Белый слон - Тэви Тернер

на хрен в своё высокое дятлово дупло, детектив! – взъярилась Эванс. – Сейчас совсем другие времена, и головокружительный успех тех, кто, я уверена, в отличие от вас сидит там в кабинетах, а не в луже, повторять просто не на чем.

По-прежнему улыбающийся детектив сделал новую пометку. Ни один мускул не дрогнул на его лице.

– Понимаю, патриотизм к малой родине, похвально, – сказал он. – Но поднимитесь над ситуацией и посмотрите на неё отстранённо. Полагаете, дело маньяка в надёжных руках?

– Маркус Кёнинг – легенда…

– Вот именно, рад что вы со мной согласны! – радостно выдохнул Чарльз, хлопая по кейсу ладонью. – Легенда ведь – это образ, символ, а не действительность. Старик уже давно утратил чувство реальности и топчется на одном месте полтора месяца. А вы все им восхищаетесь и, бездействуя, ждёте от него чуда, на которое он больше не способен. Защиту ему ещё подавай. Вы знаете, во сколько управлению встала провальная операция по защите Чейза Шоу? Плюс священника схватили этого, до министра аж волна докатилась. Зачем? Всё же намного проще.

– Может, просветите меня?

– Пожалуйста, – хмыкнул детектив. – Убийца – кто-то из вас. Из полицейской среды, из ваших ребят, братства, племени, или что вы тут себе придумали? Комьюнити? Потому и результатов ноль, что он имеет доступ к материалам следствия.

– Вот так просто? И кого же вы подозреваете?

– Пока что всех, лейтенант, всё ваше копьюнити[3]. – Он посмеялся своему каламбуру. – Поскорее выздоравливайте и возвращайтесь в строй. И так был недокомплект, а без Габриэля работой вообще обложись и хрустни.

8. Диктофонная запись Николь К. Эванс 07_2010/001

от 2.07.2010

Длительность: 00.40.22

Транскрибация: прилагается (на 6-й стр.)

Пояснение

Запись сделана в рабочем кабинете Маркуса Й. Кёнинга. Диалог происходит между Маркусом Кёнингом и Николь Эванс. На записи отчётливо слышно пожелание смерти детективу Главного полицейского управления Республики Дайяр Чарльзу С. Маршаллу.

Отсканируйте код файла в системе для прослушивания.

Транскрибация записи 07_2010/001 из материалов уголовного дела № XR-213//ma//12-07-2010, стр. 1

Говорящие: Маркус Й. Кёнинг (К), Николь К. Эванс (Э).

Писк предупреждения о низком заряде батареи диктофона.

К: Он сделал это линзой от очков Шоу. Вытащил линзу, рассёк шею, вставил обратно.

Э: Какой кошмар… А как Ребекка, как Хуан?

К: Как… Угроза потери ребёнка… А малому ничего не говорили пока.

Э: Будь он проклят.

Буквально за пару дней превратившийся в осунувшегося старика, Кёнинг крутил в руках окровавленную зубочистку. Николь было ясно, откуда он её взял.

– На его месте ведь должен был оказаться я, – сказал детектив. – В этом был бы смысл, а так… Что он хотел сказать этим нападением на Хьюго?

– Мне кажется, Хьюго догадался, кто убийца, – поделилась Николь. – Потому Слон и убил его.

– Нет, Хьюго тут тоже не случайно оказался, – не согласился Маркус. – Иначе было бы как с Дюпре, тело которого мы до сих пор не можем найти. Тем более орудием убийства стала вещь Чейза и на месте оказалась фигура слона.

– А какую ещё подсказку оставил маньяк? – спросила Эванс. – Что забрал?

– Ничего и ничего. Из квартиры Шоу он взял только очки, а у Хьюго не забрал ничего, как бы поставив точку, завершив серию. При этом осталась какая-то недосказанность. Седьмое тело, и тишина. Так не должно быть, он обязательно выкинет что-то ещё.

– Но что?

– Ума не приложу, но, думаю, если его случайно на переезде трамвай не собьёт, скоро узнаем.

