Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

Глава 49

— Послушай, Зак! Тебе еще не поздно помочь. Ты еще будешь ходить, только скажи, кто и почему приказал ликвидировать меня.

— Пошел в жопу, Шестой. Я не буду ходить и ничего не скажу.

— Да что с тобой такое?

— Я хороший солдат, Корт. Мне было приказано убить тебя. Не убить тебя, после того, как ты спасешь меня, иначе моя задача утратит смысл. Слушай, парень, ты хороший мужик. Я болею за тебя, я твой фанат. Но я и пальцем не шевельну, чтобы вытащить тебя отсюда. Просто не могу так поступить. Это противоречит моим оперативным приказам.

— Ты больной на всю голову.

Зак улыбнулся, при этом его лицо исказилось от боли.

— Я просто делаю свою работу. Многие сволочи тоже выполняют свою работу. Без обид, Нарушитель.

— Черт тебя побери, Зак! — раздраженно воскликнул Корт. Он задумался, стоя над бывшим командиром, потом выбежал из салона и поднялся на две палубы в кубрик яхты, где нашел бортовую аптечку. Через несколько секунд он вернулся обратно и опустился на колени рядом со «Сьеррой-один».

Зак медленно повернул голову к нему:

— Что ты там делаешь?

— Сам знаешь что. Ты скотина, но я не собираюсь стоять над тобой и ждать, пока ты умрешь.

Джентри распахнул рубашку Зака и обнажил рану. Она была маленькой, в двух дюймах под правым соском. Корт понимал, что пуля прошла через легкое. Он сунул руку под спину Зака, нащупывая выходное отверстие.

— Если ты залатаешь меня, я убью тебя!

— Нет, не убьешь.

Хайтауэр уставился в потолок потускневшими глазами и медленно покачал головой.

— Хреново ты разбираешься в людях, Корт.

— Поговори мне тут.

* * *

Через пять минут Джентри временно стабилизировал состояние Хайтауэра. Выходного отверстия не было, и это означало, что пуля или ее фрагменты находятся где-то в поврежденной грудной клетке. Корт воспользовался сложенной журнальной обложкой с книжной полки и клейкой лентой на тканевой основе для сооружения клапана над раной в груди, который позволял выпускать воздух из простреленного легкого Хайтауэра на выдохе, но не впускал воздух на вдохе.

Это было все, что он мог сделать в данный момент.

Затем Корт покинул Зака и поднялся на две палубы в рубку управления. Через минуту он включил системы, проигнорировав почти все, кроме двигателей, и выставил компас и штурвал на автопилот. Он бегом спустился на палубу, чтобы убедиться, что якорь не выпущен. Это каким-то образом можно было проверить из рубки, но он решил, что будет быстрее просто посмотреть, чем искать эту информацию на компьютерном мониторе. Он не стал включать свет; ему хотелось как можно незаметнее выйти в международные воды на роскошной прогулочной яхте длиной восемьдесят футов. Он знал, что пройдет некоторое время, прежде чем яхта выйдет на судоходный маршрут, но надеялся, что на любом гражданском судне, движущемся в темноте, имеется бортовой радар. Корт не знал, как управлять этой конкретной функцией на большом многофункциональном дисплее в центре рубки, обшитой красным деревом с бронзовой инкрустацией, и меньше всего хотел столкновения с другим судном.

Он постепенно вывел двигатели на полную мощность, и яхта рванулась вперед. Когда скорость увеличилась до двадцати узлов, Корт снова выставил автопилот на выбранный курс и бегом спустился вниз.

Когда он вошел в нижний салон, то увидел, как Хайтауэр ползет на боку под стол, который выдвигался от бортовой переборки. Проследив за взглядом раненого, он заметил титановый пистолет с коротким стволом, валявшийся у стены. Это был тот самый пистолет, который Зак приставил ко лбу Джентри в Санкт-Петербурге. Левая рука Хайтауэра скребла по полу в попытке ухватиться за рукоять оружия.

Корт даже не спешил; он просто шагнул вперед и пинком ноги отправил пистолет подальше.

— Не думаю, что ты вложил всю душу в эту попытку, — сказал он.

Зак кивнул и закрыл глаза.

— У моей души проблемы посерьезнее, — он поморщился от боли. — Легочный пневмоторакс. Давление воздуха в грудной полости останавливает мое сердце.

— Если ты обещаешь на минуту отказаться от попыток убить меня, то я помогу тебе.

— Никаких обещаний, — сказал Зак и перекатился на спину, вскрикнув от боли. Его дыхание было мелким и затрудненным. Корт быстро раскрыл нож, нашел подходящее место между вторым и третьим ребром «Сьерры-один» и сделал неглубокий прокол через кожу и мышцы. Зак снова вскрикнул. Воздух сразу же начал выходить из прокола со слабым свистящим звуком. Корт подошел к аквариуму в углу салона, вытащил из воды фильтр с резиновой трубкой и вернулся к своему пациенту. Он вставил трубку в свежую рану на груди, прикрепил фильтр к другому концу и положил на землю рядом с рукой Зака.

— Когда мы выберемся отсюда, нам с тобой понадобятся все антибиотики, какие можно найти на Западе.

Зак кашлянул, и на его губах выступило немного крови.

— Серьезно, парень. Канонерка будет здесь в любую минуту. Куда мы выберемся?

Корт сел рядом с Заком, обессиленный и страдающий от воспаления в спине. Он достал из пакета спутниковый телефон.

— Пора поцеловать маленькую русскую задницу.

* * *

С третьей попытки Корт дозвонился до Сидоренко.

— Привет, Сид, это Грэй. Дело сделано.

— Да, об этом трубят во всех новостях. Президент Аббуд мертв. В Москве очень довольны.

— Тело нашли?

— Да. Возле частного пансиона в шестидесяти милях к северу от Суакина. Весьма любопытно.

Корт испустил тихий вздох облегчения.

— Я все объясню при встрече. Но нам нужно перейти к эвакуации. Я должен немедленно убираться отсюда.

— Правда?

— Да. Здесь слишком жарко, чтобы залечь на дно, как мы раньше планировали.

— В самом деле? — в голосе Сида не было и намека на прежнее радостное волнение. Корт заподозрил недоброе.

— Да. Я ранен.

— Ранен?

— Эй, Сид, перестань задавать вопросы! Да, я ранен. Мне нужна помощь.

— Боюсь, ваш социальный пакет не включает медицинскую страховку, мистер Грэй.

Корт промолчал, только дернулась мышца у него на щеке.

— Мне известно, что Аббуд мертв, — продолжал русский босс. — Но я также знаю, что вы не убивали его. Он был убит снайпером, пока вы старались защитить его и вывезти из страны для передачи Международному уголовному суду. Вы воспользовались моей операцией, чтобы получить доступ к президенту и сохранить ему жизнь в интересах третьей стороны.

Вот дерьмо.

— Где вы слышали эту чушь?

Сид неожиданно завопил, его русский акцент стал более выраженным, речь более неразборчивой.

— Вы держите меня за дурака! Так вот, Кортленд Джентри, или Серый Человек: я не дурак! Можете оставаться там и умереть за предательство!

— Я убью тебя, Сид!

— Вы только что сказали, что не