю, как мы с Хинатой познакомились. Та авария. Пять лет назад меня сбило такси, меня госпитализировали, я был без сознания.

– Стоит быть осторожнее, – добавляет Мияко Сэцу. – Часто мы конфликтуем только ради того, чтобы поддержать конфликт.

– Конфликт ради конфликта?

– Воспринимая факты в искаженном виде, мы часто вступаем в конфликт из-за вещей, обычно не приводящих к противостоянию. Дело не в защите или нападении, а в эскалации конфликта. Именно так произошло, когда я считала, что моя свекровь – убийца.

– Убийца? Почему?

Я переспрашиваю, решив, что она снова шутит, но Мияко Сэцу поднимает вверх палец, как бы говоря: «Тихо!»

Ацуси Тюсондзи, о котором я почти забыл, отрывает пальцы от клавиатуры и смотрит на монитор.

– Звук приближающейся машины, – говорит женщина.

Сквозь занавески слабо пробивается красный свет, исходящий, несомненно, от приближающегося к дому полицейского автомобиля.

Вскоре раздается звонок домофона. На экране монитора появляются двое мужчин в костюмах, назвавшиеся сотрудниками местного полицейского участка.

– Китаяма-сан, у нас к вам несколько вопросов.

– Ах, что такое? Сейчас подойду! – отвечает Мияко Сэцу спокойным голосом. По пути она бросает мне связку ключей с брелоком в форме главной героини книг «Я – Май-Май».

– Послушайте наш разговор.

Послушать? Но как в этом поможет брелок? Она, наверное, шутит? Посмотрев на меня, как начальник смотрит на непутевого подчиненного, она объясняет:

– В моем украшении спрятан микрофон. В брелоке – наушник. Подставь его к уху. – И, указав на брошь, прикрепленную к ее одежде на груди, женщина направляется к входной двери.

– Эй, Мито, что происходит? – спрашивает Ацуси Тюсондзи, продолжая работать за старомодной клавиатурой времен эпохи Хэйсэй.

– Сэцу-сан снаружи, разговаривает, – отвечаю я, убрав брелок от уха.

– С полицией? – снова спрашивает Тюсондзи, продолжая пристально смотреть на экран и не поворачиваясь ко мне.

– Кажется, да. Они ищут нас.

– Как они узнали, что мы здесь?

Я снова прислоняю брелок к уху и вслушиваюсь.

– Вам нужна какая-то помощь? – слышу голос полицейского. Интересно, о какой помощи он говорит?

– Полиция теперь занимаемся проблемами стариков? – Голос Мияко Сэцу больше не похож на голос той энергичной женщины, что ловко передала мне брелок. Кажется, что она резко состарилась. – Неужели готовы помочь с прополкой сорняков?

– Нет, мы хотим знать, объявлялись ли здесь эти мужчины, – немного грубо говорит второй полицейский.

Наверное, он показывает ей наши с Тюсондзи фотографии.

– Плохо, – бормочу я. – Что нам делать?

– Найти ответы, которые он оставил внутри этой старой коробки, – отвечает Тюсондзи, стуча по клавиатуре.

На экране появляется маленькое окошко. Кажется, что оно движется – это поток мелких символов, составляющих текст.

– Исходный код «Велекасери». Понятия не имею, как он сюда попал.

– Искусственный интеллект? Что за исходный код?

– Программа. Текст программы.

Ацуси Тюсондзи продолжает смотреть на экран. По горизонтали выстроен текст, похожий на английский по синтаксису, но наполненный математическими формулами и функциями. Мой спутник прокручивает его с бешеной скоростью – как вообще это возможно расшифровать?

– Я просто изучаю структуру. Ищу подсказку. Что же Тэрасима оставил для меня? – комментирует он. Кажется, он способен предугадывать мои вопросы не хуже искусственного интеллекта.

– Эти молодые люди опасны? – доносится из брелока в форме улитки Май-Май голос Мияко Сэцу.

– Они не те, кем кажутся. Эти двое занимаются опасными делами. Неизвестно, на что они способны, если загнать их в угол. Даже пожилые люди в опасности.

– Разве вы тоже не в опасности?

Ее смелый ответ кажется мне очень впечатляющим. Дело в том, что она – известный во