– Надеюсь, это будет Маршалл, – проговорила Эванс.

– Это по-прежнему буду я, причём с большей вероятностью, чем раньше, учитывая, что Чарльз заблокировал решение об обеспечении моей безопасности.

– Нет, если и будет новый труп, то пусть им станет Маршалл, – возразила Николь. – Он хочет отправить тебя на пенсию, Маркус.

– А тебя – за решётку, – признался тот. – Прямо землю роет, как хочет доказать твою причастность к гибели как минимум Хьюго.

Уголовное дело № XR-213//ma//12-07-2010//Том 8

Подозреваемый – Николь Катрин Эванс, Ж, 28 лет, РД, ш. Рош-Аинд, г. Рош-Аинд, Фокус, ул. Ренли-Уолтерса, д. 24/12, кв. 91. Обвинение по ст. 109 УК РД, предумышленное убийство.

Пояснительная записка

«Для внутреннего пользования. Чтобы получить представление о хронологии произошедшего и мотивах подозреваемой, рекомендую знакомиться с материалами в приведённом ниже порядке. Просьба сохранить конверт с пояснением и по возможности не нарушать последовательность файлов».

1. Распоряжение начальника Центрального Полицейского Управления Рош-Аинда Сезара Кастеля Гарсиа Эрнандеса

от 05.07.2010

В связи с переведением уголовного дела № SR-451//ke//10-06-2010 (детектив – Маркус Йенс Кёнинг, помощник детектива – Николь Катрин Эванс) из юрисдикции Центрального полицейского управления Рош-Аинда в юрисдикцию Главного полицейского управления Республики Дайяр с присвоением номера № SR-451//ma//05-07-2010 (детектив – Чарльз Стоктон Маршалл, помощник детектива – Реико Асикара) распоряжаюсь:

1. Закрыть уголовное дело № SR-451//ke//10-06-2010.

2. Передать все материалы и контакты по уголовному делу № SR-451//ke//10-06-2010 подполковнику Чарльзу Стоктону Маршаллу и капитану Реико Асикаре.

3. Экспертам по уголовному делу № SR-451//ke//10-06-2010 продолжить работу с делом № SR-451//ma//05-07-2010.

4. Маркусу Йенсу Кёнингу и Николь Катрин Эванс работу над уголовным делом № SR-451//ke//10-06-2010 прекратить.

Сезар Кастель Гарсиа Эрнандес

Подпись

2. Распоряжение начальника Центрального Полицейского Управления Рош-Аинда Сезара Кастеля Гарсиа Эрнандеса

от 05.07.2010

В связи с проведением проверки материалов закрытого уголовного дела № SR-451//ke//10-06-2010 в рамках расследования уголовного дела № SR-451//ma//05-07-2010 временно отстраняю детектива майора полиции Маркуса Йенса Кёнинга от службы.

Распоряжаюсь:

1. Обеспечить Маркуса Йенса Кёнинга денежным довольствием на время отстранения в размере 100 % от оклада.

2. Наложить на Маркуса Йенса Кёнинга обязательство о невыезде за пределы штата Рош-Аинд до окончания отстранения.

3. Ввиду сохраняющейся опасности для жизни и здоровья Маркуса Йенса Кёнинга вследствие нахождения на свободе убийцы по уголовному делу № SR-451//ma//05-07-2010 на время отстранения сохранить за ним право ношения табельного оружия, а именно полуавтоматического пистолета 9-мм «СТ-034е Барракуда» с номером № ММ021359, личного удостоверения и жетона с номером № 70801ГК.

Сезар Кастель Гарсиа Эрнандес

Подпись

3. Распоряжение начальника Центрального Полицейского Управления Рош-Аинда Сезара Кастеля Гарсиа Эрнандеса

от 05.07.2010

В связи с проведением проверки материалов закрытого уголовного дела № SR-451//ke//10-06-2010 в рамках расследования уголовного дела № SR-451//ma//05-07-2010 временно отстраняю помощника детектива лейтенанта полиции Николь Катрин Эванс от службы.