Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Ци Юань, Жэнь Чуань находился под огромным давлением. Приговор подвергся всеобщему осуждению, а средства массовой информации писали о нем объемные статьи. Все это оказало огромное влияние на его жизнь и работу. В день оглашения приговора ему разбили окна машины. Затем на его служебный и мобильный телефоны посыпались ежедневные звонки с угрозами и оскорблениями. Руководство суда предложило ему временно приостановить деятельность, но Жэнь Чуань отказался. Во-первых, он не хотел, чтобы общественность считала, будто его мучает совесть из-за вынесенного решения, а во‐вторых, полагал, что со временем все постепенно забудут этот инцидент.

Когда пост с опросом впервые появился в интернете, судья посчитал, что кто-то из пользователей просто заигрывает с массами, и не воспринял его всерьез. Однако когда крупные сайты, интернет-форумы и микроблоги начали лихорадочно копировать опрос у себя, забеспокоился. А когда узнал, что почти девяносто процентов интернет-пользователей проголосовали за то, чтобы он умер, испугался. После повторного появления поста коллеги в частном порядке сообщили ему, что полиция уже обратила внимание на голосование и даже выезжала на адрес, где находился «Огни города» в момент первой публикации, чтобы произвести арест. Это доказало, что голосование не было розыгрышем. Более того, по различным комментариям и догадкам про «Огни города» судья Жэнь уже понял, что этот человек, скорее всего, и есть тот самый «благородный рыцарь». Он окончательно запаниковал и после долгих раздумий решил обратиться за помощью в полицию.

– Теперь люди смотрят на меня, – Жэнь Чуань с трудом выдавил из себя улыбку, – как на покойника.

Договорив, он с надеждой посмотрел на собравшихся, словно хотел услышать что-то вроде «не думайте так» или «все не так серьезно». Однако никто ничего не произнес, все продолжали молча смотреть на него. Это означало, что даже в глазах полиции Жэнь Чуань уже как минимум наполовину мертв.

Его улыбка исчезла, и он слегка задрожал.

Комиссар Фэнь затушил сигарету и, немного поразмыслив, спросил:

– Чем мы можем вам помочь?

Жэнь Чуань приободрился и неуверенно спросил:

– Могу я узнать, как продвигается расследование?

– Нет, – лаконично ответил комиссар Фэнь.

– А как насчет… основных примет этого человека? – Жэнь Чуань по-прежнему не сдавался. – Как он выглядит? Или…

Кто-то засмеялся, а затем бесцеремонно перебил:

– Если б мы знали, как он выглядит, то давно поймали бы его.

Жэнь Чуань, потеряв над собой контроль, громко закричал:

– Если вы ничего не знаете, то как защитите меня?! Что мне делать?

Комиссар Фэнь нахмурился:

– Кто сказал, что мы будем вас защищать?

Судья был ошеломлен. Запинаясь, он проговорил:

– Я планировал… обратиться за полицейской защитой в целях обеспечения личной безопасности.

– «Хабеас корпус»? – все так же хладнокровно спросил комиссар Фэнь. – Это касается только дел о разводе. «Огни города» – ваша жена?

Все разразились хохотом.

Лицо Жэнь Чуаня мгновенно покраснело, а речь стала более бессвязной:

– Нет… Я не то имел в виду…

– Ладно, я понял, о чем вы, – комиссар Фэнь махнул рукой. – Это решать не мне, а высшему руководству. Однако я хочу лично высказать вам несколько предложений, просто для справки. Во-первых, старайтесь не выходить на улицу, особенно в людные места, а после работы лучше сразу идите домой. Во-вторых, если в дверь стучится кто-то неизвестный, не открывайте, независимо от того, кто это – сборщик платежей за электричество или страховой агент. В-третьих, меньше ешьте вне дома и пользуйтесь только собственными чашками и столовыми приборами. В-четвертых, запомните дежурный номер телефона полицейского участка, расположенного рядом с вашим домом. Будет лучше, если у вас будет номер мобильного телефона участкового; ведь если произойдет несчастный случай, вызов полиции по номеру «110» не будет таким быстрым, как вы думаете, поэтому разумнее обратиться напрямую в полицейский участок. И наконец… – комиссар Фэнь выдержал небольшую паузу, – удачи вам.

Жэнь Чуань внимательно слушал, и когда дослушал до конца, его лицо переменилось. Он взял себя в руки и облизал потрескавшиеся губы, словно хотел еще что-то сказать, но, заметив, что комиссар Фэнь уже опустил глаза и достал новую сигарету, смог только поблагодарить его и уйти.

Как только судья Жэнь вышел из конференц-зала, некоторые члены следственной группы зааплодировали:

– Облегчение! Ну какое, мать его, облегчение!

Комиссар Фэнь, несколько раз хмыкнув, призвал всех сесть.

– Сукин сын… Кто-то должен был преподать ему урок. Тем не менее мы должны воспринимать его слова всерьез. «Огни города» уже обнародовал имя своей жертвы, что является для нас одновременно и провокацией, и возможностью. На самом деле мы и без заявления Жэнь Чуаня собирались взять его под защиту.

Затем разговор перешел на детали обеспечения защиты судьи, после чего комиссар Фэнь заметил, что подчиненные в плохом настроении и либо сидят в телефонах, опустив головы, либо курят и бездельничают, что невольно привело его в ярость.

– Всем взять себя в руки! – Он стукнул кулаком по столу. – Мы не можем позволить «Огням города» победить. Он уже назвал нам имя того, кого собирается убить. Если Жэнь Чуань умрет, сможем ли мы сохранить лицо? Умрет Жэнь Чуань или нет – это второстепенно. Намерения убийцы уже известны, и мы, как офицеры, должны сделать все возможное, чтобы защитить судью и привлечь убийцу к ответственности.

Полицейские собрались с силами и принялись обсуждать меры защиты Жэнь Чуаня, а в конференц-зале снова воцарилась воодушевленная атмосфера.

Фан Му тихо сидел в стороне и слушал. Вскоре он обратил внимание, что все начали называть этого человека «Огни города».

Полицейские – не единственные, кто привык к этому имени. Всякий раз, когда горожане обсуждали серийного убийцу, который «расправился с тремя злодеями» и «свершил правосудие» ради невиновных, они называли его «Огни города». Это имя становилось все популярнее, и на форуме одного сайта даже появился «Бар “Огни города”», куда постоянно стекались посетители. В глазах большинства этот современный «герой горы Ляншаньбо[100]», «благородный рыцарь» XXI века, действительно казался лучом яркого света, благодаря которому ночь в городе наступала чуть позже. Некоторые полицейские даже тайком шутили, что не стоит арестовывать этого парня, ведь он избавил полицию от стольких хлопот.

Пожалуй, единственным человеком, который хотел, чтобы это имя поскорее исчезло, был Жэнь Чуань. Через два дня после встречи со следственной группой начальство определило для него особые меры защиты. Поговаривали, что именно председатель районного суда Хэпин лично привел его в Департамент общественной безопасности, чтобы тот попросил у полиции личной защиты. Следственная группа была заранее подготовлена и вскоре разработала целый комплекс необходимых действий. Группа из четырех человек тайно следила за Жэнь Чуанем, охватывая территорию от его рабочего места до дома; в то же время